Archivo del Autor: djlobov

Avatar de Desconocido

Acerca de djlobov

Por la gracia de Dios soy lo que soy. Trabajo como editor y traductor, y soy músico aficionado. Me gusta leer, escribir, aprender idiomas, tocar guitarra, dibujar y enseñar. Soy cristiano, es decir, un pecador a quien Dios le ha mostrado su misericordia.

Dios Espíritu

Deja un comentario

God the Spirit

Letra: Samuel J. Stone

Música: Matt Boswell

Traducción: Daniel J. Lobo

Fuente Santa, inspiradora,
Cuyo don quisiste dar
A los santos que escribieron
Tu Palabra sin igual.

(coro:)
Dios Espíritu, te honramos
En la Santa Trinidad,
Con el Padre y con el Hijo,
Uno en gloria y majestad.

Oh, Dador de nueva vida,
Creador, Restaurador,
Nos renuevas cada día;
Del pecado límpianos.

Nuestros pasos, Dios, oh guía
Por caminos de bondad,
Que tu espada nos proteja
en el día de maldad.
En las pruebas y el temor,
Tú serás Consolador.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/god-the-spirit

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Also featured in Hymns of Faith, by Cardiphonia

Amigo y Consuelo Fiel

Deja un comentario

Almighty Comforter and Friend

Letra: Horatius Bonar

Música: Jared McKenna

Traducción: Daniel J. Lobo

Amigo y Consuelo fiel,
Espíritu eterno, ven. (x2)

Llénanos del don celestial;
La Iglesia es tu habitación,
Garantía de salvación,
Te queremos agradar.

Promesa que el Padre dio,
Aviva nuestro fuego, Dios. (x2)

Ven, renueva nuestro amor,
Tuya es la luz y la verdad;
Divina vida y santidad,
Don de los cielo danos hoy.

Cristo murió y resucitó
Y al maligno derrotó. (se repite)

Él al trono ascendió;
Gran Don, la gloria de Jesús
Revela al que murió en la cruz,
Al Cordero que triunfó.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/almighty-comforter-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Consolador

Deja un comentario

Come, Holy Ghost

Letra: Veni, Creator Spiritus; alt. Rhabanus Maurus; coro: Raymond G. Mills

Música: Raymond G. Mills

Traducción: Daniel J. Lobo

Consolador, gran Creador,
Mora en nuestro corazón.
Ven con tu amor, Ayudador,
Tú nos hiciste, llénanos;
Tú nos hiciste, llénanos.

Consolador, clamamos hoy,
Don celestial dado por Dios;
Vida eres Tú, Fuego de amor,
Dulce Unción que descendió;
Dulce Unción que descendió.

(coro:)
Vé sin temor, donde estés, yo voy contigo.

Consolador, solo en tu luz
Vemos al Padre y a Jesús;
No cambiará la confesión
Que Tú procedes de los dos;
Que Tú procedes de los dos.

Gloria y honor sean al Señor,
Hijo, Espíritu y Padre Dios,
Y que Jesús nos quiera dar
de cada don espiritual;
de cada don espiritual.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-holy-ghost-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Amigo y Consuelo Fiel

Deja un comentario

Almighty Comforter and Friend

Letra: Horatius Bonar

Música: Wen Reagan

Traducción: Daniel J. Lobo

Amigo y Consuelo fiel,
Espíritu eterno, ven, oh ven.

Imparte tu don celestial;
La Iglesia es tu habitación,
Garantía de salvación,
No nos dejes contristarte ya más.

Gran promesa que el Padre dio,
Aviva nuestro fuego, oh Señor.

Renueva el gozo y amor,
Tuyas son la luz y la verdad;
Divina vida y santidad,
Don del cielo danos hoy, danos hoy.

Testimonio del que la muerte venció
Y al maligno conquistó, conquistó.

Al trono eternal subió;
Gran Don, la gloria de Jesús
Revela, al que murió en la cruz,
Al Cordero que triunfó, triunfo.

Amigo y Consuelo fiel,
Espíritu eterno ven, oh ven. (x3)

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/almighty-comforter

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Espíritu, Dios y Señor

Deja un comentario

Come, Holy Spirit, God and Lord

Letra: Martín Lutero

Música: Nathan Partain

Traducción: Daniel J. Lobo

(coro:)
(mujeres:) A – le – luya,
(hombres:) Aleluya,
(mujeres:) Aleluya.

Espíritu, Dios y Señor,
Derrama toda gracia hoy;
En nuestra mente y corazón
Imparte tu ferviente amor.

Dios, por tu luz y resplandor
En una fe confórmanos,
De toda lengua y nación
Se eleve a Ti esta canción.

Oh, líbranos de todo error,
Que Cristo sea nuestro Señor,
Que andemos siempre en viva fe
Confiando solamente en Él.

Señor, prepara nuestro ser,
Imparte fuerza y poder;
Que contendamos con valor
hasta llegar a Ti, oh Dios

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-holy-spirit-god-and-lord

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Espíritu, oh, Ven

Deja un comentario

Come, Holy Spirit, Come

Letra: Joseph Hart

Música: Hiram Ring

Traducción: Daniel J. Lobo

Espíritu, oh, ven, ven con tu resplandor,
Aleja toda oscuridad, da luz al corazón.

Convence de pecar, y a Cristo guíanos;
Revela a nuestros ojos, Dios,
lo inmenso de tu amor.

El alma y corazón son tuyos, límpialos
Tu vida fresca vierte aquí, renueva tu creación.

Habita nuestro ser y trae libertad,
Y a Ti, al Padre y a Jesús podremos alabar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-holy-spirit-come

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Hijo Exaltado

Deja un comentario

God Ascended

Letra: Joseph Hart

Música: Sarah Majorins

Traducción: Daniel J. Lobo

Oh, el Hijo exaltado,
Por su sangre hace oración;
Ven, confía por completo,
Solo en Él hay salvación.
Solo Cristo, solo Cristo, solo Cristo
Puede amar al pecador.

Oh, el Hijo exaltado,
Entra al reino celestial,
Canta el cielo “Aleluya”
Al recibir a Cristo el Rey.
“Maranata, Maranata,
Maranata, Maranata”
Es nuestra canción:
Ven, oh ven Señor Jesús.
(Ven, oh Je – sús)

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/god-ascended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Aleluya, Gloria a Cristo

Deja un comentario

Alleluia, Sing to Jesus

Letra: William C. Dix

Música: Rowland H. Prichard, arr. Brett Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

¡Aleluya! Gloria a Cristo, suyo el trono siempre es;
¡Aleluya! La victoria pertenece solo a Él;
Escuchad las alabanzas que retumban desde Sión;
Jesucristo con su sangre
A su pueblo redimió.

¡Aleluya! No temamos, que Jesús no nos dejó.
¡Aleluya! La certeza firme está en el corazón;
Aunque tras cuarenta días una nube le ocultó,
No olvidemos su promesa:
Hasta el fin contigo estoy.

¡Aleluya! Sacerdote, fiel refugio, Ayudador
¡Aleluya! Oh, escucha el clamor del pecador
Oh, Amigo de los viles, oye, nuestro Intercesor;
Desde el cielo do los santos
Y ángeles te dan loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/alleluia-sing-to-jesus

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Señor Jesús, al Ascender

Deja un comentario

Lord, When Thou Didst Ascend on High

Letra: Isaac Watts

Música: Michael Van Patter

Traducción: Daniel J. Lobo

Señor Jesús, al ascender
Rodeado por mil ángeles,
Te sirven en gran esplendor
Cual huestes a tu alrededor.

Cuando el Señor se presentó
En Sinaí, glorioso Dios,
Al pronunciar su santa Ley,
Quedó asombrado Israel.

La gran victoria obtuvo Él
Cuando al infierno y su poder
Que a miles de almas capturó
En gran vergüenza lo exhibió.

El Padre al trono lo llamó,
Su Santo Espíritu envió,
Con gracia y dones para dar
Y con nosotros habitar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/lord-when-thou-didst-ascend

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Todo es Consumado

Deja un comentario

All His Work Is Ended

Letra: Frances Havergal

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Suenan dulces arpas, canto angelical,
Se abren ya las puertas, ven al Rey entrar:
Cristo, el Rey de Gloria, Cristo, el Rey de amor,
Ascendió triunfante, en gloria se sentó.

(estribillo:)
Todo es consumado; canta hoy su grey:
Ascendió a los cielos, oh, gloria a nuestro Rey

Vino a salvarnos, y sangró y murió,
Hoy está a la diestra de su Padre Dios.
No más sufrimiento, no más mortandad,
Cristo, el Rey de gloria en el cielo está.

Ruega por sus hijos en aquel lugar;
Les espera en gloria, gracia aquí les da.
Su morada aguarda a su pueblo fiel,
Cristo siempre vivo, siempre amante es.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/all-his-work-is-ended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension