Archivo de la categoría: Amor de Cristo

Cuán Asombroso Amor

Deja un comentario

Demo en inglés

What Wondrous Love is This

Letra y música: Himno folclórico estadounidense

Traducción: Daniel J. Lobo

De su asombroso amor
Cantaré, cantaré;
De su asombroso amor cantaré;
De su asombroso amor
Que motivó al Señor
A ir hasta la cruz
Por amor, por amor;
A ir hasta la cruz por amor.

Cuando abrumado fui
En dolor, en dolor;
Cuando abrumado fui en dolor;
Cuando abrumado fui
Por el juicio de Dios,
Su trono Él dejó
Por amor, por amor;
Su trono Él dejó por amor.

Al Cordero de Dios
Cantaré, cantaré;
Al Cordero de Dios cantaré;
Al Cordero de Dios,
Jesús, el Gran Yo Soy,
Millones se unirán,
A cantar, a cantar;
Millones se unirán a cantar.

Sin muerte y sin dolor
Cantaré, cantaré;
Sin muerte y sin dolor cantaré;
Sin muerte y sin dolor
Con gozo alabaré
Y por la eternidad
Cantaré, cantaré;
Y por la eternidad cantaré.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/what-wondrous-love-is-this

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Oh Amor Incomprensible

Deja un comentario

Demo en inglés

O Love Incomprehensible

Letra: Augustus Toplady, Anne Steele

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

(coro:)
Oh, amor incomprensible fue
Su sangre al derramar.
El juez la muerte quiso ver
Compró mi libertad.

Qué opresión, que gran dolor
Sufrió el Redentor,
Gotas de sangre derramó
Cual lluvia en su sudor.

El inocente apareció
En detestable lar,
Donde Pilatos le juzgó
¡Desgracia sin igual!

Sin mancha Él vivió por mí,
Y en la cruz murió,
Perfecto en vida y al morir,
Sus méritos me dio.

Él dijo: consumado es,
La ley toda cumplió,
Grandioso sacrificio fue:
Su vida entregó.

Espero solamente en Ti,
Me postro ante tu cruz,
Tú eres todo para mí,
Mi Salvador y luz.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-love-incomprehensible

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Amor de Cristo, Rico y Fiel

Deja un comentario

Demo en inglés

The Love of Christ Is Rich and Free

Letra: William Gadsby

Música: Sandra McCracken

Traducción: Daniel J. Lobo

Amor de Cristo rico y fiel,
Nada lo puede remover;
Firme desde la eternidad,
Siempre a su pueblo amará.

Su corazón siempre será
nuestra eternal seguridad;
Tomó en sus manos nuestra paz
Y con su amor la sostendrá.

(coro:)
Su amor por siempre durará;
ni ley, ni muerte, ni pecar
nuestra certeza alejarán;
Nos amará hasta el final.

Su grey con sangre redimió
Y la traerá segura a Dios.
De muerte a vida pasará;
Su lucha un día acabará.

Él ama en la turbación;
su pueblo goza protección;
Ni dudas ni vacilación
Podrá apartarlo de su amor.

Tras muerte y tumba seguirá
en eternal felicidad
la dulce gloria de su amor
que nunca en vida se apartó,
que nunca en vida se apartó.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/the-love-of-christ-is-rich-and-free

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

El Profundo Amor de Cristo

Deja un comentario

Demo en Inglés

O the Deep, Deep Love of Jesus

Letra: Samuel T. Francis

Música: Melodía galesa, adapt. Thomas J. Williams

Traducción: Ellen de Eck

El profundo amor de Cristo
Es inmenso, sin igual;
Cual océano sus ondas
En mi fluyen, gran caudal.
Me rodea y protege
La corriente de su amor,
Siempre guiando, impulsando,
Hacia el celestial hogar.

El profundo amor de Cristo
Digno es de loor y prez,
¡Cuánto ama, siempre ama,
Nunca cambia, puro es!
¡Cuánto ama a los suyos,
Por salvarlos el murió!
Intercede en el cielo
Por aquellos que compró.

El profundo amor de Cristo,
Grande, sin comparación,
Es refugio de descanso,
Es un mar de bendición.
El profundo amor de Cristo
Es un cielo para mí;
Me levanta hasta la Gloria,
Pues me lleva hacia Ti.
El profundo amor de Cristo,
Es inmenso y sin fin.

 

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-the-deep-deep-love-of-jesus

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Oh, Amor que No me Dejarás

Deja un comentario

 

O Love that Will Not Let Me Go

Letra: George Matheson

Música: Christopher Miner

Traducción: Vicente Mendoza

¡Oh Amor! Que no me dejarás
Descansa mi alma siempre en Ti;
Es tuya y Tú la guardarás,
Y en el océano de tu amor
Más rica al fin será.

¡Oh Luz! Que en mi sendero vas,
Mi antorcha débil rindo a Ti;
Su luz apaga el corazón,
Seguro de encontrar en Ti
Más bello resplandor.

¡Oh Gozo! Que a buscarme a mí,
Viniste con mortal dolor;
Tras la tormenta el arco vi,
Y ya el mañana, yo lo sé,
Sin lágrimas será.

¡Oh Cruz! Que miro sin cesar,
Mi orgullo, gloria y vanidad,
Al polvo dejo por hallar
La vida que en su sangre dio
Jesús, mi Salvador

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-love-that-will-not-let-me-go

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Este himno aparece en español en el álbum Refugio de Gracia, de Alabanzaré. http://tienda.alabanzare.com/album/refugio-de-gracia

Oh, maravilla

Deja un comentario

And Can it Be

Letra: Charles Wesley

Música: Scott Roley

Traducción: Esteban Sywulka

Adaptación: Daniel J. Lobo

 

Maravilloso es el amor
Que Cristo derramó en mí;
Siendo rebelde y pecador,
Yo de su muerte causa fui.
¡Grande, sublime, inmenso amor!
Por mí murió el Salvador.

(coro:)
//¡Oh, maravilla de su amor,
Por mí murió el Salvador!//

Él su celeste hogar dejó,
Su posición, gloria y honor;
Y todo ello abandonó
Por rescatar al pecador.
Misericordia él mostró;
Su gran amor me alcanzó.

En vil prisión mi alma yació,
Atada en mal y oscuridad;
Pronto en mi ser resplandeció
La clara luz de su verdad.
Él mis cadenas destruyó,
Quedé ya libre ¡Gloria a Dios!

No temo ya condenación,
Es mi Señor y suyo soy.
Vivó en Jesús, mi salvación,
Vestido en su justicia voy.
Acceso al Padre gozo ya,
Y entrada al trono celestial.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/and-can-it-be

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Cariñoso Salvador

Deja un comentario

Jesus, Lover of My Soul

Letra: Charles Wesley

Música: Greg Thompson;

Traducción: Thomas M. Westrup (1-3), Daniel J. Lobo (4)

Cariñoso Salvador, huyo de la tempestad
A tu seno protector, fiándome de tu bondad.
Sálvame, Señor Jesús, de la furia del turbión,
Hasta el puerto de salud guía Tú mi embarcación.

Otro asilo no he de hallar, indefenso acudo a Ti;
Voy en mi necesidad, porque mi peligro vi.
Solamente Tú, Señor, puedes dar consuelo y luz;
Vengo lleno de temor a los pies de mi Jesús.

Cristo, encuentro todo en Ti y no necesito más;
Débil, me pusiste en pie; triste, ánimo me das,
Al enfermo das salud, guías tierno al que no ve;
Con amor y gratitud tu bondad ensalzaré.

Gracia plena encuentro en Ti, cubre toda mi maldad
Guarda puro mi interior, corra en mí tu sanidad.
Fuente de la eternidad, déjame beber de Ti
Y esa vida que Tú das, fluya hoy dentro de mí.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jesus-lover-of-my-soul

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv

En español y con otra música aparece en el álbum Refugio de Gracia, de Alabanzaré.

http://tienda.alabanzare.com/album/refugio-de-gracia

Su amor no fallará

Deja un comentario

His Love Can Never Fail

Letra: E.S. Hall

Música: Christopher Miner;

Traducción: ©2014 Daniel J. Lobo

No pido ver la senda que
mis pies han de seguir;
Sino mi alma alimentar
del Pan de Vida aquí.
Andar así es mucho mejor,
por fe junto a Jesús,
Quizá no sepa a dónde voy
Mas me guiará su luz.

(coro:)
Su amor no fallará, su amor no fallará;
Mi alma satisfecha está, su amor no fallará.
Mi alma satisfecha está, su amor no fallará.

Y si mis pies al vacilar
Tropiezan, bien lo sé
Que mi Jesús me sostendrá;
Con gozo andaré.
Aunque su faz no pueda ver
mi fe no dudará
que en el momento de dolor
Mi Cristo cerca está.

No temeré en la oscuridad
que sobre el mundo está
Si siento el toque de su mano
llena de bondad.
Y aunque tiemble al pensar
en mi debilidad.
Mi alma satisfecha está,
Su amor no fallará.

Descargar Acordes

Descargar PDF

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/his-love-can-never-fail

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv