Archivo de la etiqueta: Charles Wesley

Dad Gloria y Loor

Deja un comentario

All Glory and Praise

Letra: Charles Wesley

Música: Zac Hicks

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Dad gloria y loor al Eterno Señor
que nació y murió por salvar su nación.

A Dios salvación, nuestra carga llevó,
nuestras vidas compró, Él su sangre vertió.

Nos damos a Él en adoración
Pues nos dio redención y eternal salvación.

(coro:)
Somos tu nación,
Nuestro corazón
Rendimos a Ti, Tú nos llenas, oh Dios.

Pues Cristo murió, Cristo vive,
Cristo volverá;
Cristo murió, Cristo vive,
Cristo volverá.

Te damos, Señor, nuestra adoración;
Que en el cielo y la tierra se escuche tu voz.

(pre-coro:)
¿Cómo percibir
Cuándo vendrá el fin?
Oh, haznos vivir y morir para Ti.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Oh, Profundo Amor sin Par

Deja un comentario

O the Depth of Love Divine

Letra: Charles Wesley

Música: Jered McKenna

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

Oh, profundo amor sin par y gracia sin igual
En el vino y en el pan, Dios por la fe nos da.
Cuerpo y sangre del Señor
Nos transmite al cenar,
Y nos llena el corazón de vida celestial.

No podemos comprender la gracia que nos da;
Gran poder y fuerza hay en el vino y en el pan.
Inefable es en verdad,
La virtud que en ellos hay;
Se mantienen vino y pan,
mas gran poder nos dan.

Al comer lo terrenal da fuerza espiritual
Pan divino nos dará y agua celestial
Estos medios que ordenó
Solo el Padre entenderá
Ángeles se inclinan hoy; en vano buscarán.

Fiel, real tu gracia es, sublime y sin par.
A nosotros, Cristo, ven, y danos unidad.
Danos fuerza celestial,
No pedimos nada más.
Te queremos bendecir, postrados adorar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Ven, Espíritu Eterno

Deja un comentario

Come, Thou Everlasting Spirit

Letra: Charles Wesley

Música: Bruce Benedict

Traducción: Daniel J. Lobo

Ven, Espíritu Eterno,
Trae a cada corazón
Todo mérito de Cristo;
Por los hombres Él sufrió.

(coro:)
Ven, Testigo de su muerte,
Ven, Recuérdanos su amor.
Ven, aplica a nuestras mentes
el poder del Salvador.

Fiel Registro de sus penas,
Ven e imparte viva fe.
Ven, revela su obra eterna,
su evangelio a nuestro ser.

Tu dolor pon en nosotros
Por herir al Redentor;
Gracia eterna recibimos,
Sangre que nos rescató.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/come-thou-everlasting-spirit

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

No te Podemos Ver

Deja un comentario

No Longer Visible

Letra: Charles Wesley

Música: Clint Wells

Traducción: Daniel J. Lobo

Príncipe de la paz,
Confiamos hoy en Ti;
Consuelo siempre Tú nos das,
Nos guardas hasta el fin,
Nos guardas hasta el fin.

Tan pobres, sin hogar,
Lloramos pues no estás;
Mas sí podremos ver tu faz,
Pues pronto volverás,
Pues pronto volverás.

(coro:)
No te podemos ver
con terrenal visión;
Oh ven, Señor y muéstrate;
Ven, muéstranos a Dios,
Oh, muéstranos a Dios.

Su Espíritu envió,
pues en el cielo está
y al conocerle nos mostró
La vida eternal,
La vida eternal.

Pronto regresarás;
podremos ver al fin
Que Tú y el Padre uno son
Y somos uno en Ti,
Y somos uno en Ti.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/no-longer-visible

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Santo Espíritu

Deja un comentario

Holy Ghost

Letra: Charles Wesley e Isaac Watts

Música: Melanie Penn y Steve Elliot

Traducción: Daniel J. Lobo

¿Por qué constantemente lloran
Los hijos del gran Rey?
Consolador, desciende con tu amor,
Tu gracia haznos ver.

(coro:)
Santo Espíritu que envió,
El que en la cruz sufrió.
La sangre del Redentor
Muéstrame, oh Dios.

Tú habitas en los santos
que hasta el cielo llevarás
Quitarás todas mis quejas y el
perdón me mostrarás.

(puente:)
Muéstrame, oh Dios.
Muéstrame, oh Dios.
Muéstrame, oh Dios.

Oh, Testigo de su sangre
viértela en mi corazón,
Asegúrame al rociarla que es
la sangre del Señor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/holy-ghost

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Adiós al Temor

Deja un comentario

Away with Our Fears

Letra: Charles Wesley

Música: Zac Hicks

Traducción: Daniel J. Lobo

Adiós al temor y todo dolor,
Pues ya descendió
Aquel que es testigo de Cristo el Señor.

Con toda oración, nuestro gran Mediador
Nos dio el sumo don;
Rogó y nos envió al Santo Consolador.

(coro:)
Del cielo, Jesús su Espíritu envió;
Con su pueblo estará
Y nos prometió: nunca nos dejará.

Del cielo bajó a su habitación,
Consuelo nos da;
Su reino de amor a nosotros vendrá

(coro:)
El que ha de creer su reino ha de ver.
Su fuerza y su paz,
Su vida y su gozo eternal crecerán.

(puente:)
Espíritu, desciende hoy.
Espíritu, desciende hoy.

Queremos gozar, con todo alabar;
A Cristo seguir
y hacia el desierto con cantos salir.

Nos deja mirar la ciudad celestial,
Triunfantes andar
Con Dios caminando hasta el cielo alcanzar.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/away-with-our-fears

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Despierta y Canta, oh Gratitud

Deja un comentario

Awake, Sweet Gratitude, and Sing

Letra: Augustus Toplady

Música: Greg Scheer

Traducción: Daniel J. Lobo

Despierta y canta, oh gratitud,
De Cristo que ascendió;
Y por amor ofrece hoy
su eterna intercesión.
Con llanto y gritos entregó
su cuerpo allá en la cruz;
Mas hoy Él ruega con poder
Sentado en gloria y luz.

(coro:)
Despierta, oh, gratitud
Despierta, oh, gratitud
Y canta de Cristo que ascendió

Por los que a Dios vienen por Él
Demanda salvación;
Sus nombres en su mano están,
Con sangre los compró.
Su sacrificio de expiación
Valida su clamor:
“Los santos, Padre, que salvé
Que estén donde yo estoy”.

Vida eternal, por su oración,
A cada santo da;
Paz en la tierra y al morir
El gozo celestial.
Por tu justicia, en tu clamor
Se agrada el Padre Dios;
Y ahora que en tu reino estás,
Recuérdame, Señor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/awake-sweet-gratitude

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo al Cielo Ascendió

Deja un comentario

Hail the Day that Sees Him Rise

Letra: Charles Wesley

Música: Naaman Wood

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo al cielo ascendió,
¡Aleluya, amén!
En su trono se sentó,
¡Aleluya, amén!
El Cordero que murió
Hasta el cielo se exaltó
El pecado Él venció
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ved las manos del Señor
¡Aleluya, amén!
Llevan marcas de su amor
¡Aleluya, amén!
A su grey bendecirá
Por su gracia eternal,
Con poder nos llenará
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Ya su gloria celebrad
¡Aleluya, amén!
Y las puertas elevad
¡Aleluya, amén!
Ved la escena celestial
Ved al Rey triunfante entrar
En su Iglesia se verá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Por nosotros, el Señor
¡Aleluya, amén!
Es el gran Intercesor
¡Aleluya, amén!
Él jamás nos dejará
Su reposo nos dará
En las nubes volverá
¡Aleluya, amén! ¡Aleluya, amén!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hail-the-day-that-sees-him-rise

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Removido Fue

Deja un comentario

And Is He Removed

Letra: Charles Wesley

Música: Jonathan Green

Traducción: Daniel J. Lobo

¿Removido fue
nuestro amado Señor,
celestial Salvador,
Al cielo en gloria Jesús regresó?
Ya no está, ya se fue
a su trono eternal,
su mansión celestial
No veremos su faz hasta el día final.

Mas tenemos con Él
Su gozo sin par,
En el valle del mal
Y anhelamos con Él en el cielo estar
Esperanza sin fin
Los miembros tendrán
Jesús los guiará
Y al fin reinarán con el Rey celestial

La mira en Jesús,
Tesoro y amor,
En gloria y honor
Ponemos en Él nuestro anhelo y pasión:
Dejamos atrás
Este mundo carnal,
Su pecado y maldad,
Y ponemos la mira en el don celestial.

Al cielo con Él
Nuestro espíritu irá,
Nuestro cuerpo aquí está
Espera al Señor que en las nubes vendrá
En las nubes vendrá
Y nos llevará,
Al banquete nupcial
Al la gloria y amor del hogar celestial

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/and-is-he-removed

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension

Cristo, con tu Resplandor

Deja un comentario

Christ, Whose Glory Fills the Skies

Letra: Charles Wesley, coro: Bobby Krier y Justin Ruddy

Música: Bobby Krier y Justin Ruddy

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo, con tu resplandor
Llenas toda la creación;
Vence, Sol de Rectitud,
Trae tu verdad y luz.
Ven, oh Fuente celestial,
Ven, Estrella matinal,
Sin tu luz solo hay dolor,
Gran oscuridad sin Ti.

(coro:)
Él es luz y paz,
Junto al Padre está
Y en las tinieblas, reina;
Dios está con nosotros:
Fiel Consolador, Fiel Consolador

Tristes días pasarán
Sin tu amor y tu bondad;
Trae con tu resplandor
Gozo y vida al corazón.

(puente:)
Ven, visita hoy mi ser,
Vence el llanto y la maldad;
Luz de Dios, oh lléname,
Quita mi incredulidad.

(salida:)
Resplandece más y más
Hasta ver el Día Final;
Resplandece más y más
Hasta ver el Día Final.
Ven, visita hoy mi ser,
Vence el llanto y la maldad;
Luz de Dios, oh lléname,
Quita mi incredulidad.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/christ-whose-glory-fills-the-skies

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension