Archivo del Autor: djlobov

Avatar de Desconocido

Acerca de djlobov

Por la gracia de Dios soy lo que soy. Trabajo como editor y traductor, y soy músico aficionado. Me gusta leer, escribir, aprender idiomas, tocar guitarra, dibujar y enseñar. Soy cristiano, es decir, un pecador a quien Dios le ha mostrado su misericordia.

Mil Veces me Has Traído a Ti

Deja un comentario

Demo en Inglés

If Thou Hast Drawn a Thousand Times

Letra: Benjamin Beddome

Música: Kevin Twit

Traducción: © 2014 Daniel J. Lobo

Llévame del mundo a Ti,
Del ego y del pecar
A la fuente de tu amor
y limpia mi maldad.

Mil veces me has traído a Ti;
(Atráeme otra vez)
Oh, pon tu Espíritu en mí.
(Atráeme otra vez).

Ante el trono llévame,
Y aún más cerca, oh Dios,
Como María ante tus pies
para escuchar tu voz.

Por el desierto me guiarás
Con cuerdas de amor.
Y cuando tenga que partir,
A las alturas voy.

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/if-thou-hast-drawn-a-thousand-times

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Ven, Alma Mía, Ven

Deja un comentario

 

Arise, My Soul, Arise

Letra: Charles Wesley

Música: Kevin Twit

Traducción: Desc., Arr. Daniel J. Lobo

Ven, alma mía, hoy,
Tus miedos deja atrás;
Su sangre Él derramó
cual cordero en el altar
es mi abogado ante Dios
es mi abogado ante Dios
todo pecado Él ya olvidó.

(coro:)
¡Oh ven! (Oh ven) oh ven (oh ven) oh ven
Ven, alma mía, ven
¡Oh ven! (Oh ven) oh ven (oh ven) oh ven
Ven, alma mía, ven
Tus miedos deja atrás y ven.

Por siempre vivirá,
Jesús, mi intercesor;
Su amor nos redimió,
Su sangre derramó
Por todo pueblo en expiación
Por todo pueblo en expiación
Y Sobre el trono la roció.

Las llagas de la cruz
suplican sin cesar,
Elevan oración,
Con fuerza han de clamar:
¡Señor, perdona al pecador!
¡Señor, perdona al pecador!
¡No lo dejes morir! ¡Oh No!

Su Padre escucha orar
al Hijo a quien amó,
No puede rechazar
Al que nos redimió,
Su Santo Espíritu en mí
Su Santo Espíritu en mí
Me dice que de Dios nací.

Ya no hay enemistad
Mi Dios perdón me dio,
Me quiso adoptar
Mis miedos alejó,
Confiadamente al trono voy
Confiadamente al trono voy
Y Abba Padre clamo yo.

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/arise-my-soul-arise

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Oh, Amor que No me Dejarás

Deja un comentario

 

O Love that Will Not Let Me Go

Letra: George Matheson

Música: Christopher Miner

Traducción: Vicente Mendoza

¡Oh Amor! Que no me dejarás
Descansa mi alma siempre en Ti;
Es tuya y Tú la guardarás,
Y en el océano de tu amor
Más rica al fin será.

¡Oh Luz! Que en mi sendero vas,
Mi antorcha débil rindo a Ti;
Su luz apaga el corazón,
Seguro de encontrar en Ti
Más bello resplandor.

¡Oh Gozo! Que a buscarme a mí,
Viniste con mortal dolor;
Tras la tormenta el arco vi,
Y ya el mañana, yo lo sé,
Sin lágrimas será.

¡Oh Cruz! Que miro sin cesar,
Mi orgullo, gloria y vanidad,
Al polvo dejo por hallar
La vida que en su sangre dio
Jesús, mi Salvador

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-love-that-will-not-let-me-go

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Este himno aparece en español en el álbum Refugio de Gracia, de Alabanzaré. http://tienda.alabanzare.com/album/refugio-de-gracia

Te Quiero, Mi Señor

Deja un comentario

I Need Thee Every Hour

Letra: Anita Hawks, coro por Robert Lowry

Música: Kevin Twit

Traducción: Desc. Arr. Daniel J. Lobo

 

Te quiero, mi Señor; gracia me das,
Y solamente en Ti encuentro paz.

Te quiero, mi Señor; ha-bita en mí,
Y vencedor seré por fe en Ti.

(coro:)
Te quiero, sí, te quiero, sí.
Te quiero, mi Señor.
Habita en mí, bendíceme,
Mi Cristo, acudo a Ti.

¡Oh! Mi gran Bienhechor, en tentación
concédeme valor y protección.

Tu voluntad, Señor, enséñame;
y de tu gran amor, ¡oh!, lléname.

Te quiero, ¡Oh Jesús!, mi Salvador.
¡Oh!, hazme en verdad tuyo, Señor.

(salida:)
Te quiero, mi Señor;
Te quiero, mi Señor. (x2)

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/i-need-thee-every-hour

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Apremiados por Amor

Deja un comentario

Love Constraining to Obedience

Letra: William Cowper

Música: Kevin Twit

Traducción: © 2014 Daniel J. Lobo

(coro:)
Ver que Jesús cumplió la ley
Y oír su voz de amor
Hace que quiera obedecer,
ahora hijo soy.

¡Cuán alejado de su ley
En desesperación!
Buscando siempre obedecer,
Fue vana mi labor.

No me podía abstener
Entonces de maldad;
Mas hoy, si siento su poder,
Como Él la puedo odiar.

Solo busqué con mi labor
Mi mérito aumentar;
Hoy, elegido por su amor
Elijo en Él andar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/love-constraining-to-obedience

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Luz del Cielo

Deja un comentario

Beams of Heaven

Letra: Charles A. Tindley

Música: Christopher Miner

Traducción: © 2014 Daniel J. Lobo

 

Luz del cielo al caminar
en desierto terrenal.
Mis pies guía en quietud
y mis noches torna en luz.
Cuando en lo oscuro a tientas voy,
Siempre la fe me da valor
Y pronto de dolor y males
Sé que libre seré.
Sé que libre seré.

Días hay con claridad,
gozo abunda sin quejar,
Y aunque el día claro esté
el mañana no sabré.
Esperaré el día final
donde no habrá oscuridad
Y en esa luz, la calles de oro
Algún día veré.
Algún día veré.

Si la lucha fuerte es
cede el bien ante el poder;
La maldad puede reinar
Satanás cree ganar.
Mas hay un Dios que reina hoy
Con gran potencia y amor;
Él peleará en mis batallas,
Tendré paz otra vez.
Tendré paz otra vez.

Estas cargas grandes son,
lleno estoy de decepción,
La tristeza hace llorar,
Y la pena suspirar.
Hay un lugar do no hay dolor
solo hay placer y bendición.
Y a aquel país de paz y gloria
Algún día sé que iré.
Algún día sé que iré.
Algún día sé que iré.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/beams-of-heaven

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv

Oh, maravilla

Deja un comentario

And Can it Be

Letra: Charles Wesley

Música: Scott Roley

Traducción: Esteban Sywulka

Adaptación: Daniel J. Lobo

 

Maravilloso es el amor
Que Cristo derramó en mí;
Siendo rebelde y pecador,
Yo de su muerte causa fui.
¡Grande, sublime, inmenso amor!
Por mí murió el Salvador.

(coro:)
//¡Oh, maravilla de su amor,
Por mí murió el Salvador!//

Él su celeste hogar dejó,
Su posición, gloria y honor;
Y todo ello abandonó
Por rescatar al pecador.
Misericordia él mostró;
Su gran amor me alcanzó.

En vil prisión mi alma yació,
Atada en mal y oscuridad;
Pronto en mi ser resplandeció
La clara luz de su verdad.
Él mis cadenas destruyó,
Quedé ya libre ¡Gloria a Dios!

No temo ya condenación,
Es mi Señor y suyo soy.
Vivó en Jesús, mi salvación,
Vestido en su justicia voy.
Acceso al Padre gozo ya,
Y entrada al trono celestial.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/and-can-it-be

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Ven, oh, pobre descarriado

Deja un comentario

Come, Ye Sinners, Poor and Wretched

Letra: Joseph Hart

Música: Matthew Smith

Traducción: David Vater

Ven, oh pobre descarriado,
Pecadores con temor,
Cristo por salvarte espera
Con poder y compasión;
Cristo puede, Cristo puede,
Y te salva con amor.

Venid, necesitados,
De Dios su amor probad,
Os da fe y obediencia,
Gracia que os acerca a Él,
Sin dinero, sin dinero,
Id a Cristo a comprar.

Tu conciencia no te impida,
Prepararte no podrás,
Todo lo que se requiere
Se halla en Cristo, en Él confiad,
Esta gracia, esta gracia,
Jesucristo te la da.

Venid, tristes y heridos,
Los que sufren del pecar,
Los que esperan a ser buenos
Nunca lo alcanzarán,
Pecadores, pecadores,
Cristo vino a rescatar.

Vedle en el jardín humilde,
El Creador postrado está,
En la cruz sangrienta vedle,
Al morir, Él clamará,
¡Consumado es! ¡Consumado es!
¿Qué más necesitarás?

Ved al Cristo en su gloria,
Por su sangre y su poder;
Descansad en su justicia,
Y en Él solo ya confiad,
Solo Cristo, solo Cristo,
Por ti puede interceder.

Santo y ángel en concierto,
Juntos cantan su loor,
Ecos en el cielo suenan,
Alabanzas al Señor,
¡Aleluya! ¡Aleluya!
También cante el pecador.

Descargar Partitura

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/come-ye-sinners-smith

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Este himno aparece en español en el álbum Refugio de Gracia, de Alabanzaré. http://tienda.alabanzare.com/album/refugio-de-gracia

 

Cristo, el Señor, mi Salvador

Deja un comentario

Jesus, the Lord, My Savior Is

Letra: William Gadsby

Música: Sandra McCracken;

Traducción: © 2014 Daniel J. Lobo

Cristo el Señor, mi Salvador,
Es mi Pastor, mi Dios;
Mi luz, mi fuerza y bendición,
Su gracia es mi canción.

Todo mi ser en Él está,
No necesito más.
Pues Cristo llena mi existir
con rico gozo y paz.

(coro:)
Gracia, justicia y verdad,
misericordia y paz,
En Jesucristo, Rey de amor,
Nada me faltará.

Por el desierto de dolor,
sus gracias cantaré,
y cuando llegue al dulce hogar,
su nombre adoraré.

Digno el Cordero que murió
Por siempre cantaré.
Y con la corte celestial
Diremos siempre ¡Amén!

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jesus-the-lord-my-savior

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv

Peregrinos en desierto

Deja un comentario

Guide me, O Thou Great Jehovah

Letra: William Williams

Música: Jeremy Casella

Traducción: T.M. Westrup

Peregrinos en desierto,
Guíanos ¡oh gran Señor!
Somos débiles; tú fuerte
Buen socorro en el clamor
Pan del cielo
A tu errante pueblo da.
Pan del cielo
A tu errante pueblo da.

Tú, la fuente misma, danos
Agua viva espiritual;
Nuestra suerte está en tus manos
Y la herencia inmortal.
Dios benigno,
Líbranos de todo mal.
Dios benigno,
Líbranos de todo mal.

Desvanece los terrores
De la orilla del Jordán;
Haz que entremos vencedores
Al celeste Canaán
Tus bondades
Nuestros cánticos serán.
Tus bondades
Nuestros cánticos serán.

//Guíanos oh gran Señor,
Libranos del mal, líbranos del mal // Señor

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/guide-me-o-thou-great-jehovah

http://alabanzare.com/?page_id=925

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv

En español aparece en el álbum Peregrinos en Desierto, de Alabanzaré.

http://tienda.alabanzare.com/album/peregrinos-en-desierto