Archivo de la categoría: Victoria de Cristo

Oh, Cristo Ya Venció

Deja un comentario

The Lamb Has Overcome

Letra y música: Luke Morton

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Oh, Cristo ya venció
Oh, Cristo ya venció
De muerte cruel en victoria regresó
Oh, Cristo ya venció

La tumba no triunfó
La tumba no triunfó
De oscuridad, El Señor resucitó
La tumba no triunfó

Sentado en gloria está
Sentado en gloria está
El Mediador intercede sin cesar
Sentado en gloria está

//El Cordero digno es
Toda gloria sea a Él//

La mesa lista está
La mesa lista está
El vino, el pan, sangre y cuerpo que Él nos da
La mesa lista está

Se acerca el día final
Se acerca el día final
Él volverá, nuestro llanto enjugará.
Se acerca el día final.

//El Cordero digno es
Toda gloria sea a Él//

Oh, Cristo ya venció
Oh, Cristo ya venció
De muerte cruel en victoria regresó
Oh, Cristo ya venció

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Aleluya, Gloria a Cristo

Deja un comentario

Alleluia, Sing to Jesus

Letra: William C. Dix

Música: Rowland H. Prichard, arr. Brett Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

¡Aleluya! Gloria a Cristo, suyo el trono siempre es;
¡Aleluya! La victoria pertenece solo a Él;
Escuchad las alabanzas que retumban desde Sión;
Jesucristo con su sangre
A su pueblo redimió.

¡Aleluya! No temamos, que Jesús no nos dejó.
¡Aleluya! La certeza firme está en el corazón;
Aunque tras cuarenta días una nube le ocultó,
No olvidemos su promesa:
Hasta el fin contigo estoy.

¡Aleluya! Sacerdote, fiel refugio, Ayudador
¡Aleluya! Oh, escucha el clamor del pecador
Oh, Amigo de los viles, oye, nuestro Intercesor;
Desde el cielo do los santos
Y ángeles te dan loor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/alleluia-sing-to-jesus

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Señor Jesús, al Ascender

Deja un comentario

Lord, When Thou Didst Ascend on High

Letra: Isaac Watts

Música: Michael Van Patter

Traducción: Daniel J. Lobo

Señor Jesús, al ascender
Rodeado por mil ángeles,
Te sirven en gran esplendor
Cual huestes a tu alrededor.

Cuando el Señor se presentó
En Sinaí, glorioso Dios,
Al pronunciar su santa Ley,
Quedó asombrado Israel.

La gran victoria obtuvo Él
Cuando al infierno y su poder
Que a miles de almas capturó
En gran vergüenza lo exhibió.

El Padre al trono lo llamó,
Su Santo Espíritu envió,
Con gracia y dones para dar
Y con nosotros habitar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/lord-when-thou-didst-ascend

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Todo es Consumado

Deja un comentario

All His Work Is Ended

Letra: Frances Havergal

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Suenan dulces arpas, canto angelical,
Se abren ya las puertas, ven al Rey entrar:
Cristo, el Rey de Gloria, Cristo, el Rey de amor,
Ascendió triunfante, en gloria se sentó.

(estribillo:)
Todo es consumado; canta hoy su grey:
Ascendió a los cielos, oh, gloria a nuestro Rey

Vino a salvarnos, y sangró y murió,
Hoy está a la diestra de su Padre Dios.
No más sufrimiento, no más mortandad,
Cristo, el Rey de gloria en el cielo está.

Ruega por sus hijos en aquel lugar;
Les espera en gloria, gracia aquí les da.
Su morada aguarda a su pueblo fiel,
Cristo siempre vivo, siempre amante es.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/all-his-work-is-ended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo al Cielo Ascendió

Deja un comentario

Hail the Day that Sees Him Rise

Letra: Charles Wesley

Música: Naaman Wood

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo al cielo ascendió,
¡Aleluya, amén!
En su trono se sentó,
¡Aleluya, amén!
El Cordero que murió
Hasta el cielo se exaltó
El pecado Él venció
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ved las manos del Señor
¡Aleluya, amén!
Llevan marcas de su amor
¡Aleluya, amén!
A su grey bendecirá
Por su gracia eternal,
Con poder nos llenará
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ya su gloria celebrad
¡Aleluya, amén!
Y las puertas elevad
¡Aleluya, amén!
Ved la escena celestial
Ved al Rey triunfante entrar
En su Iglesia se verá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Por nosotros, el Señor
¡Aleluya, amén!
Es el gran Intercesor
¡Aleluya, amén!
Él jamás nos dejará
Su reposo nos dará
En las nubes volverá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hail-the-day-that-sees-him-rise

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo, Nuestro Vencedor

Deja un comentario

Jesus, Our Triumphant Head

Letra: Joseph Hart

Música: Jess Alldredge

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo, nuestro vencedor,
De la muerte regresó,
A su trono en gloria fue
Ha ascendido con poder.
Querubines ven su faz
Serafines gloria dan;
Todo el reino celestial
Le alaba sin cesar.

Y sus santos gozan ya
La victoria que Él les da
Por las marcas de su amor
Y la sangré que vertió.
¡Gloria al Rey que al cielo entró
Entre cantos de loor!
Se oye el coro angelical
Todo el gozo celestial.

Pecadores que Él salvó
Con los cielos dan loor
Testimonio de su amor
que en la cruz perdón les dio
¡Digno eres, oh, Señor,
Oh, Cordero que venció,
Hijo eterno que sufrió,
De tener todo el honor!

(salida:)
¡Cristo, nuestro vencedor!
¡Cristo, nuestro vencedor!
¡Cristo, nuestro vencedor!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/jesus-our-triumphant-head

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Hoy, por los Santos

Deja un comentario

Demo en inglés

For All the Saints

Letra: William W. How

Música: Christopher Miner

Traducción: Federico N. Pagura

Hoy, por los santos que descansan ya,
Después de confesarte por la fe,
Tu nombre, oh Cristo, hemos de alabar.
¡Aleluya! ¡Alelú!

Tú fuiste amparo, roca y defensor;
En la batalla, recio capitán;
Tu luz venció las sombras del temor.
¡Aleluya! ¡Alelú!

Que como ayer podamos hoy luchar
Valientes, firmes, fieles hasta el final;
Corona de oro Tú nos ceñirás.
¡Aleluya! ¡Alelú!

Y cuando ruda la batalla es,
Del cielo se oye un cántico triunfal;
Se afirma el brazo, vence al fin la fe.
¡Aleluya! ¡Alelú!

La aurora eterna ya despuntará,
Las huestes fieles llegarán al Rey
Cantando alegres a la Trinidad:
¡Aleluya! ¡Alelú!

Oh, bendecida y santa comunión
De los que aún luchan o en la gloria están:
Un solo cuerpo, porque tuyos son.
¡Aleluya! ¡Aleluya!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/for-all-the-saints

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Ven Tú, ¡oh, Rey eterno!

Deja un comentario

Lead On, O King Eternal

Letra: Ernest W. Shurtleff

Traducción: Angel Archilla

Música: Jeff Pardo

Ven Tú, ¡oh Rey eterno! La marcha suena ya.
Al campo de la lucha, tu voz nos enviará.
Tu gracia, al prepararnos, nos fortalecerá,
Y en entusiasmo santo un himno vibrará.

Ven Tú, ¡oh Rey eterno! El mal a combatir.
En medio de la lucha tu paz haznos sentir;
Pues no con las espadas ni con el dardo vil,
Mas con amor y gracia tu reino ha de venir.

(coro:)
Ven Tú, ¡oh Rey! Ven Tú, ¡oh Rey!
Ven Tú, ¡oh Rey! Ven Tú.

Ven Tú, ¡oh Rey eterno! Marchemos sin temor.
Doquier tu rostro alumbra hay júbilo y calor.
Tu cruz nos ilumina, ampáranos tu amor,
Y celestial corona aguarda al vencedor.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/lead-on-o-king-eternal

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv