Archivo de la etiqueta: Bruce Benedict

Consuelo

Cántico de Simeón (Lc 2:29-35)

Simeon’s Song

Letra: James Quinn, Bruce Benedict

Nunc Dimittis

Música: Elkanah K. Dare

Traducción: ©2020 Daniel J. Lobo

Oh, que tu siervo vaya en paz;
Pues tu palabra es fiel.
Mis ojos han visto tu salvación,
Él prometido fue.

Del mundo es el Salvador,
Luz de los pueblos es,
Su gloria habita hoy aquí,
El gozo de Israel.

Tu corazón traspasará
La espada de su voz
Aquel que el cielo alabará
Revela el corazón.

Potente Padre, escúchanos,
Por tu Hijo Salvador,
Su Espíritu nos llevará
A darle adoración.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Canticles, by Cardiphonia

Tú, de salvación el alba

Cántico de Zacarías (Lc 1:68-79 y 3:4-6)

Dawning Light of Our Salvation (Song of Zechariah)

Letra: Wendell Kimbrough

Música: Bruce Benedict

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

Entre sombras y tinieblas
Fue Israel sin dirección;
En cadenas de miseria,
En pecado y en dolor.
A través de los profetas,
Dios nos dio promesa fiel;
Solo Él nos salvaría
Del maligno y su poder.

¡Todo valle sea exaltado!
¡Todo monte llano esté!
Lo torcido sea arreglado;
¡Todo cante gloria a Él!

El Mesías poderoso,
De David, simiente real,
Viene en pacto a rescatarnos
A librarnos del pecar.
Vida al que huye de la muerte,
Luz al que en tinieblas va,
Gozo y dicha en la tierra,
A tus sendas trae paz.

Salvador, Señor bendito,
Hijo y Rey del rey David,
Tú, de salvación el alba,
Te alabamos solo a Ti.
Cojos, hoy danzad de gozo,
Ved la gracia del Señor;
Ciegos, ved su dulce rostro;
Sordos, escuchad su voz.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Canticles, by Cardiphonia

Alzad la Voz

Sursum Corda

Letra: Tradicional

Música: Bruce Benedict

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

(líder:)
Sea Dios contigo
(pueblo:)
También contigo
(líder:)
Sea Dios contigo
(pueblo:)
También contigo

(líder:)
Alzad la voz
(pueblo:)
Cantamos al Señor

(todos:)
Con gratitud al Señor, nuestro Dios

(líder:)
Bueno es con gratitud cantar.
(pueblo:)
Bueno es con gratitud cantar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for Liturgy, by Cardiphonia

Señor

Kyrie

Letra: Tradicional

Música: Bruce Benedict

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

Kyrie Eleison;
Señor, ten piedad de nosotros.
Kyrie Eleison;
Cristo, ten piedad, Señor, ten piedad,
Ten piedad de nosotros.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for Liturgy, by Cardiphonia

Jesús su Trono Abandonó

The Son Forsook the Father’s Home

Letra: Samuel J. Stone

Música: Bruce Benedict

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

“Quien fue concebido del Espíritu Santo, nació de la Virgen María”

Jesús su trono abandonó
Para mostrar su amor;
Nacer aquí no despreció,
Tomó la maldición.
La mansa virgen escuchó
Del ángel esa voz
Y del Espíritu engendró
A Cristo el Salvador.

Verbo de Dios que el mundo ve;
Deidad y humanidad;
Misterio de misterios es
Desde la eternidad.
Para dar vida nueva en Él,
Al Hijo entregó;
Dios mismo vino al mundo cruel
Y el cielo nos abrió.

Con alabanza, fe y amor,
Creemos tu verdad
Por ello en tribulación
Gran fuerza Tú das.
Tan cerca estás con tu poder
Pues tuyos somos hoy
Hermano nuestro Cristo es
Somos hijos de Dios.

Con paz en tiempo de temor
Jesús, sereno estás
Con gozo oímos hoy tu voz
Sobre la tempestad
No temeremos mortandad
Pues Cristo, Tú al morir
Nos diste vida eternal
Por siempre junto a Ti.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Hymns of Faith, by Cardiphonia

Ven, Espíritu Eterno

Come, Thou Everlasting Spirit

Letra: Charles Wesley

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Ven, Espíritu Eterno,
Trae a cada corazón
Todo mérito de Cristo;
Por los hombres Él sufrió.

(coro:)
Ven, Testigo de su muerte,
Ven, Recuérdanos su amor.
Ven, aplica a nuestras mentes
el poder del Salvador.

Fiel Registro de sus penas,
Ven e imparte viva fe.
Ven, revela su obra eterna,
su evangelio a nuestro ser.

Tu dolor pon en nosotros
Por herir al Redentor;
Gracia eterna recibimos,
Sangre que nos rescató.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-thou-everlasting-spirit

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Todo es Consumado

All His Work Is Ended

Letra: Frances Havergal

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Suenan dulces arpas, canto angelical,
Se abren ya las puertas, ven al Rey entrar:
Cristo, el Rey de Gloria, Cristo, el Rey de amor,
Ascendió triunfante, en gloria se sentó.

(estribillo:)
Todo es consumado; canta hoy su grey:
Ascendió a los cielos, oh, gloria a nuestro Rey

Vino a salvarnos, y sangró y murió,
Hoy está a la diestra de su Padre Dios.
No más sufrimiento, no más mortandad,
Cristo, el Rey de gloria en el cielo está.

Ruega por sus hijos en aquel lugar;
Les espera en gloria, gracia aquí les da.
Su morada aguarda a su pueblo fiel,
Cristo siempre vivo, siempre amante es.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/all-his-work-is-ended

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension