Archivo de la categoría: Alabanza

Bendecid a Vuestro Dios (Salmo 72)

Deja un comentario

Blessed Be the Lord Our God

Letra: Luke Brodine

Música: Wild Mountain Thyme

Traducción: Daniel J. Lobo

Bendecid a vuestro Dios,
Al Señor de Israel,
Solo Él hace maravillas,
Solo Él hace maravillas.
Bendecid su nombre hoy;
Desde ahora y para siempre,
Llena esté toda la tierra
De su gloria, ¡Aleluya!
Bendecid a vuestro Dios,

¡Amén, amén!
¡Amén, amén!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/psalm-72

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Alzaos, Puertas, y Entrará

Deja un comentario

Lift up your Heads, Ye Mighty Gates

Letra: Georg Weissel

Música: Jason Morrel

Traducción: S. Cobián (1, 2) Daniel J. Lobo (3)

¡Alzaos, puertas! y entrará
el Rey de gloria que vendrá.
El Rey de reyes cerca está;
A todo el mundo salvará.
Con Él traerá luz y verdad;
Con júbilo canción alzad;
Cantémosle loor
al Padre, Creador.

Es justo nuestro Ayudador,
es su carruaje puro amor:
Su real corona es santidad;
Su cetro, celestial piedad.
A toda angustia fin pondrá;
En cielo y tierra gozo habrá.
Cantémosle loor
Al Hijo, el Salvador.

Ven Redentor, ven a morar;
Haz nuestro corazón tu hogar.
Tu gran presencia haznos sentir,
Tu paz y amor revela aquí.
Consolador, nos guiarás
Hasta la gloria alcanzar.
Cantémosle loor
Al Trino y Santo Dios.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/lift-up-your-heads

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Se Oye Celestial Canción

Deja un comentario

Hark, what Music Fills the Sky!

Letra: Horatius Bonar y Srta. E. Wiglesworth

Música: Craig Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

Se oye celestial canción:
“En lo alto, gloria a Dios”,
//Ángeles alzan su voz://
Aleluya, Aleluya.

A su Hijo quiso dar;
Es Jesús, don celestial,
//Salvación y dulce paz://
Aleluya, Aleluya.

Gloria a aquel que descendió,
Pues para morir nació,
//Para darnos redención://
Aleluya, Aleluya.

Cristo es nuestro Rey, Señor;
Entonamos su loor,
//Son sin par en la creación://
Aleluya, Aleluya.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hark-what-music-fills-the-sky

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Canta mi Ser

Deja un comentario

Sing Out my Soul

Letra y música: Brian Moss

Traducción: Daniel J. Lobo

No soy yo digno de este don:
Hijo de la creación
He de besar a mi Dios.
Bendito soy y he de cantar
A aquel que es digno de alabar.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador;
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo del Hombre, Emanuel, gloria y honor a Ti.

Al menor honrará el rey,
al pobre exaltará;
humildes ricos en Él.
Al que en temor espera en Dios
Acercará Él con su amor.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador;
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo del Dios, oh Emanuel, gloria y honor a Ti.

Santo es el Señor,
Santo, santo, santo es el Señor.
Santo es el Señor,
Santo, santo, santo es el Señor.
Santo es el Señor, santo, santo.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador.
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo de Dios, oh Emanuel, gloria y honor;
Hijo del Hombre, Emanuel, cercano Dios,
a Ti loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/sing-out-my-soul-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Canta Hoy la Creación

Deja un comentario

On this Day Earth Shall Sing

Letra: tomada de Piae Cantiones

Música: tonada Personent Hodie

Arr. Paul Van der Bijl

Traducción: Daniel J. Lobo

Canta hoy la creación con los niños canción
Al Señor, Rey de Sión, que a salvarnos vino;
Dios envió a su Hijo.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

Gozo dio por dolor cuando al mundo bajó;
En Belén Él nació junto al buey y al asno;
Su calor prestaron.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

Una estrella brilló y a los sabios guió;
le rindieron loor con sus tres regalos,
juntos le adoraron.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

En el cielo hay un son, se une hoy la creación,
Canta a Cristo el Señor que a salvarnos vino;
Paz y amor divino.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/on-this-day-earth-shall-ring

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Consolador

Deja un comentario

Come, Holy Ghost

Letra: Veni, Creator Spiritus; alt. Rhabanus Maurus; coro: Raymond G. Mills

Música: Raymond G. Mills

Traducción: Daniel J. Lobo

Consolador, gran Creador,
Mora en nuestro corazón.
Ven con tu amor, Ayudador,
Tú nos hiciste, llénanos;
Tú nos hiciste, llénanos.

Consolador, clamamos hoy,
Don celestial dado por Dios;
Vida eres Tú, Fuego de amor,
Dulce Unción que descendió;
Dulce Unción que descendió.

(coro:)
Vé sin temor, donde estés, yo voy contigo.

Consolador, solo en tu luz
Vemos al Padre y a Jesús;
No cambiará la confesión
Que Tú procedes de los dos;
Que Tú procedes de los dos.

Gloria y honor sean al Señor,
Hijo, Espíritu y Padre Dios,
Y que Jesús nos quiera dar
de cada don espiritual;
de cada don espiritual.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-holy-ghost-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Aleluya, Gloria a Cristo

Deja un comentario

Alleluia, Sing to Jesus

Letra: William C. Dix

Música: Rowland H. Prichard, arr. Brett Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

¡Aleluya! Gloria a Cristo, suyo el trono siempre es;
¡Aleluya! La victoria pertenece solo a Él;
Escuchad las alabanzas que retumban desde Sión;
Jesucristo con su sangre
A su pueblo redimió.

¡Aleluya! No temamos, que Jesús no nos dejó.
¡Aleluya! La certeza firme está en el corazón;
Aunque tras cuarenta días una nube le ocultó,
No olvidemos su promesa:
Hasta el fin contigo estoy.

¡Aleluya! Sacerdote, fiel refugio, Ayudador
¡Aleluya! Oh, escucha el clamor del pecador
Oh, Amigo de los viles, oye, nuestro Intercesor;
Desde el cielo do los santos
Y ángeles te dan loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/alleluia-sing-to-jesus

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Todo es Consumado

Deja un comentario

All His Work Is Ended

Letra: Frances Havergal

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Suenan dulces arpas, canto angelical,
Se abren ya las puertas, ven al Rey entrar:
Cristo, el Rey de Gloria, Cristo, el Rey de amor,
Ascendió triunfante, en gloria se sentó.

(estribillo:)
Todo es consumado; canta hoy su grey:
Ascendió a los cielos, oh, gloria a nuestro Rey

Vino a salvarnos, y sangró y murió,
Hoy está a la diestra de su Padre Dios.
No más sufrimiento, no más mortandad,
Cristo, el Rey de gloria en el cielo está.

Ruega por sus hijos en aquel lugar;
Les espera en gloria, gracia aquí les da.
Su morada aguarda a su pueblo fiel,
Cristo siempre vivo, siempre amante es.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/all-his-work-is-ended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo al Cielo Ascendió

Deja un comentario

Hail the Day that Sees Him Rise

Letra: Charles Wesley

Música: Naaman Wood

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo al cielo ascendió,
¡Aleluya, amén!
En su trono se sentó,
¡Aleluya, amén!
El Cordero que murió
Hasta el cielo se exaltó
El pecado Él venció
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ved las manos del Señor
¡Aleluya, amén!
Llevan marcas de su amor
¡Aleluya, amén!
A su grey bendecirá
Por su gracia eternal,
Con poder nos llenará
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ya su gloria celebrad
¡Aleluya, amén!
Y las puertas elevad
¡Aleluya, amén!
Ved la escena celestial
Ved al Rey triunfante entrar
En su Iglesia se verá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Por nosotros, el Señor
¡Aleluya, amén!
Es el gran Intercesor
¡Aleluya, amén!
Él jamás nos dejará
Su reposo nos dará
En las nubes volverá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hail-the-day-that-sees-him-rise

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo, Nuestro Vencedor

Deja un comentario

Jesus, Our Triumphant Head

Letra: Joseph Hart

Música: Jess Alldredge

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo, nuestro vencedor,
De la muerte regresó,
A su trono en gloria fue
Ha ascendido con poder.
Querubines ven su faz
Serafines gloria dan;
Todo el reino celestial
Le alaba sin cesar.

Y sus santos gozan ya
La victoria que Él les da
Por las marcas de su amor
Y la sangré que vertió.
¡Gloria al Rey que al cielo entró
Entre cantos de loor!
Se oye el coro angelical
Todo el gozo celestial.

Pecadores que Él salvó
Con los cielos dan loor
Testimonio de su amor
que en la cruz perdón les dio
¡Digno eres, oh, Señor,
Oh, Cordero que venció,
Hijo eterno que sufrió,
De tener todo el honor!

(salida:)
¡Cristo, nuestro vencedor!
¡Cristo, nuestro vencedor!
¡Cristo, nuestro vencedor!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/jesus-our-triumphant-head

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension