Archivo de la categoría: Sacramentos

Dios Potente, te Alabamos

Mighty God We Thank and Praise You

Letra: Wendell Kimbrough, basado en el LIbro de Oración Común

Música: Ludwig Van Beethoven

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

Dios potente te alabamos
Por el pan de comunión;
Cuerpo y sangre ofrecidos
Por tu Hijo el Salvador.
Al comer nos aseguras:
Somos miembros de Jesús,
Herederos con tu pueblo
De tu reino en gloria y luz.

Hoy en humildad rogamos:
Danos fuerza, buen Señor,
Y que andemos tras los santos
En las obras de tu amor.
Guíanos para alabarte
Y rendirte adoración
¡A tu Nombre, Padre, Hijo
Y Espíritu, loor!
Amén, Amén
Amén, amén, amén

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for Liturgy, by Cardiphonia

Oh, Cristo Ya Venció

The Lamb Has Overcome

Letra y música: Luke Morton

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Oh, Cristo ya venció
Oh, Cristo ya venció
De muerte cruel en victoria regresó
Oh, Cristo ya venció

La tumba no triunfó
La tumba no triunfó
De oscuridad, El Señor resucitó
La tumba no triunfó

Sentado en gloria está
Sentado en gloria está
El Mediador intercede sin cesar
Sentado en gloria está

//El Cordero digno es
Toda gloria sea a Él//

La mesa lista está
La mesa lista está
El vino, el pan, sangre y cuerpo que Él nos da
La mesa lista está

Se acerca el día final
Se acerca el día final
Él volverá, nuestro llanto enjugará.
Se acerca el día final.

//El Cordero digno es
Toda gloria sea a Él//

Oh, Cristo ya venció
Oh, Cristo ya venció
De muerte cruel en victoria regresó
Oh, Cristo ya venció

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Pecadores

Come, Ye Sinners

Letra: Joseph Hart

Música: Melodía tradicional estadounidense

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Pecadores, tristes, pobres,
débiles y en aflicción;
Cristo quiere rescataros,
Lleno de poder y amor.

Bienvenidos, oh, sedientos
Dad la gloria al buen Dios;
En fe y arrepentimiento,
Gracias que os tra – en hoy.

No vacilen vuestras almas,
No esperéis perfectos ser;
Una cosa Él demanda:
Que confiéis tan so – lo en Él.

Trabajados y cargados,
Arruinados por el mal;
Si aguardáis vuestra justi – cia,
Oh, jamás podréis entrar.

(coro:)
Correré, vendré a Cristo,
Él sus brazos me abrirá;
De Jesús en dulces brazos
Gran amor me ro – deará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Lo que Él para Salvarnos Dios (Himno de Comunión)

Communion Hymn (What He to Be Our Brother Gave)

Letra: Hiram Ring

Música: Hiram Ring y Matthew Monticchio

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Lo que Él para salvarnos dio:
Su cuerpo como pan partió,
Su santa sangre derramó,
Él nuestras almas redimió.

Por ti y por mí en la cruz murió,
Vergüenza y pena sufrió Él
Para sufrir como Él sufrió,
Y como Él también crecer.

Jesús sufrió la ira de Dios,
Bebió la copa por amor,
Su sangre santa ya lavó
La iglesia que al morir compró.

Corremos hoy al Salvador,
La senda ancha a muerte va,
Tu gracia eterna nos libró
Para vivir en santidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Jesús nos Llama Hoy (Comunión)

Communion (Jesus Invites His Saints)

Letra: Isaac Watts

Música: Eric Priest

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Jesús nos llama hoy
Su mesa abierta está;
Aquí la Cena del Señor
Su pueblo comerá.

Su carne entregó,
Su sangre derramó,
Incomparable, gran amor,
de Dios que descendió.

Muerto fue
El Cordero de Dios
Cenemos hoy con Él.
El don de Dios
Para el pueblo de Dios
Cenemos hoy con Él.

El santo vino y pan
aliento al corazón,
unidos con el Redentor
en muerte y vida hoy.

El Padre celestial
Nos une al Salvador;
Nosotros hijos de su amor,
Cristo, el Hijo Mayor.

Cual partes de este pan
La iglesia un cuerpo es;
Cual miembros todos de Jesús,
Nuestra cabeza es Él.

Unamos fuerzas hoy
Su gloria al proclamar;
Lleno de amor el corazón,
Su nombre alabará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Al Recordar al Salvador

In Memory of the Savior’s Love

Letra: Thomas Catterill

Música: Brian T. Murphy, Melanie Penn, Brian Elmquist

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Al recordar al Salvador
En santa comunión,
Do todo humilde de corazón
Es bienvenido hoy, es bienvenido hoy,

(coro:)
Por fe partimos este pan,
Sustento a nuestro ser; tomad, comed.
El vino, sangre carmesí,
Que derramada fue, tomad, bebed.

En fe y memoria, hoy cantad
Lo inmenso de su amor.
Por fe esperad el día final,
La eterna comunión, la eterna comunión.

(salida:)
Probad y ved…

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Comunión con los Santos en Gloria

On Communion with the Saints in Glory

Letra: John Newton

Música: Rick Jensen

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Este vino y este pan,
Son señales de su amor;
Nuestras voces se unirán
Al cielo con un nuevo son.

Si allá le pueden contemplar,
Si aquí su sombra hemos de ver;
Deudores somos por igual
Amados, salvos por la fe.

(coro:)
Y cantan: “Digno es el Señor”
Y aunque no podamos ver;
Igual cantamos de su amor,
pues muerto fue y reina por su grey.

Vieron ya tribulación,
llanto y cruel adversidad,
Vencieron todo en el Señor,
Nos uniremos a cantar.

(coro:)
Y cantan: “Digno es el Señor”
(Oh, nuestros labios se unirán)
Y aunque no podamos ver;
(Y tus loores cantarán)
Igual cantamos de su amor,
(Gloria a la Santa Trinidad)
pues muerto fue y reina por su grey.

Si bien el canto celestial
No iguala su gran dignidad;
Por gracia no despreciará
El pobre canto terrenal.

(coro:)
Cantamos: “Digno es el Señor”
(Oh, nuestros labios se unirán)
Y aunque no podamos ver;
(Y tus loores cantarán)
Igual cantamos de su amor,
(Gloria a la Santa Trinidad)
///pues muerto fue y reina por su grey.///

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Cenamos de su Amor

Feast on His Love

Letra: William Gadsby

Música: Jess y Annie Alldredge

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Henos aquí, cual hijos, hoy
Para cenar con Dios
Como en casa con el Señor
Gozamos de tu amor.

Al recibir el vino y pan,
Señales de tu cruz,
Dios, al cielo haznos mirar,
Y ver por fe a Jesús.

(coro:)
Cenamos hoy con Dios;
De su amor.

No somos ya extraños, Dios
que no ven más allá,
Sino objetos de tu amor,
Que gozan de unidad.

Hijos por Él que nos libró
De toda la maldad,
Dad loor al que nos salvó;
Por siempre reinará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Lávame

I Thirst

Letra: Nikolaus von Zinzendor, Johann Nischmann, John Wesley

Música: Bethany Brooks

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Cordero, lávame en Ti,
en esa sangre carmesí.
Habito en tu cruz; y allí
Podré morir y en Ti vivir.

Toma, Señor, mi corazón
y llénalo de devoción;
Tu sello en mí quiero tener,
tu amor que llene así mi ser.

Dichoso aquel que mora así,
bajo esa sangre carmesí,
que halla fuerza siempre allí;
Se mueve y vive solo en Ti.

Nuestra justicia inmunda es
Sin el aliento de tu Ser;
Tu gracia sola da el poder;
¡Sublime amor, eterno y fiel!

Profundo y fuerte es el sentir,
No hay palabras que decir;
Pensamos solo en Jesús:
¡Señor de amor allí en la cruz!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Pan Celestial que Fue Partido

Bread of the World in Mercy Broken

Letra: Reginald Heber

Música: Clint Wells

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Pan celestial que fue partido;
Vino sin par que se vertió;
Por quien se oyó la voz de vida
Y en cuya muerte hay perdón.

Míranos en nuestro quebranto;
Nuestro clamor por la maldad;
Y que tu cena nos recuerde
Que por tu gracia vida das.

(Salida:)
Oh, Cordero,
Ten piedad.
Oh, Cordero,
Ten piedad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, and Songs for Liturgy, by Cardiphonia