Archivo de la etiqueta: Horatius Bonar

Cristo por Nosotros

Deja un comentario

Christ for Us

Letra: Horatius Bonar; adapt. Zachary Banister, Megan Clinch y Shelby T. Murphy

Música: Zachary Banister, Megan Clinch, Nic Clinch y Shelby T. Murphy

Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo

En esa vida que Él vivió,
En esa muerte que Él sufrió;
Por mí, Jesús vivió y murió,
En Él está mi salvación.

No en el llanto que vertí,
ni en este sufrimiento cruel;
Jesús lloró y sufrió por mí,
descansaré tan solo en Él.

Dios, creo en Ti, oh, obra en mí,
pues creo en tu Palabra fiel.
Tomo este don, oh mírame,
pues Tú me has dado el creer.

(coro:)
Cristo, don de Dios,
me aferro a lo que hiciste al morir;
Vida y muerte leo allí, justicia y perdón en Ti.

Hoy pruebo el don de tu amor,
pues Tú me has dado el perdón,
Y elevo al cielo mi mirar
do tengo plena salvación.

Aquí los votos tomaré;
sella en mi ser vida eternal.
Leo en el vino y en el pan
la gracia y paz que Tú me das.

(puente:)
¡Santo! ¡Santo! ¡Dios de victoria!
¡Digno! ¡Digno!
¡Cielos y tierra proclaman tu gloria!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia

Se Oye Celestial Canción

Deja un comentario

Hark, what Music Fills the Sky!

Letra: Horatius Bonar y Srta. E. Wiglesworth

Música: Craig Harris

Traducción: Daniel J. Lobo

Se oye celestial canción:
“En lo alto, gloria a Dios”,
//Ángeles alzan su voz://
Aleluya, Aleluya.

A su Hijo quiso dar;
Es Jesús, don celestial,
//Salvación y dulce paz://
Aleluya, Aleluya.

Gloria a aquel que descendió,
Pues para morir nació,
//Para darnos redención://
Aleluya, Aleluya.

Cristo es nuestro Rey, Señor;
Entonamos su loor,
//Son sin par en la creación://
Aleluya, Aleluya.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hark-what-music-fills-the-sky

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/songs-for-the-incarnation

Amigo y Consuelo Fiel

Deja un comentario

Almighty Comforter and Friend

Letra: Horatius Bonar

Música: Jared McKenna

Traducción: Daniel J. Lobo

Amigo y Consuelo fiel,
Espíritu eterno, ven. (x2)

Llénanos del don celestial;
La Iglesia es tu habitación,
Garantía de salvación,
Te queremos agradar.

Promesa que el Padre dio,
Aviva nuestro fuego, Dios. (x2)

Ven, renueva nuestro amor,
Tuya es la luz y la verdad;
Divina vida y santidad,
Don de los cielo danos hoy.

Cristo murió y resucitó
Y al maligno derrotó. (se repite)

Él al trono ascendió;
Gran Don, la gloria de Jesús
Revela al que murió en la cruz,
Al Cordero que triunfó.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/almighty-comforter-2

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Amigo y Consuelo Fiel

Deja un comentario

Almighty Comforter and Friend

Letra: Horatius Bonar

Música: Wen Reagan

Traducción: Daniel J. Lobo

Amigo y Consuelo fiel,
Espíritu eterno, ven, oh ven.

Imparte tu don celestial;
La Iglesia es tu habitación,
Garantía de salvación,
No nos dejes contristarte ya más.

Gran promesa que el Padre dio,
Aviva nuestro fuego, oh Señor.

Renueva el gozo y amor,
Tuyas son la luz y la verdad;
Divina vida y santidad,
Don del cielo danos hoy, danos hoy.

Testimonio del que la muerte venció
Y al maligno conquistó, conquistó.

Al trono eternal subió;
Gran Don, la gloria de Jesús
Revela, al que murió en la cruz,
Al Cordero que triunfó, triunfo.

Amigo y Consuelo fiel,
Espíritu eterno ven, oh ven. (x3)

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/almighty-comforter

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Este No Es mi Reposo

Deja un comentario

This Is Not my Place of Resting

Letra: Horatius Bonar, alt. Justin Smith

Música: Justin Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Este no es mi reposo,
Pues espero una ciudad;
Hacia ella voy gozoso,
A mi patria eternal.

(coro:)
Un lugar de luz y gloria,
Día eterno brillará;
Del pecar la triste historia
y maldición acabarán.

El Pastor allí nos lleva,
con sus aguas vida da;
en sus pastos nos refresca,
llanto en gozo tornará.

Pasaremos el desierto,
el dolor su fin verá.
no más pena, no más llanto,
el pecado acabará.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/this-is-not-my-place-of-resting

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/look-to-jesus-indelible-grace-vii

Gloria Sea a Dios el Padre

Deja un comentario

Demo en inglés

Glory Be to God the Father

Letra: Horatius Bonar

Música: Blake Mundell

Traducción: Daniel J. Lobo

¡Gloria sea a Dios el Padre!
¡Gloria al Hijo de Dios!
¡Gloria al Espíritu Santo,
Tres en uno, gran Señor!
¡Canta gloria, gloria,
Gloria sea por la eternidad!

¡Gloria sea al que nos ama,
Nos limpió de todo mal!
¡Gloria al que pagó el rescate,
Somos reyes junto a Él!
¡Canta gloria, gloria,
Gloria al Cordero que murió!

¡Gloria sea al Rey del Cielo,
Él es de la iglesia el Rey!
¡Gloria al Rey de las naciones!
¡Cielo y tierra gócense!
¡Canten gloria, gloria,
En toda la tierra, gloria al Rey!

¡Gloria y alabanza eternas
Canta el coro angelical!
¡Todo honor, fuerza y riquezas
Canta el coro terrenal!
Cantan ¡Gloria, gloria,
Gloria por los siglos, gloria al Rey!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/glory-be-to-god-the-father

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

Al Romper el Día

Deja un comentario

Demo en inglés

Until the Daybreak

Letra: Horatius Bonar

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

Hoy la esposa amada espera
De su esposo ver la faz
Por un tiempo de su lado
Separada estará.
Cuando acaben sus tristezas,
Y las sombras al partir,
Las señales de su gloria,
Ella espera, espera aquí.

(coro:)
La tristeza acabará,
Cuando se presente al fin,
Oh, qué día tan glorioso
ella espera, espera aquí.

Esperamos al esposo,
Al que amamos hoy sin ver,
Pues del cielo en gloria vuelve
De los santos Él es Rey.
El anuncio de su entrada,
La trompeta y el rugir
Del arcángel, voz de trueno
Ella espera, espera aquí.

Luz que espanta las tinieblas,
El pecado acabará,
Cesará toda tormenta,
Y al fin reposará;
El gran gozo sin medida,
Gozo eterno sin gemir,
Esplendor de nueva vida,
Ella espera, espera aquí.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/until-the-daybreak

Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi

No Es por mis Obras

Deja un comentario

Demo en inglés

Not what My Hands Have Done

Letra: Horatius Bonar

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

No es por mis obras que
mi alma he de salvar;
Ni con mi esfuerzo lograré
mi espíritu llenar.
Mis fuerzas no podrán
traerme paz con Dios;
ni mi oración,
ni mi clamor,
mi carga quitarán.

Tu obra, oh Jesús,
me puede liberar.
Tu sangre, Cordero de Dios
me puede dar la paz.
Tu amor por mí, o Dios,
y no mi amor por Ti,
puede quitar
está ansiedad
Y darme libertad.

Solo tu gracia, oh Dios
me puede perdonar.
Y tu poder, Hijo de Dios,
mi yugo quebrará.
Tu obra y nada más,
Tu sangre sin igual,
Solo el poder
de tu deidad
me puede levantar.

Santo Cristo de Dios,
descanso en tu amor;
Sin vacilar puedo decir
que eres mi Salvador.
La duda enterraré
y la incredulidad
Tu cruz quitó
todo temor
Y desesperación.

Bendito Dios de amor,
de fuerza y de verdad.
Yo suyo soy, Él mío es;
Mi Dios, mi luz, mi paz.
Es Él quien me salvó
y me otorgó el perdón.
porque Él me amó,
le amo yo,
En Él hoy vivo estoy.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/not-what-my-hands-have-done

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii