Archivo de la categoría: Adoración

Vida me Das

Deja un comentario

Thou Art my Life

Letra: Charlotte Elliot

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Mírame, Cristo Salvador,
pues oprimido y triste estoy
Vengo a entregarme todo a Ti
Tú eres mi Paz. Tú eres mi Paz.

Mírame en mi debilidad;
Siento el cansancio de viajar;
Busco tu ayuda sin igual;
Tú, mi Poder. Tú, mi Poder.

Desconcertado al caminar,
en tempestad y oscuridad;
Manda tu aliento y claridad,
Tú eres mi Luz. Tú eres mi Luz.

Suples Tú mi necesidad,
Hasta el final me guardarás,
En vida, en muerte, y más allá,
Mi todo, Tú. Mi todo, Tú.

En esa fuerte lucha cruel,
A las orillas del Jordán,
Tú no me dejarás caer:
Vida me das. Vida me das.

Oigo el turbión alrededor;
Cuando latiendo está el terror,
Yo me refugio en Ti, Señor.
Roca sin par. Roca sin par.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/thou-art-my-life-jesus-my-savior

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Cristo, nos Guías

Deja un comentario

Jesus, oh Lead Us with Thy Power

Letra: William Williams, alt. Lucas Morton

Música: Lucas Morton

Traducción: Daniel J. Lobo

(coro:)
Cristo, nos guías, con tu fuerza
Al reposo eternal;
Nuestra almas guarda siempre;
Eres Tú nuestro solaz.

Danos del maná del cielo,
Alimento celestial
Danos agua de la santa fuente
De tu gracia eternal.

En desierto nos conduces
Con tu gloria y resplandor;
En el día nos das aire fresco
Y en la noche, tu calor.

Guíanos en el peligro,
Día y noche, guárdanos.
De otro modo nos apartaremos
De tu Espíritu, Señor.

Hay consuelo en tu presencia,
En Ti hay seguridad,
En Ti todas estas aflicciones
Las podremos soportar.

La victoria en Ti tenemos
En la muerte y el dolor.
No permitirás que desmayemos;
Cerca estás, oh, Salvador.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jesus-lead-us-with-thy-power

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Alma mía, oh Bendice (Salmo 103)

Deja un comentario

O My Soul, with All thy Powers

Letra: James Montgomery, alt. Kevin Twit

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor;
Alma mía, hasta la muerte, oh, proclama su loor;
Él tu enfermedad sanó, tu perdón y paz selló.
Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor.

Te corona de bondades, gracia eterna y compasión;
De la muerte te rescata y renueva tu interior:
Grande en compasión es Él, lento en ira, siempre fiel.
Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor;

(coro:)
Con mi ser cantaré. Con mi ser cantaré.
Con mi ser cantaré. Alma mía bendice al Señor.

No contenderá por siempre, ni su enojo guardará,
Ni su gran misericordia como paga nos dará:
Como el cielo que alto está, su cuidado extenderá.
Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor.

Como el este del oeste, apartó nuestra maldad;
Como un padre compasivo, su perdón nos brindará;
Cual la hierba es nuestro ser, el Señor lo sabe bien.
Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor.

Permanece desde siempre y hasta siempre su bondad,
Él bendice a su pueblo, fiel al pacto eternal:
Con justicia y verdad, a sus hijos guardará.
Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor.

El Señor, Rey de los cielos, su dominio estableció;
Ángeles, con gran potencia, obedecen hoy su voz:
¡De sus manos la creación cante siempre su loor!
Alma mía, oh, bendice el santo nombre del Señor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/psalm-103-o-my-soul-with-all-thy-powers

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Lo Has Oído, le Conoces

Deja un comentario

Demo en inglés

Hast Thou Heard Him, Seen Him, Known Him

Letra: Ora Rowan, alt. Kevin Twit

Música: Joel Littlepage

Traducción: Daniel J. Lobo

¿Lo has oído, le conoces?
¿Capturó tu corazón?
Gran tesoro es entre miles
Lo mejor escoge hoy.

Coro:
Te cautiva su belleza
Tu tributo entrega a Él.
Su valor sin fin te apremia,
Pronto corónalo Rey.

¿Que despoja de belleza
A los ídolos de hoy?
No un sentido de justicia,
Sino ver su gran valor.

Su mirada te estremece,
Y la gloria de su faz,
Compasivo te comprende,
Solo a Él has de adorar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/hast-thou-heard-him-seen-him-known-him

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

De lo Profundo Clamo a Ti (Salmo 130)

Deja un comentario

Demo en inglés

From the Depths of Woe I Cry to Thee

Letra: Martín Lutero

Música: Christopher Miner

Traducción: Juan B. Cabrera

De lo profundo clamo a ti,
Escúchame clemente;
Tu corazón inclina a mí
Y muéstrate indulgente.
Porque si empiezas a mirar
Mis culpas todas e impiedad,
¿Cómo he de responderte?
¿Cómo he de responderte?

Delante de tu santidad
Es mala nuestra vida,
Y nuestra culpabilidad
Aumenta cada día.
Las obras nuestras vanas son;
Tu gracia sola da el perdón,
¡Oh, ten misericordia!
¡Oh, ten misericordia!

Por tanto, en Dios esperaré,
Luchando en todo tiempo;
Y nunca más me confiaré
En mis merecimientos.
Promesas firmes de su amor,
De gracia santa y de perdón,
Me infunden esperanza.
Me infunden esperanza.

Un día y otro pasará
En dura lucha y pena;
El alma mía esperará
En la victoria plena
Que un día me concederá
El Dios de luz y de verdad:
No falta a su palabra
No falta a su palabra.

Si muchas nuestras faltas son,
Mayor es su potencia;
Si graves nuestras culpas son,
Más grande es su clemencia.
Él, como buen Pastor y Rey,
Rescatará a su humilde grey
De todos sus pecados.
De todos sus pecados.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/psalm-130-from-depths-of-woe-ig6-version

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

Aleluya, Alma Mía (Salmo 146)

Deja un comentario

Demo en inglés

Halleluiah, Praise Jehova

Letra: William Kirkpatrick

Música: Darwin Jordan

Traducción: Daniel J. Lobo

Aleluya, alma mía,
Oh, alaba a Jehová.
De tu Dios las alabanzas
Canta por la eternidad.
No confíes en el hombre
Y tampoco en su poder,
Pues al polvo él regresa
Y su plan va a perecer.

Cuán dichoso es el hombre
Que confía solo en Dios;
Y bendito el que espera
En su Dios y su Señor.
Cielo y tierra, Él los hizo,
Mares y su plenitud.
Él libera al oprimido,
Reina hoy con rectitud.

Da comida al hambriento,
Y al cautivo libertad,
Él levanta al oprimido,
Y al ciego vista da.
El Señor ama a los justos,
Junto al extranjero está,
Siempre ayuda al despreciado
Mas al vil castigará.

Aleluya, alma mía,
Oh, alaba a Jehová.
De tu Dios las alabanzas
Canta por la eternidad.
El gobierna el universo;
Para siempre será Rey.
Oh Sión, tus aleluyas
Canta alegre ante Él.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/hallelujah-praise-jehovah-psalm-146

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

En las Horas

Deja un comentario

Demo en inglés

In the Hours

Letra: Helen L. Parmelee, atl. Kevin Twit

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

En las horas de tristeza,
Cuando el mundo trae dolor,
Cuando pesa la mirada
Y se oprime el corazón.
Si he de sufrir, Salvador confío en Ti.
Si he de sufrir, Salvador confío en Ti.

Cuando la muerte amenaza,
El orgullo o la ambición
Con sus ilusiones falsas
Y con toda adulación;
Si he de ceder, Salvador, mi escudo sé.
Si he de ceder, Salvador, mi escudo sé.

Cuando abandonado esté
En la furia del turbión,
Sin tener a que aferrarme,
Navegando sin timón,
Sálvame Tú, en el valle de dolor.
Sálvame Tú, en el valle de dolor.

Tú, odiado y despreciado,
Que la cruz llevaste así,
Con espinas coronado,
Sin ganancias para Ti,
Si odiado soy, me gozo por ser como Tú.
Si odiado soy, me gozo por ser como Tú.

Tú, el amado de tu Padre,
Con tu cetro en majestad,
Con loores y oraciones
Solo a Ti hay que adorar.
¡Qué bendición es, Señor, amarte a Ti!
¡Qué bendición es, Señor, amarte a Ti!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/in-the-hours

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

En mi Maldad y en mi Temor

Deja un comentario

Demo en inglés

Laden with Guilt and Full of Fears

Letra: Isaac Watts

Música: Sandra McCracken

Traducción: Daniel J. Lobo

En mi maldad y en mi temor
Acudo a Ti, Señor.
No puedo hallar la paz sino
En tu Palabra, oh Dios.
El libro de tu inmenso amor
Aplaca mi dolor
Y puedo ver el rostro en él
Del Salvador.

El campo es donde hallaré
La perla de valor,
Y sabio es el mercader
Que guarda el rico don.
Fluye de él el manantial
Que quita toda sed;
Ahí la verdad tiene su hogar
y no hay peligro en él.

Por él la riña acabará
Si falla la razón,
A vida eterna me guiará
En valle de dolor.
Que tus consejos, grande Dios,
Ordenen mi pisar,
No deje yo de caminar
Hacia el celeste hogar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/laden-with-guilt-and-full-of-fears

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

El Día de Reposo

Deja un comentario

Demo en inglés

O Day of Rest and Gladness

Letra: Christopher Wordsworth

Música: Christopher Miner

Traducción: Desc., arr. Jared Weatherholtz

El día de reposo, de gozo y santa paz,
Por lágrimas da gozo su bálsamo eficaz;
Aquí postrados ante el trono celestial,
Los tuyos, Cristo amado, dan gloria eternal.

Es puerto y buen amparo de toda tempestad,
Y huerto bien regado por fuentes de piedad,
En él provees agua en este sequedal,
Y un monte donde vemos la patria celestial.

Oh, horas de consuelo, de santa reflexión,
En que del mundo al cielo se eleva la afección;
La bendición busquemos —día de reposar,
Su plenitud tendremos en nuestro eterno hogar.

Hoy, sobre las naciones cae célico maná;
A tus convocaciones tu voz llamando está;
El santo evangelio cual luz de gran fulgor,
Cual río vivo y bello refresca al pecador.

Teniendo nuevas gracias del día de solaz,
A Ti la iglesia alaba, bendita Trinidad,
Nosotros cantaremos, oh Padre de amor,
Espíritu e Hijo, reciban gran loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-day-of-rest-and-gladness

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Oh Bendice, Alma Mía

Deja un comentario

Demo en inglés

Praise, My Soul, the King of Heaven

Letra: Henry F. Lyte

Música: Christopher Miner

Traducción: Roberto E. Ríos, Daniel J. Lobo (4)

Oh bendice, alma mía,
A tu Rey y tu Señor,
Al que amante te dio vida,
Te cuidó y perdonó.
//Canta, canta, alma mía,
Canta al poderoso Dios//.

Grande es su misericordia,
Que a tus padres protegió
Cántale, pues, de su gloria
Te bendice con favor.
//Canta, canta, alma mía,
Canta su fidelidad//.

Como Padre, él te conoce,
Sabe tu debilidad;
Con su brazo te conduce,
Te protege de maldad.
//Canta, canta, alma mía,
Prueba de cantar su amor//.

Frágiles, como las flores
Que mañana ya no están,
Son las vidas de los hombres,
Pero Dios no cambiará.
//Canta, canta, alma mía,
Canta al Dios de eternidad//.

Ángeles y querubines,
Ayudadnos a cantar;
Y vosotros, sol y luna,
Que los cielos domináis.
//Todos juntos, alabemos
Y cantemos su loor//.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/praise-my-soul-the-king-of-heaven-miner

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii