Archivo de la categoría: Salvación

Venid y Ved al Niño Aquel (Por los que Teméis)

Come, See a Child of Low Estate (For You Who Fear My Name)

Letra: W. D. Springett

Música: Zac Hicks

Traducción: Daniel J. Lobo

Venid y ved al niño aquel
que yace en un establo;
Mas brillan sobre aquel lugar
Los celestiales astros.

El niño aquel es Cristo el Rey,
por muchos esperado.
Vino a nacer para morir
por todos rechazado.
Vino a romper el velo aquel
Que oculta en él la muerte,
y dar al hombre un hogar
En paz con Él por siempre.

Y por los que teméis
El Justo Sol saldrá,
Trae en sus alas sanidad.
Vergüenza no tendréis
Pues vuestra iniquidad
Se cubrirá de santidad.

Expuso la maldad,
Su gracia demostró
Al consumar la salvación.
Dios con nosotros es,
Triunfante Salvador,
¡Él es Jesús, el Redentor!

Viene a vencer la tumba cruel
Volviendo a la vida
Para reinar en majestad
Hasta que rompa el Día.
Tomemos por su gracia hoy
Su muerte y su vida,
Pues nuestra deuda Él pagó
Supliendo su justicia.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

cardiphonia.bandcamp.com/track/come-see-a-child-of-low-estate

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Alabo mientras Ando

I Wonder as I Wander

Letra y música: Tradicional estadounidense

Traducción: Daniel J. Lobo

Alabo mientras ando debajo del sol,
Pensando en Jesús quien nació y murió
Por gente tan vil como tú y como yo;
Alabo mientras ando debajo del sol.

En un triste establo Jesús el Señor,
En medio de vacas y ovejas nació;
Mas desde los cielos un astro brilló,
Señalando la promesa que allí se cumplió.

Si Cristo hubiese querido tener
Estrellas del cielo o aves también,
O huestes celestes cantando de Él,
Lo habría tenido, pues Él es el Rey.

Alabo mientras ando debajo del sol,
Pensando en Jesús quien nació y murió
Por gente tan vil como tú y como yo,
Alabo mientras ando debajo del sol.
Alabo mientras ando debajo del sol.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/i-wonder-as-i-wander

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Alzaos, Puertas, y Entrará

Lift up your Heads, Ye Mighty Gates

Letra: Georg Weissel

Música: Jason Morrel

Traducción: S. Cobián (1, 2) Daniel J. Lobo (3)

¡Alzaos, puertas! y entrará
el Rey de gloria que vendrá.
El Rey de reyes cerca está;
A todo el mundo salvará.
Con Él traerá luz y verdad;
Con júbilo canción alzad;
Cantémosle loor
al Padre, Creador.

Es justo nuestro Ayudador,
es su carruaje puro amor:
Su real corona es santidad;
Su cetro, celestial piedad.
A toda angustia fin pondrá;
En cielo y tierra gozo habrá.
Cantémosle loor
Al Hijo, el Salvador.

Ven Redentor, ven a morar;
Haz nuestro corazón tu hogar.
Tu gran presencia haznos sentir,
Tu paz y amor revela aquí.
Consolador, nos guiarás
Hasta la gloria alcanzar.
Cantémosle loor
Al Trino y Santo Dios.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/lift-up-your-heads

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Se Oye Celestial Canción

Hark, what Music Fills the Sky!

Letra: Horatius Bonar y Srta. E. Wiglesworth

Música: Craig Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

Se oye celestial canción:
“En lo alto, gloria a Dios”,
//Ángeles alzan su voz://
Aleluya, Aleluya.

A su Hijo quiso dar;
Es Jesús, don celestial,
//Salvación y dulce paz://
Aleluya, Aleluya.

Gloria a aquel que descendió,
Pues para morir nació,
//Para darnos redención://
Aleluya, Aleluya.

Cristo es nuestro Rey, Señor;
Entonamos su loor,
//Son sin par en la creación://
Aleluya, Aleluya.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hark-what-music-fills-the-sky

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Venid y Ved al Niño Aquel

Come, See a Child of Low Estate

Letra: W. D. Springett

Música: Karl Digerness

Traducción: Daniel J. Lobo

Venid y ved al niño aquel
que yace en un establo;
Mas brillan sobre aquel lugar
Los celestiales astros.
El niño aquel es Cristo el Rey
por muchos esperado;
Vino a nacer para morir
por todos rechazado.

Vino a romper el velo aquel
Que oculta en él la muerte
y dar al hombre un hogar
En paz con Él por siempre.
Viene a vencer la tumba cruel
Volviendo a la vida
Para reinar en majestad
Hasta que rompa el Dí-a.

Humildes, mansos como Él,
Ejemplo a nuestras vidas,
Rindamos hoy servicio fiel;
Su Espíritu nos cuida.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-see-a-child-of-low-estate-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Canta mi Ser

Sing Out my Soul

Letra y música: Brian Moss

Traducción: Daniel J. Lobo

No soy yo digno de este don:
Hijo de la creación
He de besar a mi Dios.
Bendito soy y he de cantar
A aquel que es digno de alabar.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador;
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo del Hombre, Emanuel, gloria y honor a Ti.

Al menor honrará el rey,
al pobre exaltará;
humildes ricos en Él.
Al que en temor espera en Dios
Acercará Él con su amor.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador;
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo del Dios, oh Emanuel, gloria y honor a Ti.

Santo es el Señor,
Santo, santo, santo es el Señor.
Santo es el Señor,
Santo, santo, santo es el Señor.
Santo es el Señor, santo, santo.

Canta mi ser, canta mi ser,
Me regocijo en Ti, mi Dios, mi Salvador.
Canta mi ser, canta mi ser,
Hijo de Dios, oh Emanuel, gloria y honor;
Hijo del Hombre, Emanuel, cercano Dios,
a Ti loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/sing-out-my-soul-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Cántico del Cambio

Canticle of the Turning

Letra: Rory Cooney

Música: irlandesa tradicional

Arr. Richard Kentopp

Traducción: Daniel J. Lobo

Se alegra mi alma en el Señor
Y engrandece al Dios de mi ser;
yo me regocijo en lo que hace Dios
por aquel que confía en Él.
Pues ha mirado mi condición,
se acercó en mi debilidad,
Y de norte a sur me bendecirán
pues el mundo Él hará cambiar.

Si débil soy, poderoso es Dios,
grandes cosas me ha hecho Él;
Y de generación en generación
Al que teme es siempre fiel.
Al orgulloso avergonzará,
Mas a aquel que anhelante está
muestra su poder, y hace huir al vil,
pues el mundo Él hará cambiar.

De la torre fuerte a la corte real
piedra en piedra no quedará.
Tema hoy el rey pues tu juicio fiel
Al tirano derribará.
El pobre hambriento no gime más
por el pan que no logra hallar;
Lista está la mesa, Él nos saciará
pues el mundo Él hará cambiar.

Aunque ruja el mundo y cada nación,
nos sostiene por siempre aquí:
Su gran amor nos librará
De las garras del hombre vil.
Su salvación, su palabra fiel,
su promesa nos sostendrá,
Pues todo poder Dios hará caer
Y este mundo Él transformará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/canticle-of-the-turning-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Santo Espíritu

Holy Spirit, Come

Letra y música: Wendell Kimbrough

Traducción: Daniel J. Lobo

Cuando en yugo se hallaba tu pueblo
y tus hijos en gran opresión
Angustiados clamaron al Padre,
Llegaste con gran salvación.

Los guiaste en columna de nubes,
Por la noche en desierto sin par.
Cuando hambrientos clamaron los tuyos,
Del cielo les diste el maná.

(coro:)
Santo Espíritu, Santo Espíritu
¿Traerás libertad otra vez?
Santo Espíritu, Santo Espíritu
¿Traerás vida otra vez?

Cuando Elías estaba rodeado
Él clamó solo a Ti sin temor;
No dejaste que inerme quedara,
Enviaste tu fuego, Señor.

En la tumba yació sepultado
El Mesías que solo quedó;
Toda duda y maldad tendrá que callar
Pues Cristo la muerte venció.

A tu pueblo siempre has respondido
Con fuerza y poder sin igual;
Hoy pedimos, Espíritu Santo,
Poder para ser luz y sal.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/holy-spirit-come

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Ven, Espíritu Eterno

Come, Thou Everlasting Spirit

Letra: Charles Wesley

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Ven, Espíritu Eterno,
Trae a cada corazón
Todo mérito de Cristo;
Por los hombres Él sufrió.

(coro:)
Ven, Testigo de su muerte,
Ven, Recuérdanos su amor.
Ven, aplica a nuestras mentes
el poder del Salvador.

Fiel Registro de sus penas,
Ven e imparte viva fe.
Ven, revela su obra eterna,
su evangelio a nuestro ser.

Tu dolor pon en nosotros
Por herir al Redentor;
Gracia eterna recibimos,
Sangre que nos rescató.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-thou-everlasting-spirit

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Hijo Exaltado

God Ascended

Letra: Joseph Hart

Música: Sarah Majorins

Traducción: Daniel J. Lobo

Oh, el Hijo exaltado,
Por su sangre hace oración;
Ven, confía por completo,
Solo en Él hay salvación.
Solo Cristo, solo Cristo, solo Cristo
Puede amar al pecador.

Oh, el Hijo exaltado,
Entra al reino celestial,
Canta el cielo “Aleluya”
Al recibir a Cristo el Rey.
“Maranata, Maranata,
Maranata, Maranata”
Es nuestra canción:
Ven, oh ven Señor Jesús.
(Ven, oh Je – sús)

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/god-ascended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension