Archivo de la categoría: Indelible Grace

Pensativo Corazón

Deja un comentario

Demo en inglés

Pensive, Doubting, Fearful Heart

Letra: Jonh Newton

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Pensativo corazón,
Oh, escucha a tu Señor;
Gozo imparte con su voz,
Cambia en risa tu dolor.
Sí, te habla, te habla a ti.
Él te puede ayudar
A creer y poder ver;
No hay razón para llorar.

Sin vergüenza, sin temor,
Tu dolor terminará.
Yo que soy el Creador,
Soy tu esposo en verdad.
Yo, el Altísimo Señor,
De Israel amante Dios,
Soy también tu Salvador,
Soy tu dueño y Redentor.

Por un tiempo me alejé,
Te llenaste de pesar;
Mas mis gracias renové,
Pronto el gozo volverá.
Aunque oculte hoy mi faz,
Ya mi ira pasará,
Solo un tiempo durará,
Paz eterna encontrarás.

Cuando el arco veas salir
Tras la lluvia o tempestad,
Tu temor haga morir
De que el mundo acabará.
Es emblema de mi amor,
De mi gracia una señal;
Este mundo pasará,
Siempre mío tú serás.

Aunque estés en tempestad,
Sin consuelo y sin paz,
Tú jamás te perderás
Pues mi amor te sostendrá.
Tus murallas alzaré,
Y tu ser renuevo yo,
Claramente podrás ver,
Lo que hace un Dios de amor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/pensive-doubting-fearful-heart

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

De lo Profundo Clamo a Ti (Salmo 130)

Deja un comentario

Demo en inglés

From the Depths of Woe I Cry to Thee

Letra: Martín Lutero

Música: Christopher Miner

Traducción: Juan B. Cabrera

De lo profundo clamo a ti,
Escúchame clemente;
Tu corazón inclina a mí
Y muéstrate indulgente.
Porque si empiezas a mirar
Mis culpas todas e impiedad,
¿Cómo he de responderte?
¿Cómo he de responderte?

Delante de tu santidad
Es mala nuestra vida,
Y nuestra culpabilidad
Aumenta cada día.
Las obras nuestras vanas son;
Tu gracia sola da el perdón,
¡Oh, ten misericordia!
¡Oh, ten misericordia!

Por tanto, en Dios esperaré,
Luchando en todo tiempo;
Y nunca más me confiaré
En mis merecimientos.
Promesas firmes de su amor,
De gracia santa y de perdón,
Me infunden esperanza.
Me infunden esperanza.

Un día y otro pasará
En dura lucha y pena;
El alma mía esperará
En la victoria plena
Que un día me concederá
El Dios de luz y de verdad:
No falta a su palabra
No falta a su palabra.

Si muchas nuestras faltas son,
Mayor es su potencia;
Si graves nuestras culpas son,
Más grande es su clemencia.
Él, como buen Pastor y Rey,
Rescatará a su humilde grey
De todos sus pecados.
De todos sus pecados.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/psalm-130-from-depths-of-woe-ig6-version

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

No Hay Nada Oculto

Deja un comentario

Demo en inglés

Great God, from Thee

Letra: John Newton

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

No hay nada oculto, Dios, de Ti;
Tú ves mi corazón.
Conoces lo que hay en mí,
Me ves tal como soy.

Casi no puedo soportar
Lo que hay en mi interior,
Delante de tu santidad,
Soy un vil pecador.

El Salvador en medio está,
El que por mí murió;
Él se presenta en mi lugar,
Al acercarme a Dios.

Soy libre aún siendo pecador
Pues ante el trono está;
En mi lugar vivió y murió,
Tomó Él mi maldad.

Oh misterioso y grande amor
En esta gran verdad:
Mis transgresiones suyas son
Y mía es su piedad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/great-god-from-thee

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

Aleluya, Alma Mía (Salmo 146)

Deja un comentario

Demo en inglés

Halleluiah, Praise Jehova

Letra: William Kirkpatrick

Música: Darwin Jordan

Traducción: Daniel J. Lobo

Aleluya, alma mía,
Oh, alaba a Jehová.
De tu Dios las alabanzas
Canta por la eternidad.
No confíes en el hombre
Y tampoco en su poder,
Pues al polvo él regresa
Y su plan va a perecer.

Cuán dichoso es el hombre
Que confía solo en Dios;
Y bendito el que espera
En su Dios y su Señor.
Cielo y tierra, Él los hizo,
Mares y su plenitud.
Él libera al oprimido,
Reina hoy con rectitud.

Da comida al hambriento,
Y al cautivo libertad,
Él levanta al oprimido,
Y al ciego vista da.
El Señor ama a los justos,
Junto al extranjero está,
Siempre ayuda al despreciado
Mas al vil castigará.

Aleluya, alma mía,
Oh, alaba a Jehová.
De tu Dios las alabanzas
Canta por la eternidad.
El gobierna el universo;
Para siempre será Rey.
Oh Sión, tus aleluyas
Canta alegre ante Él.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/hallelujah-praise-jehovah-psalm-146

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

Suya es la Salvación

Deja un comentario

Demo en inglés

Salvation to the Lamb

Letra: Joseph Hart

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Ven pecador, deja el temor,
Levanta el rostro hoy;
Ven y cantemos a una voz
A Cristo, quien murió.
Cantemos, pues, la salvación
Que nos unió a Jesús;
Repitan todos en canción:
“Suya es la Salvación,
Suya es la Salvación”.

Desde el jardín hasta la cruz,
el que nos redimió
el que venció y nos dio la luz,
es quien sufrió y murió.
Jesús la muerte ya venció
glorioso gran Yo Soy
Repitan fieles la canción:
“Suya es la Salvación,
Suya es la Salvación”.

Pendía la ira de Dios,
no hay peor condenación,
Jesús, su sangre derramó,
quitó la maldición.
Su sangre trae salvación
Cordero vencedor
Los redimidos cantan hoy:
//“Suya es la Salvación,
Suya es la Salvación,//.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/salvation-to-the-lamb

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

Roca Eterna

Deja un comentario

Demo en inglés

Rock of Ages

Letra: Sandra McCracken

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

Roca Eterna, cuando el día largo es
Del cansancio y el dolor acudo a Ti,
El cielo cambia, mas tú permaneces fiel,
Roca Eterna, te alabaré.

Roca Eterna, tú me has traído a Ti,
Derramando sangre y lágrimas por mí,
Para dar vida a este muerto corazón,
Roca Eterna, con tu perdón.

(coro:)
Roca Eterna
Roca Eterna
Que tu pueblo en tu reino unido esté
Roca Eterna, sea tu voluntad.

Roca Eterna, cuando al confesar
Mi necesidad de Ti, mi Salvador,
Saca estos ídolos de mi corazón,
Roca Eterna, dame tu amor.

Roca Eterna, quebrantado por mí,
¿Quién soy yo para que tomes mi lugar
Y me des gloria con tu muerte y dolor?
Roca Eterna, me entrego hoy.

Roca Eterna, consumado es
El velo roto, tu justicia puedo ver.
Usa mis manos y mi corazón,
Roca Eterna, vivo por fe.

Roca Eterna, mi esperanza fija está
Como un ancla es tu promesa al corazón.
Une a tu pueblo con tu gracia y amor,
Roca Eterna, cantamos hoy

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/rock-of-ages-when-the-day-seems-long

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

Oración del Quebrantado

Deja un comentario

Demo en inglés

A Prayer for the Broken Hearted

Letra y música: Chelsey Scott

Traducción: Daniel J. Lobo

No hay día que pase sin
que demuestre mi pecado,
Oro de prisa y sin pensar,
desde un corazón dañado.

(coro:)
Bendito Cristo,
puedo hallar refugio en tu dolor,
Aunque es grande mi pecado,
cae ante tu justicia y perdón.

Todo en mí es maldad,
y merezco tu rechazo,
Pesa mi corrupción,
me consume mi pecado.

Mis servicios trapos son,
lo mejor de mí es inmundo. Oh.

Déjame escuchar tu voz,
que en Calvario hay perdón.
Déjame ver tu decisión
de sanar mi corazón.

Quebrantado firme soy,
en tu cruz hay salvación. Oh.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/a-prayer-for-the-broken-hearted

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

Por tu Gracia

Deja un comentario

By Thy Mercy

Letra: James J. Cummins

Música: Greg Thompson

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo, Dios de vida y gloria,
Desde el cielo atiéndenos;
Mientras nuestro ser te adora,
Oh, amigo, escúchanos.

De tinieblas tan profundas,
Del poder de la maldad,
De malicia y de amargura,
Del orgullo y vanidad,

(coro:)
Por tu gracia, oh, libéranos,
Buen Dios;
Por tu gracia, oh, libéranos,
Buen Dios, buen Dios.

Cuando fuerte es la prueba
Y el poder de Satanás,
Si tus hijos desesperan
En la lucha más tenaz,

Cuando el mundo nos atraiga
Con riqueza y bienestar,
Nuestro corazón no caiga
Contemplando bien y paz.

Si las penas nos rodean
De dolor y enfermedad,
Al sentir nuestra flaqueza
Y no ver en quien confiar,

Si la muerte se aproxima
Y el terrible día final,
Nuestro ser en Ti confía,
Roca de Eternidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/by-thy-mercy

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic

Ven a Mí, Dijo Jesús

Deja un comentario

Demo en inglés

Come, Said Jesus’ Sacred Voice

Letra: Anna Letitia Barbauld

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

“Ven a mí —dijo Jesús—,
Ven, camina en mi luz
Yo te llevaré a tu hogar
Peregrino, sin tardar”.

“Ven aquí y encontrarás
Bálsamo para el pesar,
Paz que nunca acabará
Y reposo eternal.
Sí, reposo eternal”.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/come-said-jesus-sacred-voice

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

En Presencia Estar de Cristo

Deja un comentario

Demo en inglés

Face to Face

Letra: Carrie G. Breck

Música: Christopher Miner

Traducción: Vicente Mendoza

En presencia estar de Cristo,
Ver su rostro ¿qué será,
Cuando al fin en pleno gozo,
Mi alma le contemplará?

(coro:)
Cara a cara espero verle
Cuando venga en gloria y luz;
Cara a cara allá en el cielo
He de ver a mi Jesús.

Solo tras oscuro velo
Hoy lo puedo aquí mirar,
Pero pronto viene el día
Que su gloria ha de mostrar.

¡Cuánto gozo habrá con Cristo
Cuando no haya más dolor,
Cuando cesen los peligros
Al abrigo de su amor!

Cara a cara, ¡cuán glorioso
Ha de ser así vivir,
Ver el rostro de quien quiso
Nuestras almas redimir!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/face-to-face

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v