Archivo de la categoría: Pilgrim Days

Estando a Orillas del Jordán

Deja un comentario

Demo en inglés

On Jordan’s Stormy Banks I Stand

Letra: Samuel Stennet

Música: Christopher Miner

Traducción: Des., Arr. Daniel J. Lobo

Estando a orillas del Jordán
Ansioso miro allá,
A Canaán, la celestial,
do el justo morará.

Sobre esos anchos llanos ya
Despunta eterna luz,
Por fin la noche acabará,
Pues es cual sol Jesús.

(coro:)
//Oh, sí voy (Oh, sí voy). Oh, sí voy (Oh, sí voy)
A gozar del Celeste Hogar.//

Allá en la costa de salud
No hay pestes ni dolor;
No más tristeza o mortandad,
Allá no habrá temor.

¿Cuándo he de entrar en el país
Bendito y ver la faz
De Aquel con quien iré a morar
En sempiterna paz?

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/on-jordans-stormy-banks

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

En mi Maldad y en mi Temor

Deja un comentario

Demo en inglés

Laden with Guilt and Full of Fears

Letra: Isaac Watts

Música: Sandra McCracken

Traducción: Daniel J. Lobo

En mi maldad y en mi temor
Acudo a Ti, Señor.
No puedo hallar la paz sino
En tu Palabra, oh Dios.
El libro de tu inmenso amor
Aplaca mi dolor
Y puedo ver el rostro en él
Del Salvador.

El campo es donde hallaré
La perla de valor,
Y sabio es el mercader
Que guarda el rico don.
Fluye de él el manantial
Que quita toda sed;
Ahí la verdad tiene su hogar
y no hay peligro en él.

Por él la riña acabará
Si falla la razón,
A vida eterna me guiará
En valle de dolor.
Que tus consejos, grande Dios,
Ordenen mi pisar,
No deje yo de caminar
Hacia el celeste hogar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/laden-with-guilt-and-full-of-fears

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

El Día de Reposo

Deja un comentario

Demo en inglés

O Day of Rest and Gladness

Letra: Christopher Wordsworth

Música: Christopher Miner

Traducción: Desc., arr. Jared Weatherholtz

El día de reposo, de gozo y santa paz,
Por lágrimas da gozo su bálsamo eficaz;
Aquí postrados ante el trono celestial,
Los tuyos, Cristo amado, dan gloria eternal.

Es puerto y buen amparo de toda tempestad,
Y huerto bien regado por fuentes de piedad,
En él provees agua en este sequedal,
Y un monte donde vemos la patria celestial.

Oh, horas de consuelo, de santa reflexión,
En que del mundo al cielo se eleva la afección;
La bendición busquemos —día de reposar,
Su plenitud tendremos en nuestro eterno hogar.

Hoy, sobre las naciones cae célico maná;
A tus convocaciones tu voz llamando está;
El santo evangelio cual luz de gran fulgor,
Cual río vivo y bello refresca al pecador.

Teniendo nuevas gracias del día de solaz,
A Ti la iglesia alaba, bendita Trinidad,
Nosotros cantaremos, oh Padre de amor,
Espíritu e Hijo, reciban gran loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-day-of-rest-and-gladness

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Pobre Pecador en Temor

Deja un comentario

Demo en inglés

Poor Sinner, Dejected with Fear

Letra: William Gadsby

Música: Katy Bowser, Matthew Perryman Jones

Traducción: Daniel J. Lobo

Pobre pecador en temor,
Acude al Cordero de Dios,
No hay ira en su rostro de amor
Ni condenación en su voz.
Su brazo potente en verdad
Te puede y te quiere salvar;
Tan dulce y eterna es la paz
Que Él fiel y por gracia te da.

Así, en tu miseria y dolor,
Ven, póstrate ante el Señor,
Él no te echará con furor
Tu culpa y maldad ya lavó.
La sangre que quita el pecar
Todas sus virtudes verás,
Él te tomará y lavará,
Tu culpa y maldad limpiará.

Aquel que descansa en su paz,
Jamás, no, jamás caerá,
Pues fiel y por gracia le da
Tesoros y dones sin par.
Seguro hasta el fin estará,
En canas no lo dejará;
Su voz siempre ha de escuchar
Pues suyo será hasta el final.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/poor-sinner-dejected-with-fear

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Cuán Asombroso Amor

Deja un comentario

Demo en inglés

What Wondrous Love is This

Letra y música: Himno folclórico estadounidense

Traducción: Daniel J. Lobo

De su asombroso amor
Cantaré, cantaré;
De su asombroso amor cantaré;
De su asombroso amor
Que motivó al Señor
A ir hasta la cruz
Por amor, por amor;
A ir hasta la cruz por amor.

Cuando abrumado fui
En dolor, en dolor;
Cuando abrumado fui en dolor;
Cuando abrumado fui
Por el juicio de Dios,
Su trono Él dejó
Por amor, por amor;
Su trono Él dejó por amor.

Al Cordero de Dios
Cantaré, cantaré;
Al Cordero de Dios cantaré;
Al Cordero de Dios,
Jesús, el Gran Yo Soy,
Millones se unirán,
A cantar, a cantar;
Millones se unirán a cantar.

Sin muerte y sin dolor
Cantaré, cantaré;
Sin muerte y sin dolor cantaré;
Sin muerte y sin dolor
Con gozo alabaré
Y por la eternidad
Cantaré, cantaré;
Y por la eternidad cantaré.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/what-wondrous-love-is-this

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Cristo, mi Cruz He Tomado

Deja un comentario

Demo en inglés

Jesus, I My Cross Have Taken

Letra: Henry Lyte

Música: Bill Moore

Cristo, mi cruz he tomado,
Dejo todo atrás por Ti;
Todo en Ti he encontrado,
Todo has dado Tú por mí.
Ya mis vanas ambiciones
Por amor de Ti dejé,
Sin igual mi condición es
Por Ti, Dios, y cielo hallé.

Quiere el mundo abandonarme,
A Ti fue también infiel;
Quieren muchos engañarme,
Cristo, Tú eres siempre fiel.
Si me tratan con desprecio,
Dios de compasión y amor,
Tú me miras con aprecio
Y no pido bien mayor.

Aunque el hombre me moleste,
Puedo en Ti descanso hallar;
Si me asedia el mal cual hueste,
Tú me ofreces refugiar.
Ya no puede el mal dañarme
Si confío en tu amor,
Y no puede fascinarme
Si contigo voy, Señor.

Pase el terrenal tesoro,
Vengan burlas y dolor,
En tu mies la pena es gozo,
Mi ganancia es tu favor.
Te he llamado Abba Padre,
Toda mi alma en ti pondré.
Aunque la tormenta aseche
Todo obra para bien.

Alma mía, eres salva
deja el miedo y el pecar
A cada momento encuentras
Algo más que soportar.
¿O qué Espíritu en ti habita
Y qué Padre has de gozar?
Pues Jesús vino a salvarte,
¿Qué más puedes hoy desear?

Por la vida pasajera
Con fe lucha en oración,
En el cielo Dios te espera
Con eterno galardón.
La jornada terminada,
Vivirás con tu Señor,
Tu esperanza ya alcanzada,
Siempre a Dios darás loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jesus-i-my-cross-have-taken

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Oh Amor Incomprensible

Deja un comentario

Demo en inglés

O Love Incomprehensible

Letra: Augustus Toplady, Anne Steele

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

(coro:)
Oh, amor incomprensible fue
Su sangre al derramar.
El juez la muerte quiso ver
Compró mi libertad.

Qué opresión, que gran dolor
Sufrió el Redentor,
Gotas de sangre derramó
Cual lluvia en su sudor.

El inocente apareció
En detestable lar,
Donde Pilatos le juzgó
¡Desgracia sin igual!

Sin mancha Él vivió por mí,
Y en la cruz murió,
Perfecto en vida y al morir,
Sus méritos me dio.

Él dijo: consumado es,
La ley toda cumplió,
Grandioso sacrificio fue:
Su vida entregó.

Espero solamente en Ti,
Me postro ante tu cruz,
Tú eres todo para mí,
Mi Salvador y luz.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-love-incomprehensible

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Compadécete de Mí (Salmo 51)

Deja un comentario

Demo en inglés

God, Be Merciful to Me

Letra: Richard Redhead

Música: Christopher Miner

Traducción: Wayne Anderson (1-3); Daniel J. Lobo (4-6)

Compadécete de mí,
Pues, oh Dios, yo clamo a ti,
Y con noble compasión
Borra tú mi rebelión
Y hazme puro en verdad,
Redimiendo mi maldad.

He pecado contra ti
Y dolor yo siento en mí,
Pues tu gracia desprecié
Y tus leyes quebranté;
Tú eres justo, oh Señor,
Más yo pobre pecador.

En pecado yo nací,
Nada bueno hay en mí;
Sólo en ti hay salvación,
Tú das luz al corazón,
Ven entonces a mi ser
Y hazlo tú resplandecer.

Hasta el polvo me humilló
tu justicia e ira oh Dios,
trae gozo al corazón,
y feliz oye mi voz.
Oh, no mires mi maldad,
Con tu gracia bórrala.

Dios, renueva mi interior
dame un recto corazón,
No me alejes hoy de ti,
pon tu Espíritu en mí.
Quiero salvación gozar,
Hazme firme en verdad.

A los hombres hablaré
y a tu lado volveré,
Quita toda culpa oh Dios,
Cantaré de tu amor.
Toca mis labios Señor,
Y así te daré loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/god-be-merciful-to-me-psalm-51

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Su Amor

Deja un comentario

Demo en inglés

Free Grace

Letra: Joseph Hart y Matthew S. Smith

Música: Matthew S. Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Oh, hijos de Dios por fe en Jesús,
Los redimidos con Él uno son.
Con gran gozo admiren hoy esta unidad,
Que nada en el mundo podrá separar.

Este perdón, esta paz sin igual,
Este tesoro de gozo eternal,
Los pobres lo anhelan, por gracia será,
Los viles también, como yo lo tendrán.

(coro:)
Su amor pagó por mi maldad,
Su amor que no quiso escatimar,
Su amor libró mi voluntad.
Su amor hasta el fin me sostendrá.

No es por obras ni por merecer,
Viene por gracia y todo es por Él.
Ninguna justicia espera de mí,
Pues esto sé bien: no hay nadie más vil.

(puente:)
Si no es en Cristo no hay sanidad.
Tus obras todas debes rechazar.
Y aquel que confía jamás caerá
Aunque sea el más culpable que hay.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/free-grace

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Tu Gracia, mi Dios

Deja un comentario

Demo en inglés

Thy Mercy, My God

Letra: John Stocker

Música: Sandra McCracken

Traducción: Daniel J. Lobo

Tu gracia, mi Dios, pone en mí una canción,
Es gloria y el gozo de mi corazón;
Es solo tu gracia de principio a fin
Que atrapa mi alma y me lleva hacia a Ti.

Sin tu dulce gracia no puedo vivir,
Mi propio pecado me haría morir;
Mas por tus bondades la vida me das
Y así el que me hizo me ha de guardar.

Tu gracia mi ser no podrá resistir,
Me admiro al ver mi dureza partir;
Hoy por tus bondades me postro ante Ti,
Y lloro y alabo tu gracia en mí.

Gran Padre de gracia, mío es tu favor,
Y el pacto en tu Hijo que por mí murió;
Espíritu, alabo tu dulce instrucción
Que sella esta gracia, justicia y perdón.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/thy-mercy-my-god

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii