Archivo de la etiqueta: Wendell Kimbrough

Tú, de salvación el alba

Cántico de Zacarías (Lc 1:68-79 y 3:4-6)

Dawning Light of Our Salvation (Song of Zechariah)

Letra: Wendell Kimbrough

Música: Bruce Benedict

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

Entre sombras y tinieblas
Fue Israel sin dirección;
En cadenas de miseria,
En pecado y en dolor.
A través de los profetas,
Dios nos dio promesa fiel;
Solo Él nos salvaría
Del maligno y su poder.

¡Todo valle sea exaltado!
¡Todo monte llano esté!
Lo torcido sea arreglado;
¡Todo cante gloria a Él!

El Mesías poderoso,
De David, simiente real,
Viene en pacto a rescatarnos
A librarnos del pecar.
Vida al que huye de la muerte,
Luz al que en tinieblas va,
Gozo y dicha en la tierra,
A tus sendas trae paz.

Salvador, Señor bendito,
Hijo y Rey del rey David,
Tú, de salvación el alba,
Te alabamos solo a Ti.
Cojos, hoy danzad de gozo,
Ved la gracia del Señor;
Ciegos, ved su dulce rostro;
Sordos, escuchad su voz.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Canticles, by Cardiphonia

Dios Potente, te Alabamos

Mighty God We Thank and Praise You

Letra: Wendell Kimbrough, basado en el LIbro de Oración Común

Música: Ludwig Van Beethoven

Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo

Dios potente te alabamos
Por el pan de comunión;
Cuerpo y sangre ofrecidos
Por tu Hijo el Salvador.
Al comer nos aseguras:
Somos miembros de Jesús,
Herederos con tu pueblo
De tu reino en gloria y luz.

Hoy en humildad rogamos:
Danos fuerza, buen Señor,
Y que andemos tras los santos
En las obras de tu amor.
Guíanos para alabarte
Y rendirte adoración
¡A tu Nombre, Padre, Hijo
Y Espíritu, loor!
Amén, Amén
Amén, amén, amén

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for Liturgy, by Cardiphonia

Nuestro Rey de Paz (Cántico de María)

Our King of Peace (Mary’s Song)

Letra y música: Wendell Kimbrough

Traducción: Daniel J. Lobo

Mi alma se alegra en Dios;
Mi ser magnifica al Señor.
Me vio el Salvador en necesidad;
He aquí, lo que hizo por mí.

Derriba al altivo cruel,
Le quita al rey su poder,
Un puesto de honor al pobre le da,
El hambriento se sacia en Él.

(coro:)
He aquí, llegó el Salvador,
Y mi ser dirá su loor.
El Fuerte tomó la debilidad,
En su trono está nuestro Rey de Paz.

De aquí a la eternidad,
Los pueblos me bendecirán,
Pues Dios renovó su pacto de amor,
Su gracia mostrada a Abraham.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Más información sobre este himno

Hymn featured in Songs for the Incarnation, by Cardiphonia

Santo Espíritu

Holy Spirit, Come

Letra y música: Wendell Kimbrough

Traducción: Daniel J. Lobo

Cuando en yugo se hallaba tu pueblo
y tus hijos en gran opresión
Angustiados clamaron al Padre,
Llegaste con gran salvación.

Los guiaste en columna de nubes,
Por la noche en desierto sin par.
Cuando hambrientos clamaron los tuyos,
Del cielo les diste el maná.

(coro:)
Santo Espíritu, Santo Espíritu
¿Traerás libertad otra vez?
Santo Espíritu, Santo Espíritu
¿Traerás vida otra vez?

Cuando Elías estaba rodeado
Él clamó solo a Ti sin temor;
No dejaste que inerme quedara,
Enviaste tu fuego, Señor.

En la tumba yació sepultado
El Mesías que solo quedó;
Toda duda y maldad tendrá que callar
Pues Cristo la muerte venció.

A tu pueblo siempre has respondido
Con fuerza y poder sin igual;
Hoy pedimos, Espíritu Santo,
Poder para ser luz y sal.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/holy-spirit-come

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/pentecost-songs

Hosanna al Príncipe de Luz

Hosanna to the Prince of Light

Letra: Isaac Watts, alt. Wendell Kimbrough

Música: Wendell Kimbrough

Traducción: Daniel J. Lobo

¡Hosanna al Príncipe de luz
que en tierra se encarnó!
Entró a las puertas del Seol,
Sus barras quebrantó.
De la muerte, el reino cruel
Cristo destruyó;
A la vida regresó
Y al diablo despojó.

Ved cómo asciende el Vencedor
Al trono celestial;
Las marcas lleva de su cruz
Y triunfo en su mirar.
Exaltado reina Él;
Bendición nos da.
Junto al Padre se sentó
en gloria eternal.

Mortales hoy alzad la voz,
Cantad nueva canción;
Es dulce aroma vuestro son
Al encarnado Dios.
Ángeles también tañed,
Dulce adoración;
Cielo y tierra cantarán
a Cristo el Salvador!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Cadiphonia, siguiendo el link que aparece a continuación.

https://cardiphonia.bandcamp.com/track/hosanna-to-the-prince-of-light

Hymn featured in https://cardiphonia.bandcamp.com/album/hymns-for-the-ascension