Archivo de la categoría: Letra y Acordes

Todo es Consumado

Deja un comentario

All His Work Is Ended

Letra: Frances Havergal

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Suenan dulces arpas, canto angelical,
Se abren ya las puertas, ven al Rey entrar:
Cristo, el Rey de Gloria, Cristo, el Rey de amor,
Ascendió triunfante, en gloria se sentó.

(estribillo:)
Todo es consumado; canta hoy su grey:
Ascendió a los cielos, oh, gloria a nuestro Rey

Vino a salvarnos, y sangró y murió,
Hoy está a la diestra de su Padre Dios.
No más sufrimiento, no más mortandad,
Cristo, el Rey de gloria en el cielo está.

Ruega por sus hijos en aquel lugar;
Les espera en gloria, gracia aquí les da.
Su morada aguarda a su pueblo fiel,
Cristo siempre vivo, siempre amante es.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/all-his-work-is-ended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Despierta y Canta, oh Gratitud

Deja un comentario

Awake, Sweet Gratitude, and Sing

Letra: Augustus Toplady

Música: Greg Scheer

Traducción: Daniel J. Lobo

Despierta y canta, oh gratitud,
De Cristo que ascendió;
Y por amor ofrece hoy
su eterna intercesión.
Con llanto y gritos entregó
su cuerpo allá en la cruz;
Mas hoy Él ruega con poder
Sentado en gloria y luz.

(coro:)
Despierta, oh, gratitud
Despierta, oh, gratitud
Y canta de Cristo que ascendió

Por los que a Dios vienen por Él
Demanda salvación;
Sus nombres en su mano están,
Con sangre los compró.
Su sacrificio de expiación
Valida su clamor:
“Los santos, Padre, que salvé
Que estén donde yo estoy”.

Vida eternal, por su oración,
A cada santo da;
Paz en la tierra y al morir
El gozo celestial.
Por tu justicia, en tu clamor
Se agrada el Padre Dios;
Y ahora que en tu reino estás,
Recuérdame, Señor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/awake-sweet-gratitude

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo al Cielo Ascendió

Deja un comentario

Hail the Day that Sees Him Rise

Letra: Charles Wesley

Música: Naaman Wood

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo al cielo ascendió,
¡Aleluya, amén!
En su trono se sentó,
¡Aleluya, amén!
El Cordero que murió
Hasta el cielo se exaltó
El pecado Él venció
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ved las manos del Señor
¡Aleluya, amén!
Llevan marcas de su amor
¡Aleluya, amén!
A su grey bendecirá
Por su gracia eternal,
Con poder nos llenará
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ya su gloria celebrad
¡Aleluya, amén!
Y las puertas elevad
¡Aleluya, amén!
Ved la escena celestial
Ved al Rey triunfante entrar
En su Iglesia se verá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Por nosotros, el Señor
¡Aleluya, amén!
Es el gran Intercesor
¡Aleluya, amén!
Él jamás nos dejará
Su reposo nos dará
En las nubes volverá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hail-the-day-that-sees-him-rise

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Sé Tú mi Visión

Deja un comentario

Be Thou My Vision

Letra: Antiguo himno irlandés

Música: Melodía tradicional irlandesa, arr. David Lutes

Traducción: Federico J. Pagura

¡Oh, Dios de mi alma, sé Tú mi visión,
Nada te aparte de mi corazón.
Día y noche pienso en Ti,
Y tu presencia es luz para mí.

Sabiduría sé Tú de mi ser,
Quiero a tu lado mi senda correr;
Cual tu criatura tenme, Señor,
Siempre morando en un mismo amor.

Sé mi escudo, mi espada en la lid,
Mi única gloria, mi dicha sin fin;
Del alma amparo, mi torreón;
A las alturas condúceme, oh Dios.

Riquezas vanas no anhelo, Señor,
Ni el hueco halago de la adulación;
Tú eres mi herencia, Tú, mi porción,
Rey de los cielos, tesoro mejor.

Oh, Rey de gloria, del triunfo al final,
Déjame el gozo del cielo alcanzar;
Alma de mi alma, dueño y Señor,
En vida o muerte, sé Tú mi visión.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/be-thou-my-vision

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Quiero Verte

Deja un comentario

Demo en inglés

Let me Find Thee

Letra: Joachim Neander

Música: Matthew S. Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Dios heme aquí, en mi dolor,
Hoy me postro ante Ti,
Mis lágrimas y mi temor,
Jesucristo traigo a Ti.
Quiero verte, quiero verte,
Quiero verte,
Dios de gracia, Rey de amor.

Mírame, oh Dios, con tu amor
Pon tu Espíritu en mí.
Viniste a mí con tu perdón,
me compraste para Ti.
Quiero verte, quiero verte,
Quiero verte,
En tu trono celestial.

Oye el llanto, los anhelos
De un vacío corazón.
Los suspiros en silencio,
De tu hijo escucha, oh Dios.
Quiero verte, quiero verte,
Quiero verte,
Oh mi herido Sanador

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/let-me-find-thee

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

En el Señor Esperaré

Deja un comentario

How Sweet to Wait upon the Lord

Letra: Joseph Swain

Música: Clint Wells y Karl Digerness

Traducción: Daniel J. Lobo

En el Señor esperaré
Él cumple su Palabra fiel;
Le buscaré y veré su faz,
Su eterno amor me cubrirá.

(coro:)
¡Amén, clamamos con fervor!
Déjanos verte, Salvador;
Oh, exaltado, haznos mirar,
el galardón que en gloria está:

Postrados a sus pies, mirad
A Dios sentado en majestad;
Y a la diestra del Señor,
a Cristo, eterno Salvador.

Él clama “Padre, a tus pies,
Están por los que me entregué.
A estos, déjalos entrar,
Conmigo en gloria estarán.

Con este gozo y pasión
Corremos fieles, oh Señor.
Y toda prueba nos hará
desear contigo al fin reinar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/how-sweet-to-wait

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo, Nuestro Vencedor

Deja un comentario

Jesus, Our Triumphant Head

Letra: Joseph Hart

Música: Jess Alldredge

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo, nuestro vencedor,
De la muerte regresó,
A su trono en gloria fue
Ha ascendido con poder.
Querubines ven su faz
Serafines gloria dan;
Todo el reino celestial
Le alaba sin cesar.

Y sus santos gozan ya
La victoria que Él les da
Por las marcas de su amor
Y la sangré que vertió.
¡Gloria al Rey que al cielo entró
Entre cantos de loor!
Se oye el coro angelical
Todo el gozo celestial.

Pecadores que Él salvó
Con los cielos dan loor
Testimonio de su amor
que en la cruz perdón les dio
¡Digno eres, oh, Señor,
Oh, Cordero que venció,
Hijo eterno que sufrió,
De tener todo el honor!

(salida:)
¡Cristo, nuestro vencedor!
¡Cristo, nuestro vencedor!
¡Cristo, nuestro vencedor!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/jesus-our-triumphant-head

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Hosanna al Príncipe de Luz

Deja un comentario

Hosanna to the Prince of Light

Letra: Isaac Watts, alt. Wendell Kimbrough

Música: Wendell Kimbrough

Traducción: Daniel J. Lobo

¡Hosanna al Príncipe de luz
que en tierra se encarnó!
Entró a las puertas del Seol,
Sus barras quebrantó.
De la muerte, el reino cruel
Cristo destruyó;
A la vida regresó
Y al diablo despojó.

Ved cómo asciende el Vencedor
Al trono celestial;
Las marcas lleva de su cruz
Y triunfo en su mirar.
Exaltado reina Él;
Bendición nos da.
Junto al Padre se sentó
en gloria eternal.

Mortales hoy alzad la voz,
Cantad nueva canción;
Es dulce aroma vuestro son
Al encarnado Dios.
Ángeles también tañed,
Dulce adoración;
Cielo y tierra cantarán
a Cristo el Salvador!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hosanna-to-the-prince-of-light

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Hoy Ascendió Nuestro Señor

Deja un comentario

Today Our Lord Went up oh High

Letra: Johann Zwick

Música: Rebekah Osborn

Traducción: Daniel J. Lobo

Hoy ascendió nuestro Señor;
Cantamos gloria al Rey.
Es nuestro anhelo y clamor
Gozar su gracia fiel,
Pues hay pecado y dolor,
Maldad y muerte alrededor;
Confiamos solo en Él.
¡Alelu—ya, Aleluya!

Gracias a Dios entrada hay
Al trono celestial
En quien llevó nuestra maldad;
Acceso eternal.
El corazón alegre está,
Para partir, se dispondrá,
Con Cristo al dulce hogar.
¡Alelu—ya, Aleluya!

El rumbo al cielo inicia aquí
Al ir al Padre, Dios.
Como hijos hoy hemos de huir
Del mundo y su pasión
Hasta llegar a ver su faz;
Los cuida Él, confiando están,
Esperan en su amor.
¡Alelu—ya, Aleluya!

Gozo sin par podremos ver
Aquel día final,
Cuando seamos como Él
En gloria celestial.
Con Él habrá vida eternal,
Morada en luz y dulce paz.
¡Qué gran seguridad!
¡Alelu—ya, Aleluya!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/today-our-lord-went-up-on-high

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Removido Fue

Deja un comentario

And Is He Removed

Letra: Charles Wesley

Música: Jonathan Green

Traducción: Daniel J. Lobo

¿Removido fue
nuestro amado Señor,
celestial Salvador,
Al cielo en gloria Jesús regresó?
Ya no está, ya se fue
a su trono eternal,
su mansión celestial
No veremos su faz hasta el día final.

Mas tenemos con Él
Su gozo sin par,
En el valle del mal
Y anhelamos con Él en el cielo estar
Esperanza sin fin
Los miembros tendrán
Jesús los guiará
Y al fin reinarán con el Rey celestial

La mira en Jesús,
Tesoro y amor,
En gloria y honor
Ponemos en Él nuestro anhelo y pasión:
Dejamos atrás
Este mundo carnal,
Su pecado y maldad,
Y ponemos la mira en el don celestial.

Al cielo con Él
Nuestro espíritu irá,
Nuestro cuerpo aquí está
Espera al Señor que en las nubes vendrá
En las nubes vendrá
Y nos llevará,
Al banquete nupcial
Al la gloria y amor del hogar celestial

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/and-is-he-removed

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension