Archivo de la categoría: Wake Thy Slumbering Children

Ven a Mí, Dijo Jesús

Deja un comentario

Demo en inglés

Come, Said Jesus’ Sacred Voice

Letra: Anna Letitia Barbauld

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

“Ven a mí —dijo Jesús—,
Ven, camina en mi luz
Yo te llevaré a tu hogar
Peregrino, sin tardar”.

“Ven aquí y encontrarás
Bálsamo para el pesar,
Paz que nunca acabará
Y reposo eternal.
Sí, reposo eternal”.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/come-said-jesus-sacred-voice

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

En Presencia Estar de Cristo

Deja un comentario

Demo en inglés

Face to Face

Letra: Carrie G. Breck

Música: Christopher Miner

Traducción: Vicente Mendoza

En presencia estar de Cristo,
Ver su rostro ¿qué será,
Cuando al fin en pleno gozo,
Mi alma le contemplará?

(coro:)
Cara a cara espero verle
Cuando venga en gloria y luz;
Cara a cara allá en el cielo
He de ver a mi Jesús.

Solo tras oscuro velo
Hoy lo puedo aquí mirar,
Pero pronto viene el día
Que su gloria ha de mostrar.

¡Cuánto gozo habrá con Cristo
Cuando no haya más dolor,
Cuando cesen los peligros
Al abrigo de su amor!

Cara a cara, ¡cuán glorioso
Ha de ser así vivir,
Ver el rostro de quien quiso
Nuestras almas redimir!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/face-to-face

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Todo Está Bien

Deja un comentario

Demo en inglés

All must Be Well

Letra: Mary Bowley-Peters, alt. Matthew S. Smith

Música: Matthew S. Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Por la gracia del Señor, todo está bien
Inmutable es su favor, todo está bien.
Su preciosa sangre sana,
Su perfecta gracia salva,
Con su fuerza nos abraza, todo está bien.

En tribulación o en pena, todo está bien
Nuestra salvación es plena, todo está bien.
Pues con gozo en Dios confiamos,
Frutos en su Hijo damos,
Y en su Espíritu andamos, todo está bien.

Esperamos que amanezca, todo está bien.
La fe canta en la tristeza, todo está bien.
El amor del Padre es fuerte,
Cristo es la eterna fuente.
En la vida o en la muerte, todo está bien.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/all-must-be-well

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Oye Nuestro Clamor

Deja un comentario

Demo en inglés

Hear our Prayer

Letra: Robert Grant

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

Al venir, oh Cristo, a Ti
Al postrarnos hoy aquí,
¡Oye nuestro clamor!
Por la fuerza que nos dan
Tu justicia y santidad,
¡Oye nuestro clamor!
Por la prueba y el dolor
Que sufriste por amor,
¡Oye nuestra voz, nuestra letanía, oh Dios!

Por tu vida en humildad,
Por sufrir necesidad,
¡Oye nuestro clamor!
Por la desesperación,
Por tu dura tentación,
¡Oye nuestro clamor!
Por la hora de terror
Resistiendo al Tentador!
¡Oye nuestra voz, nuestra letanía, oh Dios!

Por tus muestras de dolor,
Por tu santa compasión,
¡Oye nuestro clamor!
Por tu llanto derramar
Por amor a tu ciudad
¡Oye nuestro clamor!
Por la hora de aflicción,
De agonía en oración
¡Oye nuestra voz, nuestra letanía, oh Dios!

Por la gran oscuridad
Al sufrir por la maldad
¡Oye nuestro clamor!
Por la tumba que encerró
Por un tiempo al Salvador
¡Oye nuestro clamor!
Porque al cielo regresó
Exaltado el Gran Señor,
¡Oye nuestra voz, nuestra letanía, oh Dios!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/hear-our-prayer-the-litany-song

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Junto a la Cruz de Cristo

Deja un comentario

Demo en inglés

Beneath the Cross of Jesus

Letra: Elizabeth C. Clephane

Música: Christopher Miner

Traducción: George P. Simmonds

Junto a la cruz de Cristo
Yo quiero siempre estar,
Pues mi alma albergue fuerte y fiel
Allí puede encontrar.
En medio del desierto aquí,
Allí encuentro hogar,
Do del calor y del trajín
Yo pueda descansar.

Bendita cruz de Cristo,
A veces veo en ti
La misma forma en fiel visión
Del que sufrió por mí.
Hoy mi contrito corazón
Confiesa la verdad,
De tu asombrosa redención
Y de mi indignidad.

Oh Cristo, en ti he hallado
Completa y dulce paz;
No busco bendición mayor
Que la de ver tu faz.
Sin atractivo el mundo está,
Ya que ando por tu luz;
Avergonzado de mi mal,
Mi gloria es tu cruz.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/beneath-the-cross-of-jesus

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Levántate, oh Dios

Deja un comentario

Demo en inglés

Arise, O God, and Shine

Letra: William Hurn

Música: Christopher Miner

Traducción: Daniel J. Lobo

Levántate, oh Dios, en todo tu poder,
Haz avanzar tu plan tu gloria al extender;
Que corra el río de tu amor
Y que se escuche aquí tu voz.

Toda nación vendrá tu gloria a alabar
Y todo pueblo oirá tu santa voluntad.
Potente Dios, Tú eres Rey,
Gobiernas con tu justa ley.

Despliega tu poder, que todos puedan ver
Que miles puedan hoy creer y en Ti nacer.
Tu Iglesia oh Dios bendecirás.
Tu luz el mundo llenará.

Al único inmortal, eterno y sabio Rey,
Que toda la creación cante aleluya a Él.
Desde los montes hasta el mar
Alaben a la Trinidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/arise-o-god-and-shine

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Conmigo Sé

Deja un comentario

Demo en inglés

Abide with Me

Letra: Henry Lyte

Música: Justin Smith

Traducción: William H. Monk

Señor Jesús, el día ya se fue,
La noche cierra, oh, conmigo sé,
Sin otro amparo, tú, por compasión,
Al desvalido das consolación.

Veloz el día nuestro huyendo va,
Su Gloria, sus ensueños pasan ya;
Mudanza y muerte veo alrededor;
No mudas tú: sé mío, Señor.

Tu gracia todo el día he menester;
¿Quién otro puede al tentador vencer?
¿Cuál otro amante guía encontraré?
En sombra o sol, Dios, conmigo sé.

Vea yo al fin en mi postrer visión
De luz la senda que lleva a Sion,
Será mi canto al triunfar la fe:
“Jesús conmigo en vida y muerte fue.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/abide-with-me

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

En las Horas

Deja un comentario

Demo en inglés

In the Hours

Letra: Helen L. Parmelee, atl. Kevin Twit

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

En las horas de tristeza,
Cuando el mundo trae dolor,
Cuando pesa la mirada
Y se oprime el corazón.
Si he de sufrir, Salvador confío en Ti.
Si he de sufrir, Salvador confío en Ti.

Cuando la muerte amenaza,
El orgullo o la ambición
Con sus ilusiones falsas
Y con toda adulación;
Si he de ceder, Salvador, mi escudo sé.
Si he de ceder, Salvador, mi escudo sé.

Cuando abandonado esté
En la furia del turbión,
Sin tener a que aferrarme,
Navegando sin timón,
Sálvame Tú, en el valle de dolor.
Sálvame Tú, en el valle de dolor.

Tú, odiado y despreciado,
Que la cruz llevaste así,
Con espinas coronado,
Sin ganancias para Ti,
Si odiado soy, me gozo por ser como Tú.
Si odiado soy, me gozo por ser como Tú.

Tú, el amado de tu Padre,
Con tu cetro en majestad,
Con loores y oraciones
Solo a Ti hay que adorar.
¡Qué bendición es, Señor, amarte a Ti!
¡Qué bendición es, Señor, amarte a Ti!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/in-the-hours

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Ayuda mi Incredulidad

Deja un comentario

Demo en inglés

O Help my Unbelief

Letra: Isaac Watts

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Que triste nuestro estado es
Hundidos en maldad.
Y nuestro ser cautivo es
Esclavo de Satán.
Hay una voz de eterno amor
En tu palabra, oh Dios.
“Ven, pecador, en tu dolor,
Confía en el Señor”.

Mi alma acude a su llamar
Y alivio encuentra allí,
Ayuda mi incredulidad,
Quiero confiar en Ti.
Voy a la fuente de tu amor
A Ti, encarnado Dios
Do lavaré mi corazón
De toda transgresión.

Con tu victoria, fuerte Rey,
Somete mi maldad;
Quita del trono de mi ser
Las fuerzas de Satán.
Culpable, inútil, débil soy,
Descanso en Ti, Jesús.
Sé mi justicia y mi vigor,
Mi todo eres Tú.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-help-my-unbelief

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v

Al que en la Cruz Murió

Deja un comentario

Demo en inglés

Cling to the Crucified

Letra: Anónima, alt. Kevin Twit

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

Ven al Altísimo, en tu dolor
Ven al Santísimo, te sanará.
Ven al Benigno Dios, en tu pesar,
Ven al que es siempre fiel, te sostendrá.

(coro:)
Al que en la cruz murió, al Cordero de Dios.
Al que en la cruz murió, Jesús, el Rey
Al que en la cruz murió, al Cordero de Dios.
Al que en la cruz murió, Jesús, el Rey

Ven al que vivo está, ven a llorar
Ven a este Dios de amor, ven, oh mortal
Ven al perdonador, Él habla paz,
Ven al Dios sanador, no más temor.

Ven al que se ofreció, ven junto a Él,
Ven al que vivo está, vive en Él.
Ven al que volverá, espera en Él,
Ven al Rey y Señor, te llenará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/cling-to-the-crucified

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/wake-thy-slumbering-children-indelible-grace-v