Archivo de la categoría: Escatología

No te Podemos Ver

Deja un comentario

No Longer Visible

Letra: Charles Wesley

Música: Clint Wells

Traducción: Daniel J. Lobo

Príncipe de la paz,
Confiamos hoy en Ti;
Consuelo siempre Tú nos das,
Nos guardas hasta el fin,
Nos guardas hasta el fin.

Tan pobres, sin hogar,
Lloramos pues no estás;
Mas sí podremos ver tu faz,
Pues pronto volverás,
Pues pronto volverás.

(coro:)
No te podemos ver
con terrenal visión;
Oh ven, Señor y muéstrate;
Ven, muéstranos a Dios,
Oh, muéstranos a Dios.

Su Espíritu envió,
pues en el cielo está
y al conocerle nos mostró
La vida eternal,
La vida eternal.

Pronto regresarás;
podremos ver al fin
Que Tú y el Padre uno son
Y somos uno en Ti,
Y somos uno en Ti.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/no-longer-visible

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Sé Tú mi Visión

Deja un comentario

Be Thou My Vision

Letra: Antiguo himno irlandés

Música: Melodía tradicional irlandesa, arr. David Lutes

Traducción: Federico J. Pagura

¡Oh, Dios de mi alma, sé Tú mi visión,
Nada te aparte de mi corazón.
Día y noche pienso en Ti,
Y tu presencia es luz para mí.

Sabiduría sé Tú de mi ser,
Quiero a tu lado mi senda correr;
Cual tu criatura tenme, Señor,
Siempre morando en un mismo amor.

Sé mi escudo, mi espada en la lid,
Mi única gloria, mi dicha sin fin;
Del alma amparo, mi torreón;
A las alturas condúceme, oh Dios.

Riquezas vanas no anhelo, Señor,
Ni el hueco halago de la adulación;
Tú eres mi herencia, Tú, mi porción,
Rey de los cielos, tesoro mejor.

Oh, Rey de gloria, del triunfo al final,
Déjame el gozo del cielo alcanzar;
Alma de mi alma, dueño y Señor,
En vida o muerte, sé Tú mi visión.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/be-thou-my-vision

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

En el Señor Esperaré

Deja un comentario

How Sweet to Wait upon the Lord

Letra: Joseph Swain

Música: Clint Wells y Karl Digerness

Traducción: Daniel J. Lobo

En el Señor esperaré
Él cumple su Palabra fiel;
Le buscaré y veré su faz,
Su eterno amor me cubrirá.

(coro:)
¡Amén, clamamos con fervor!
Déjanos verte, Salvador;
Oh, exaltado, haznos mirar,
el galardón que en gloria está:

Postrados a sus pies, mirad
A Dios sentado en majestad;
Y a la diestra del Señor,
a Cristo, eterno Salvador.

Él clama “Padre, a tus pies,
Están por los que me entregué.
A estos, déjalos entrar,
Conmigo en gloria estarán.

Con este gozo y pasión
Corremos fieles, oh Señor.
Y toda prueba nos hará
desear contigo al fin reinar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/how-sweet-to-wait

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Hoy Ascendió Nuestro Señor

Deja un comentario

Today Our Lord Went up oh High

Letra: Johann Zwick

Música: Rebekah Osborn

Traducción: Daniel J. Lobo

Hoy ascendió nuestro Señor;
Cantamos gloria al Rey.
Es nuestro anhelo y clamor
Gozar su gracia fiel,
Pues hay pecado y dolor,
Maldad y muerte alrededor;
Confiamos solo en Él.
¡Alelu—ya, Aleluya!

Gracias a Dios entrada hay
Al trono celestial
En quien llevó nuestra maldad;
Acceso eternal.
El corazón alegre está,
Para partir, se dispondrá,
Con Cristo al dulce hogar.
¡Alelu—ya, Aleluya!

El rumbo al cielo inicia aquí
Al ir al Padre, Dios.
Como hijos hoy hemos de huir
Del mundo y su pasión
Hasta llegar a ver su faz;
Los cuida Él, confiando están,
Esperan en su amor.
¡Alelu—ya, Aleluya!

Gozo sin par podremos ver
Aquel día final,
Cuando seamos como Él
En gloria celestial.
Con Él habrá vida eternal,
Morada en luz y dulce paz.
¡Qué gran seguridad!
¡Alelu—ya, Aleluya!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/today-our-lord-went-up-on-high

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Removido Fue

Deja un comentario

And Is He Removed

Letra: Charles Wesley

Música: Jonathan Green

Traducción: Daniel J. Lobo

¿Removido fue
nuestro amado Señor,
celestial Salvador,
Al cielo en gloria Jesús regresó?
Ya no está, ya se fue
a su trono eternal,
su mansión celestial
No veremos su faz hasta el día final.

Mas tenemos con Él
Su gozo sin par,
En el valle del mal
Y anhelamos con Él en el cielo estar
Esperanza sin fin
Los miembros tendrán
Jesús los guiará
Y al fin reinarán con el Rey celestial

La mira en Jesús,
Tesoro y amor,
En gloria y honor
Ponemos en Él nuestro anhelo y pasión:
Dejamos atrás
Este mundo carnal,
Su pecado y maldad,
Y ponemos la mira en el don celestial.

Al cielo con Él
Nuestro espíritu irá,
Nuestro cuerpo aquí está
Espera al Señor que en las nubes vendrá
En las nubes vendrá
Y nos llevará,
Al banquete nupcial
Al la gloria y amor del hogar celestial

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/and-is-he-removed

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Este No Es mi Reposo

Deja un comentario

This Is Not my Place of Resting

Letra: Horatius Bonar, alt. Justin Smith

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Este no es mi reposo,
Pues espero una ciudad;
Hacia ella voy gozoso,
A mi patria eternal.

(coro:)
Un lugar de luz y gloria,
Día eterno brillará;
Del pecar la triste historia
y maldición acabarán.

El Pastor allí nos lleva,
con sus aguas vida da;
en sus pastos nos refresca,
llanto en gozo tornará.

Pasaremos el desierto,
el dolor su fin verá.
no más pena, no más llanto,
el pecado acabará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/this-is-not-my-place-of-resting

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Dios, tu Luz de Eternidad

Deja un comentario

God, Your Everlasting Light

Letra: William Cowper

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Esto Dios el Padre ha dicho:
“Oh mi pueblo, mi heredad,
Quebrantado y afligido,
Te preparo un hogar.
Las espinas de la prueba
Ya no más te dañarán,
Alabanza habrá en tus puertas
Salvación te rodeará.

Como fuentes de agua fresca
los placeres fluirán,
Pues tu Dios, tu recompensa,
de bondad te llenará.
En tu herencia permanente
Paz y juicio reinarán;
La opresión por siempre ausente,
rumor de guerra no habrá más.

No verás más el ocaso,
Ni la luna menguará;
Tu dolor ya terminado,
Día eterno en Mí tendrás.
Dios vendrá resplandeciente,
noche en día tornará.
Él será tu gloria siempre;
Dios, tu Luz de eternidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/god-your-everlasting-light-hear-what-god

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Jerusalem, la Celestial

Deja un comentario

Jerusalem, Heavenly Home

Letra: John Ryland, alt. Kevin Twit

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

(coro:)
Jerusalén, la celestial, gracia y verdad sin par,
Queremos ir hasta ti, dulce y feliz ciudad.

Do maldición no habrá ya más,
Ni muerte ni dolor.
Do Dios sentado en gloria está,
Y reina allí el Señor.

Podremos ver al Salvador,
En gloria y majestad,
Su rostro lleno de amor,
Feliz visión será.

Su imagen hemos de llevar,
Su santa perfección,
Su dulce nombre nos dará
Pues somos del Señor.

(final:)
Queremos ir hasta ti,
Jerusalén, Jerusalén. (x3)

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jerusalem-heavenly-home

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Gloria al Ungido Eterno (Salmo 72)

Deja un comentario

Demo en inglés

Hail to the Lord’s Annointed

Letra: James Montgomery

Música: Sandra McCracken

Traducción: Daniel J. Lobo

(coro:)
Gloria al ungido eterno,
Gran Hijo de David,
¡Gloria! Al cumplirse el tiempo,
Su reino comenzó,
Su reino comenzó.

La opresión quebranta,
Él trae libertad,
La transgresión perdona,
Reina con equidad.

Él es socorro pronto
A los que sufren mal,
Ayuda al pobre y solo,
Al débil fuerza da.

Cambia el lamento en gozo,
En luz la oscuridad,
Amante de su pueblo
Desde la eternidad.

Descenderá cual lluvia,
Frutos hará brotar,
gozo, paz y esperanza,
Nacen tras su pisar.

Nunca podrán los tiempos
Su pacto remover,
Su amor es para siempre,
Su nombre eterno es.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/hail-to-the-lords-annointed

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

Al Romper el Día

Deja un comentario

Demo en inglés

Until the Daybreak

Letra: Horatius Bonar

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

Hoy la esposa amada espera
De su esposo ver la faz
Por un tiempo de su lado
Separada estará.
Cuando acaben sus tristezas,
Y las sombras al partir,
Las señales de su gloria,
Ella espera, espera aquí.

(coro:)
La tristeza acabará,
Cuando se presente al fin,
Oh, qué día tan glorioso
ella espera, espera aquí.

Esperamos al esposo,
Al que amamos hoy sin ver,
Pues del cielo en gloria vuelve
De los santos Él es Rey.
El anuncio de su entrada,
La trompeta y el rugir
Del arcángel, voz de trueno
Ella espera, espera aquí.

Luz que espanta las tinieblas,
El pecado acabará,
Cesará toda tormenta,
Y al fin reposará;
El gran gozo sin medida,
Gozo eterno sin gemir,
Esplendor de nueva vida,
Ella espera, espera aquí.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/until-the-daybreak

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi