Archivo de la categoría: Encarnación de Cristo

El Credo de los Apóstoles

Deja un comentario

The Apostles Creed

Letra: Samuel J. Stone

Música: Jered McKenna

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

Creo en Dios, el Padre fiel de
Cielo y tierra el Creador
Y en Jesús, Salvador nuestro
Unigénito de Dios;
Concebido del Espíritu,
De la virgen Él nació,
Es en Quien yo he creído:
Poderoso, Trino Dios.

Él sufrió bajo Pilato,
En la cruz, por mí murió;
Sepultado fue en silencio,
El Infierno despojó;
De la tumba al tercer día
El Señor resucitó;
Subió al cielo triunfante,
Poderoso Vencedor.

A la diestra de Dios Padre
Se sen-tó, mas volverá;
A los vivos y a los muertos
Con justicia juzgará;
Al Espíritu confieso
Cristo el Hijo lo envió
A aplicar su obra perfecta;
Dios Espíritu de Amor.

Creo que la santa Iglesia
Por los siglos durará
Son los santos siempre unidos
Santa Iglesia universal.
Cre – o en el perdón por gracia,
Creo en la resurrección,
En la vida perdurable
Toda gloria sea a Dios.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Hymns of Faith, by Cardiphonia

Jesús su Trono Abandonó

Deja un comentario

The Son Forsook the Father’s Home

Letra: Samuel J. Stone

Música: Bruce Benedict

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

“Quien fue concebido del Espíritu Santo, nació de la Virgen María”

Jesús su trono abandonó
Para mostrar su amor;
Nacer aquí no despreció,
Tomó la maldición.
La mansa virgen escuchó
Del ángel esa voz
Y del Espíritu engendró
A Cristo el Salvador.

Verbo de Dios que el mundo ve;
Deidad y humanidad;
Misterio de misterios es
Desde la eternidad.
Para dar vida nueva en Él,
Al Hijo entregó;
Dios mismo vino al mundo cruel
Y el cielo nos abrió.

Con alabanza, fe y amor,
Creemos tu verdad
Por ello en tribulación
Gran fuerza Tú das.
Tan cerca estás con tu poder
Pues tuyos somos hoy
Hermano nuestro Cristo es
Somos hijos de Dios.

Con paz en tiempo de temor
Jesús, sereno estás
Con gozo oímos hoy tu voz
Sobre la tempestad
No temeremos mortandad
Pues Cristo, Tú al morir
Nos diste vida eternal
Por siempre junto a Ti.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Hymns of Faith, by Cardiphonia

Vino Cristo, Viene Cristo

Deja un comentario

Jesus Came, Jesus Comes

Letra: Godfrey Thring

Música: Michael Van Patter

Traducción: Daniel J. Lobo

Vino Cristo el Dios de gloria
De los cielos trajo paz,
Redención trajo a los hombres
Al morir en humildad.

Viene Cristo el Dios de gracia
Cuando sufre el corazón
Viene Cristo, en respuesta
Al humilde y fiel clamor;
Aleluya, Aleluya
Viene a darnos salvación.

Viene Cristo en gozo y pena,
esperanza y temor;
Viene Cristo a nuestra vida
Trae gozo al corazón;

Viene Cristo, buenas nuevas
El pecado perdonó;
Viene Cristo, cuánto gozo,
Puerta al cielo nos abrió
Aleluya, Aleluya
Él la muerte derrotó

Viene Cristo el Rey triunfante,
Cielo y tierra pasarán;
Viene Cristo el Rey de gloria;
Todo hombre alabará,
Aleluya, Aleluya
Gloria por la eternidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Incarnation, by Cardiphonia

Loor a Ti, oh, Emmanuel

Deja un comentario

We Sing to Thee, Immanuel

Letra: Paul Gerhardt

Música: Gregory Wilbur

Traducción: Daniel J. Lobo

Loor a Ti, Oh, Emmanuel,
De salvación y vida el Rey;
Vid celestial, luz matinal,
Rey de la hueste angelical.
Adoración, gloria y honor
Por descender, a Ti, Señor.
Viniste Tú, anhelado Dios;
Cantamos hoy alegre son.

Por Ti fue hecha la creación;
Te han esperado en oración.
Tu pueblo antiguo, sin cesar
Ha esperado ver tu faz.
Oraban: Dios, ven desde Sion,
Oye a tu pueblo en su clamor;
Trae, Señor, tu salvación
Y cantará alegre son.

Todo por Ti tiene su ser,
Y en humildad fuiste a nacer;
De todos fiel Sustentador,
Desnudo siendo Proveedor;
De la creación Tú eres el Rey,
Y te hospedaste en un hotel.
El cielo alaba tu poder;
Dormido en brazos de mujer.

Así alimentas nuestro amor
Y en Ti esperamos, oh, Señor.
Sufriste Tú la muerte atroz
Por darnos vida y salvación.
Cristo, eres Tú cabeza fiel;
Tu cuerpo vivo hemos de ser.
Con el poder de tu amor
Vivimos para Ti, Señor.

Año tras año hasta el final,
Nuestra alabanza sonará;
Incluso por la eternidad,
Tu nombre hemos de adorar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Incarnation, by Cardiphonia

Nuestro Rey de Paz (Cántico de María)

Deja un comentario

Our King of Peace (Mary’s Song)

Letra y música: Wendell Kimbrough

Traducción: Daniel J. Lobo

Mi alma se alegra en Dios;
Mi ser magnifica al Señor.
Me vio el Salvador en necesidad;
He aquí, lo que hizo por mí.

Derriba al altivo cruel,
Le quita al rey su poder,
Un puesto de honor al pobre le da,
El hambriento se sacia en Él.

(coro:)
He aquí, llegó el Salvador,
Y mi ser dirá su loor.
El Fuerte tomó la debilidad,
En su trono está nuestro Rey de Paz.

De aquí a la eternidad,
Los pueblos me bendecirán,
Pues Dios renovó su pacto de amor,
Su gracia mostrada a Abraham.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Incarnation, by Cardiphonia

Oíd la Música del Cielo

Deja un comentario

Hark! A Burst of Heav’nly Music

Letra: Jered McKenna

Música: F. Schilling

Traducción: Daniel J. Lobo

Oíd la música del cielo,
Ese canto angelical
Que anunció aquí en la tierra
La noticia sin igual;
Los pastores oyeron aquel cantar:
Ha nacido Jesús, Príncipe de Paz.

(coro:)
¡Aleluya, Aleluya!
En lo alto gloria a Dios.

En aquel pesebre humilde
Yace el Rey de la creación.
Ante el Niño los pastores
Rinden su adoración.
Viene lleno de gracia, verdad y amor
A traer salvación y restauración.

Se oye el canto en la tierra:
Ya llegó la Navidad;
Nos recuerda aquella historia,
Aquel son angelical.
¿Quién podrá detener nuestra adoración?
De Belén hasta hoy se oye la canción:

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

cardiphonia.bandcamp.com/track/hark-a-burst-of-heavnly-music

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Venid y Ved al Niño Aquel (Por los que Teméis)

Deja un comentario

Come, See a Child of Low Estate (For You Who Fear My Name)

Letra: W. D. Springett

Música: Zac Hicks

Traducción: Daniel J. Lobo

Venid y ved al niño aquel
que yace en un establo;
Mas brillan sobre aquel lugar
Los celestiales astros.

El niño aquel es Cristo el Rey,
por muchos esperado.
Vino a nacer para morir
por todos rechazado.
Vino a romper el velo aquel
Que oculta en él la muerte,
y dar al hombre un hogar
En paz con Él por siempre.

Y por los que teméis
El Justo Sol saldrá,
Trae en sus alas sanidad.
Vergüenza no tendréis
Pues vuestra iniquidad
Se cubrirá de santidad.

Expuso la maldad,
Su gracia demostró
Al consumar la salvación.
Dios con nosotros es,
Triunfante Salvador,
¡Él es Jesús, el Redentor!

Viene a vencer la tumba cruel
Volviendo a la vida
Para reinar en majestad
Hasta que rompa el Día.
Tomemos por su gracia hoy
Su muerte y su vida,
Pues nuestra deuda Él pagó
Supliendo su justicia.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

cardiphonia.bandcamp.com/track/come-see-a-child-of-low-estate

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Loor a Él, Eterno Dios

Deja un comentario

All Praise to Thee, Eternal Lord

Letra: Martín Lutero

Música: Wen Reagan

Traducción: Daniel J. Lobo

Loor a Él, eterno Dios,
Que como hombre se vistió
Y de su trono descendió;
De gran honor se despojó.

Gloria y poder tenía Él;
Hoy yace en brazos de mujer.
Los cielos que le dan canción
Escuchan hoy su tierna voz.

Coro:
Todo en amor lo hiciste, Dios;
Recibe todo nuestro amor,
Recibe nuestro alegre son,
Recibe nuestra adoración.

Damos lugar a este bebé,
Reposo y paz nos brinda Él;
Nació en triste soledad
Por darnos gloria eternal.

En noche cruel llegó Jesús,
Nos hizo hijos de la luz.
Nos dio morada celestial;
Por siempre hemos de brillar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

cardiphonia.bandcamp.com/track/all-praise-to-thee-eternal-lord

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Se Oye Celestial Canción

Deja un comentario

Hark, what Music Fills the Sky!

Letra: Horatius Bonar y Srta. E. Wiglesworth

Música: Craig Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

Se oye celestial canción:
“En lo alto, gloria a Dios”,
//Ángeles alzan su voz://
Aleluya, Aleluya.

A su Hijo quiso dar;
Es Jesús, don celestial,
//Salvación y dulce paz://
Aleluya, Aleluya.

Gloria a aquel que descendió,
Pues para morir nació,
//Para darnos redención://
Aleluya, Aleluya.

Cristo es nuestro Rey, Señor;
Entonamos su loor,
//Son sin par en la creación://
Aleluya, Aleluya.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hark-what-music-fills-the-sky

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Venid y Ved al Niño Aquel

Deja un comentario

Come, See a Child of Low Estate

Letra: W. D. Springett

Música: Karl Digerness

Traducción: Daniel J. Lobo

Venid y ved al niño aquel
que yace en un establo;
Mas brillan sobre aquel lugar
Los celestiales astros.
El niño aquel es Cristo el Rey
por muchos esperado;
Vino a nacer para morir
por todos rechazado.

Vino a romper el velo aquel
Que oculta en él la muerte
y dar al hombre un hogar
En paz con Él por siempre.
Viene a vencer la tumba cruel
Volviendo a la vida
Para reinar en majestad
Hasta que rompa el Dí-a.

Humildes, mansos como Él,
Ejemplo a nuestras vidas,
Rindamos hoy servicio fiel;
Su Espíritu nos cuida.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-see-a-child-of-low-estate-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation