Archivo de la categoría: Songs for the Supper

El Rey de Amor Es Mi Pastor (Salmo 23)

Deja un comentario

The King of Love My Shpherd Is

Letra: Henry Baker

Música: tonada irlandesa tradicional

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

El Rey de amor es mi Pastor;
Su gracia no fenece;
Nada me falta, suyo soy;
Y mío es Él por siempre.

Do corren ríos de amor,
mi alma a salvo Él guía;
Y en pastos verdes, el Señor,
Sostiene así mi vida.

Perverso y necio, me desvié,
Mas me buscó por gracia;
Y me llevó en sus hombros, Él,
En paz, de vuelta a casa.

Ante la muerte, no hay temor
Si Tú vas a mi lado;
Tu cruz me guía, aliento dan
Tu vara y tu cayado.

Dispones cena frente a mí,
Y unges mi cabeza;
Oh, qué deleite encuentro aquí,
comiendo de tu mesa.

Y así, por siempre durará
Tu gran bondad no falla.
Pastor, que pueda yo cantar
Por siempre en tu casa.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Cenamos de su Amor

Deja un comentario

Feast on His Love

Letra: William Gadsby

Música: Jess y Annie Alldredge

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Henos aquí, cual hijos, hoy
Para cenar con Dios
Como en casa con el Señor
Gozamos de tu amor.

Al recibir el vino y pan,
Señales de tu cruz,
Dios, al cielo haznos mirar,
Y ver por fe a Jesús.

(coro:)
Cenamos hoy con Dios;
De su amor.

No somos ya extraños, Dios
que no ven más allá,
Sino objetos de tu amor,
Que gozan de unidad.

Hijos por Él que nos libró
De toda la maldad,
Dad loor al que nos salvó;
Por siempre reinará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Lávame

Deja un comentario

I Thirst

Letra: Nikolaus von Zinzendor, Johann Nischmann, John Wesley

Música: Bethany Brooks

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Cordero, lávame en Ti,
en esa sangre carmesí.
Habito en tu cruz; y allí
Podré morir y en Ti vivir.

Toma, Señor, mi corazón
y llénalo de devoción;
Tu sello en mí quiero tener,
tu amor que llene así mi ser.

Dichoso aquel que mora así,
bajo esa sangre carmesí,
que halla fuerza siempre allí;
Se mueve y vive solo en Ti.

Nuestra justicia inmunda es
Sin el aliento de tu Ser;
Tu gracia sola da el poder;
¡Sublime amor, eterno y fiel!

Profundo y fuerte es el sentir,
No hay palabras que decir;
Pensamos solo en Jesús:
¡Señor de amor allí en la cruz!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Pan Celestial que Fue Partido

Deja un comentario

Bread of the World in Mercy Broken

Letra: Reginald Heber

Música: Clint Wells

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Pan celestial que fue partido;
Vino sin par que se vertió;
Por quien se oyó la voz de vida
Y en cuya muerte hay perdón.

Míranos en nuestro quebranto;
Nuestro clamor por la maldad;
Y que tu cena nos recuerde
Que por tu gracia vida das.

(Salida:)
Oh, Cordero,
Ten piedad.
Oh, Cordero,
Ten piedad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, and Songs for Liturgy, by Cardiphonia

En la Cena del Señor

Deja un comentario

At the Lamb’s High Feast We Sing

Letra: Desconocido

Música: Wen Reagan

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

En la Cena del Señor
Entonamos la canción,
A Jesús que nos lavó,
En la sangre que vertió
Le alabamos por su amor
Que este vino derramó,
Y ese cuerpo que entregó
El Cordero y Mediador.

En la pascua se ofreció
Y de muerte nos libró;
Ya las huestes de Israel
Van triunfantes junto a Él.
Gloria a Cristo, quien sangró
Pan pascual que así murió;
Con sinceridad y amor
El maná comemos hoy.

Sacrificio celestial,
Tienes toda autoridad,
Y la muerte al derrotar,
Luz y vida Tú nos das:
Gloria a Cristo, vivo está,
Gloria al Padre celestial,
Y al Espíritu eternal,
Gloria por la eternidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Dad Gloria y Loor

Deja un comentario

All Glory and Praise

Letra: Charles Wesley

Música: Zac Hicks

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Dad gloria y loor al Eterno Señor
que nació y murió por salvar su nación.

A Dios salvación, nuestra carga llevó,
nuestras vidas compró, Él su sangre vertió.

Nos damos a Él en adoración
Pues nos dio redención y eternal salvación.

(coro:)
Somos tu nación,
Nuestro corazón
Rendimos a Ti, Tú nos llenas, oh Dios.

Pues Cristo murió, Cristo vive,
Cristo volverá;
Cristo murió, Cristo vive,
Cristo volverá.

Te damos, Señor, nuestra adoración;
Que en el cielo y la tierra se escuche tu voz.

(pre-coro:)
¿Cómo percibir
Cuándo vendrá el fin?
Oh, haznos vivir y morir para Ti.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Cristo por Nosotros

Deja un comentario

Christ for Us

Letra: Horatius Bonar; adapt. Zachary Banister, Megan Clinch y Shelby T. Murphy

Música: Zachary Banister, Megan Clinch, Nic Clinch y Shelby T. Murphy

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

En esa vida que Él vivió,
En esa muerte que Él sufrió;
Por mí, Jesús vivió y murió,
En Él está mi salvación.

No en el llanto que vertí,
ni en este sufrimiento cruel;
Jesús lloró y sufrió por mí,
descansaré tan solo en Él.

Dios, creo en Ti, oh, obra en mí,
pues creo en tu Palabra fiel.
Tomo este don, oh mírame,
pues Tú me has dado el creer.

(coro:)
Cristo, don de Dios,
me aferro a lo que hiciste al morir;
Vida y muerte leo allí, justicia y perdón en Ti.

Hoy pruebo el don de tu amor,
pues Tú me has dado el perdón,
Y elevo al cielo mi mirar
do tengo plena salvación.

Aquí los votos tomaré;
sella en mi ser vida eternal.
Leo en el vino y en el pan
la gracia y paz que Tú me das.

(puente:)
¡Santo! ¡Santo! ¡Dios de victoria!
¡Digno! ¡Digno!
¡Cielos y tierra proclaman tu gloria!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Oh, Profundo Amor sin Par

Deja un comentario

O the Depth of Love Divine

Letra: Charles Wesley

Música: Jered McKenna

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Oh, profundo amor sin par y gracia sin igual
En el vino y en el pan, Dios por la fe nos da.
Cuerpo y sangre del Señor
Nos transmite al cenar,
Y nos llena el corazón de vida celestial.

No podemos comprender la gracia que nos da;
Gran poder y fuerza hay en el vino y en el pan.
Inefable es en verdad,
La virtud que en ellos hay;
Se mantienen vino y pan,
mas gran poder nos dan.

Al comer lo terrenal da fuerza espiritual
Pan divino nos dará y agua celestial
Estos medios que ordenó
Solo el Padre entenderá
Ángeles se inclinan hoy; en vano buscarán.

Fiel, real tu gracia es, sublime y sin par.
A nosotros, Cristo, ven, y danos unidad.
Danos fuerza celestial,
No pedimos nada más.
Te queremos bendecir, postrados adorar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Venid

Deja un comentario

Draw Nigh

Letra: Latín desconocido; inglés: John M. Neale

Música: Vito Aiuto

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Venid, tomad el cuerpo del Señor,
bebed la santa sangre que vertió.
El se ofreció por todo hombre infiel;
El Sacrificio y Sacerdote es Él.

Es Rey y aquí sus santos guardará;
(Es Rey) (nos guardará)
A los que creen da vida eternal.
(A los) (que creen da)
Pan celestial le da al que hambriento está
Y a aquel que tiene sed agua le da.
(Y aquel) (que tiene sed)

Venid a Él con firme corazón;
(Venid) (a Él con)
Tomad las señas de su salvación.
(Tomad) (las señas de)
Oh Santo Juez, Eterno Salvador,
En esta cena muéstranos tu amor.
(En es) (ta cena).

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Llenos por tu Amor

Deja un comentario

Satisfied by Grace

Letra: W. Gadsby

Música y coro: Bobby Krier y Justin Ruddy

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Una vez más, venimos hoy
en comunión con Dios;
En Ti tenemos un hogar
Sácianos con tu amor.

Al recibir el vino y pan
los signos de tu cruz,
Llévanos más allá Señor
a ver por fe a Jesús.

(coro:)
Con hambre y sed de ti, venimos hoy
llenos por tu amor.
Jesús, vida nos das. Jesús, vida nos das.

No somos extranjeros, Dios,
que no te puedan ver
mas, siendo objetos de tu amor
hoy somos uno en Él.

(coro 2:)
Con hambre y sed de ti, venimos hoy
llenos por tu amor.
Jesús, vida nos das. Jesús, vida nos das.
Tu sangre y cuerpo así tomamos hoy
Nos renuevas, Señor,
con tu eterno amor, tu eterno amor.

Hijos por Él que nos libró de maldad y pecar
Loor a Aquel que nos salvó,
por siempre reinará
Hijos por Él que nos libró de maldad y pecar
Loor a Aquel que nos salvó,
por siempre reinará

(salida:)
Tu sangre y cuerpo así tomamos hoy
Nos renuevas, Señor,
con tu eterno amor, tu eterno amor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia