Archivo de la categoría: Encarnación de Cristo

Es Noche Buena

Deja un comentario

Christmas Must Be Tonight

Letra y música: J. R. Robertson

Traducción: Daniel J. Lobo

Venid al pesebre, desde el cielo viene
En pañales, Príncipe de Paz.
Giran las ruedas, arden las teas:
Desde oriente, ved, los sabios viajan ya.

(coro:)
Este niño celestial grande gozo nos dará.
Es hijo de José, con María la luz,
Es noche buena, nació Jesús.

Pastores en el campo, velando su grey están;
En la noche se oyó un canto angelical.
Una voz del cielo habló: “Gozaos, sin temor,
El momento ha llegado, a este Rey load”.

Pude observarlo allí, escrito en majestad.
—¿Por qué a mí, un simple y vil pastor?—
Luego ocurrió así, la primera Navidad,
Bajo aquel celeste resplandor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/christmas-must-be-tonight

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Canta mi Ser

Deja un comentario

Sing Out my Soul

Letra y música: Brian Moss

Traducción: Daniel J. Lobo

No soy yo digno de este don:
Hijo de la creación
He de besar a mi Dios.
Bendito soy y he de cantar
A aquel que es digno de alabar.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador;
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo del Hombre, Emanuel, gloria y honor a Ti.

Al menor honrará el rey,
al pobre exaltará;
humildes ricos en Él.
Al que en temor espera en Dios
Acercará Él con su amor.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador;
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo del Dios, oh Emanuel, gloria y honor a Ti.

Santo es el Señor,
Santo, santo, santo es el Señor.
Santo es el Señor,
Santo, santo, santo es el Señor.
Santo es el Señor, santo, santo.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador.
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo de Dios, oh Emanuel, gloria y honor;
Hijo del Hombre, Emanuel, cercano Dios,
a Ti loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/sing-out-my-soul-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Cántico del Cambio

Deja un comentario

Canticle of the Turning

Letra: Rory Cooney

Música: irlandesa tradicional

Arr. Richard Kentopp

Traducción: Daniel J. Lobo

Se alegra mi alma en el Señor
Y engrandece al Dios de mi ser;
yo me regocijo en lo que hace Dios
por aquel que confía en Él.
Pues ha mirado mi condición,
se acercó en mi debilidad,
Y de norte a sur me bendecirán
pues el mundo Él hará cambiar.

Si débil soy, poderoso es Dios,
grandes cosas me ha hecho Él;
Y de generación en generación
Al que teme es siempre fiel.
Al orgulloso avergonzará,
Mas a aquel que anhelante está
muestra su poder, y hace huir al vil,
pues el mundo Él hará cambiar.

De la torre fuerte a la corte real
piedra en piedra no quedará.
Tema hoy el rey pues tu juicio fiel
Al tirano derribará.
El pobre hambriento no gime más
por el pan que no logra hallar;
Lista está la mesa, Él nos saciará
pues el mundo Él hará cambiar.

Aunque ruja el mundo y cada nación,
nos sostiene por siempre aquí:
Su gran amor nos librará
De las garras del hombre vil.
Su salvación, su palabra fiel,
su promesa nos sostendrá,
Pues todo poder Dios hará caer
Y este mundo Él transformará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/canticle-of-the-turning-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Canta Hoy la Creación

Deja un comentario

On this Day Earth Shall Sing

Letra: tomada de Piae Cantiones

Música: tonada Personent Hodie

Arr. Paul Van der Bijl

Traducción: Daniel J. Lobo

Canta hoy la creación con los niños canción
Al Señor, Rey de Sión, que a salvarnos vino;
Dios envió a su Hijo.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

Gozo dio por dolor cuando al mundo bajó;
En Belén Él nació junto al buey y al asno;
Su calor prestaron.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

Una estrella brilló y a los sabios guió;
le rindieron loor con sus tres regalos,
juntos le adoraron.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

En el cielo hay un son, se une hoy la creación,
Canta a Cristo el Señor que a salvarnos vino;
Paz y amor divino.
Gloria sea al Padre, Gloria al Salvador,
Gloria al Consolador, Tres en Uno son.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/on-this-day-earth-shall-ring

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Un Niño Nació

Deja un comentario

Puer Natus Est (A Child Is Born)

Letra y música: canto gregoriano

Arr. Daniel Justice Snoke

Traducción: Daniel J. Lobo

Un hijo dio, un niño nació por nosotros;
Un hijo dio, un niño nació por nosotros.
Sobre sus hombros hay poder
Y su paz no tiene fin;
Sobre sus hombros hay poder
Y su paz no tiene fin.

Su nombre es Potente Dios,
Eterno Príncipe de Paz.
Su nombre es Potente Dios,
Eterno Príncipe de Paz.

Mi alma alaba al Señor
Por lo que ha hecho Él por mí;
Mi alma alaba al Señor
Por lo que ha hecho Él por mí.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/puer-natus-est-a-child-is-born-to-us

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Dios su Amor Ha Enviado

Deja un comentario

Love Came Down at Christmas

Letra y música: Alex Mejías y Christina G. Ross

Traducción: Daniel J. Lobo

Dios, su amor ha enviado,
Hecho carne, celestial.
Dios, su amor ha dado.
En la tierra una señal.

(coro:)
Oh, Emanuel,
Dios cerca está.
Oh, Emanuel;
Gran bien y paz.

Dios, tu amor loamos,
Hecho carne, celestial.
Cristo, te adoramos,
Desde el cielo una señal.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/love-came-down-at-christmas

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

En la Noche un Son Celestial se Oyó

Deja un comentario

In the Night a Heavenly Song Came Down

Letra y música: Ikoli Harcourt-Whyte

Traducción: Daniel J. Lobo

En la noche un son celestial se oyó:
¡Aleluya! ¡Aleluya!
El Hijo del Santísimo Dios se hizo hombre.
¡Oh Sí!
¡Vino al mundo el Hijo de Dios!

(coro:)
Venid, cantad: ¡Aleluya!
A una voz: ¡Aleluya!
Venid, cantad: ¡Aleluya!
A una voz: ¡Aleluya!

Unos que cuidaban ovejas de noche
Vieron un ángel del cielo:
¡Hey! ¿Qué es lo que vais a hacer?
Ved, no temáis, pues
¡Vino al mundo el Hijo de Dios!

No temáis (El ángel decía),
Traigo noticias de paz (Ved, no temáis)
Para la humanidad:
¡Vino al mundo el Hijo de Dios!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/in-the-night-a-heavenly-song-came-down

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation