Archivo de la categoría: Consuelo Divino

De lo Profundo Clamo a Ti (Salmo 130)

Demo en inglés

From the Depths of Woe I Cry to Thee

Letra: Martín Lutero

Música: Christopher Miner

Traducción: Juan B. Cabrera

De lo profundo clamo a ti,
Escúchame clemente;
Tu corazón inclina a mí
Y muéstrate indulgente.
Porque si empiezas a mirar
Mis culpas todas e impiedad,
¿Cómo he de responderte?
¿Cómo he de responderte?

Delante de tu santidad
Es mala nuestra vida,
Y nuestra culpabilidad
Aumenta cada día.
Las obras nuestras vanas son;
Tu gracia sola da el perdón,
¡Oh, ten misericordia!
¡Oh, ten misericordia!

Por tanto, en Dios esperaré,
Luchando en todo tiempo;
Y nunca más me confiaré
En mis merecimientos.
Promesas firmes de su amor,
De gracia santa y de perdón,
Me infunden esperanza.
Me infunden esperanza.

Un día y otro pasará
En dura lucha y pena;
El alma mía esperará
En la victoria plena
Que un día me concederá
El Dios de luz y de verdad:
No falta a su palabra
No falta a su palabra.

Si muchas nuestras faltas son,
Mayor es su potencia;
Si graves nuestras culpas son,
Más grande es su clemencia.
Él, como buen Pastor y Rey,
Rescatará a su humilde grey
De todos sus pecados.
De todos sus pecados.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/psalm-130-from-depths-of-woe-ig6-version

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

Pobre Pecador en Temor

Demo en inglés

Poor Sinner, Dejected with Fear

Letra: William Gadsby

Música: Katy Bowser, Matthew Perryman Jones

Traducción: Daniel J. Lobo

Pobre pecador en temor,
Acude al Cordero de Dios,
No hay ira en su rostro de amor
Ni condenación en su voz.
Su brazo potente en verdad
Te puede y te quiere salvar;
Tan dulce y eterna es la paz
Que Él fiel y por gracia te da.

Así, en tu miseria y dolor,
Ven, póstrate ante el Señor,
Él no te echará con furor
Tu culpa y maldad ya lavó.
La sangre que quita el pecar
Todas sus virtudes verás,
Él te tomará y lavará,
Tu culpa y maldad limpiará.

Aquel que descansa en su paz,
Jamás, no, jamás caerá,
Pues fiel y por gracia le da
Tesoros y dones sin par.
Seguro hasta el fin estará,
En canas no lo dejará;
Su voz siempre ha de escuchar
Pues suyo será hasta el final.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/poor-sinner-dejected-with-fear

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/pilgrim-days-indelible-grace-ii

Vengo a Ti, Jesús

Jesus, I Come

Letra: William Sleeper

Música: Greg Thompson

Traducción: W. R. Adell

Con mi tristeza y mi dolor
Vengo a Ti, vengo a Ti;
De mis maldades a tu favor
Vengo a Ti, Jesús.
De mis pobrezas y enfermedad,
A tus riquezas y sanidad,
De mi pecado a tu santidad,
Vengo a Ti, Jesús.

Con mis fracasos y mi ilusión,
Vengo a Ti, vengo a Ti;
A deleitarme en tu salvación,
Vengo a Ti, Jesús.
De mis vergüenzas a tu favor,
De mis flaquezas a tu vigor,
De mi egoísmo, al Salvador,
Vengo a Ti, Jesús.

De mis pavores, hasta tu paz,
Vengo a Ti, vengo a Ti;
De mis fracasos a tu solaz,
Vengo a Ti, Jesús.
De mis fatigas, a tu quietud,
De mis desgracias, a tu virtud,
De mi escasez a tu plenitud,
Vengo a Ti, Jesús.

De perdición y muerte eternal,
Vengo a Ti, vengo a Ti;
A recibir herencia inmortal,
Vengo a Ti, Jesús.
A sempiterna felicidad,
Hacia tu amor y tranquilidad,
Do tu presencia goce en verdad,
Vengo a Ti, Jesús.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jesus-i-come

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Oh Dulce Fuente de Amor

Thou Lovely Source of True Delight

Letra: Anne Steele

Música: Kevin Twit

Traducción: © 2014 Daniel J. Lobo

Oh, dulce fuente de amor,
Te quiero adorar;
Tu gran belleza muestra, oh Dios,
Pues quiero amarte más,
Pues yo quiero amarte más.

Tu gloria llena la creación
Mas tu Palabra, oh Dios,
Me muestra con más claridad
A mi gran Salvador;
Veo a mi gran Salvador.

Pues es allí al decaer
Y al crecer mi dolor
Que la esperanza de tu amor
Da aliento al corazón;
Sí, da aliento al corazón.

Mas pronto la escena de amor
Se nubla ante el pesar,
Se interpone mi temor
Y vuelvo a reclamar,
Oh, y vuelvo a reclamar.

Jesús, Señor, mi vida y luz,
Ven con tu resplandor
En medio de la oscuridad
Y aleja mi temor;
Echa fuera mi temor.

Mi alma entonces podrá ver
Tu asombroso amor.
Mas solo el cielo ha de admirar
Tu gloria, oh Señor,
Tu gran gloria, oh Señor.

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/thou-lovely-source-of-true-delight

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/indelible-grace

Luz del Cielo

Beams of Heaven

Letra: Charles A. Tindley

Música: Christopher Miner

Traducción: © 2014 Daniel J. Lobo

 

Luz del cielo al caminar
en desierto terrenal.
Mis pies guía en quietud
y mis noches torna en luz.
Cuando en lo oscuro a tientas voy,
Siempre la fe me da valor
Y pronto de dolor y males
Sé que libre seré.
Sé que libre seré.

Días hay con claridad,
gozo abunda sin quejar,
Y aunque el día claro esté
el mañana no sabré.
Esperaré el día final
donde no habrá oscuridad
Y en esa luz, la calles de oro
Algún día veré.
Algún día veré.

Si la lucha fuerte es
cede el bien ante el poder;
La maldad puede reinar
Satanás cree ganar.
Mas hay un Dios que reina hoy
Con gran potencia y amor;
Él peleará en mis batallas,
Tendré paz otra vez.
Tendré paz otra vez.

Estas cargas grandes son,
lleno estoy de decepción,
La tristeza hace llorar,
Y la pena suspirar.
Hay un lugar do no hay dolor
solo hay placer y bendición.
Y a aquel país de paz y gloria
Algún día sé que iré.
Algún día sé que iré.
Algún día sé que iré.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/beams-of-heaven

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv