May the Grace of Christ our Savior
Letra: John Newton
Música: Netleton
Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo
Que la gracia del Señor Jesús,
El eterno amor de Dios,
Y el favor del Santo Espíritu
En nosotros moren hoy.
Y que andemos siempre en unidad
Con la Iglesia y el Señor,
Y que hallemos gozo en la amistad
Como el mundo nunca dio.
Descargar Partituras
Más información sobre este himno
Hymn featured in Songs for Liturgy, by Cardiphonia
Now He Who from the Dead
Letra: John Newton; Hebreos 13:20
Música: Brian T. Murphy y Melanie Penn
Traducción: ©2018 Daniel J. Lobo
Y nuestro Dios de paz
Que a Cristo levantó,
Del pueblo el gran pastor,
Nos guarde en su amor.
Nos brinde perfección,
Nos lleve a cumplir
Su santa voluntad
Con obras de bondad.
Que nuestra voz
Y corazón
Te dé loor,
Oh, Señor.
Que nuestro Dios de paz
Nos guarde en su amor.
Descargar Partituras
Más información sobre este himno
Hymn featured in Songs for Liturgy, by Cardiphonia
On Communion with the Saints in Glory
Letra: John Newton
Música: Rick Jensen
Traducción: ©2016 Daniel J. Lobo
Este vino y este pan,
Son señales de su amor;
Nuestras voces se unirán
Al cielo con un nuevo son.
Si allá le pueden contemplar,
Si aquí su sombra hemos de ver;
Deudores somos por igual
Amados, salvos por la fe.
(coro:)
Y cantan: “Digno es el Señor”
Y aunque no podamos ver;
Igual cantamos de su amor,
pues muerto fue y reina por su grey.
Vieron ya tribulación,
llanto y cruel adversidad,
Vencieron todo en el Señor,
Nos uniremos a cantar.
(coro:)
Y cantan: “Digno es el Señor”
(Oh, nuestros labios se unirán)
Y aunque no podamos ver;
(Y tus loores cantarán)
Igual cantamos de su amor,
(Gloria a la Santa Trinidad)
pues muerto fue y reina por su grey.
Si bien el canto celestial
No iguala su gran dignidad;
Por gracia no despreciará
El pobre canto terrenal.
(coro:)
Cantamos: “Digno es el Señor”
(Oh, nuestros labios se unirán)
Y aunque no podamos ver;
(Y tus loores cantarán)
Igual cantamos de su amor,
(Gloria a la Santa Trinidad)
///pues muerto fue y reina por su grey.///
Descargar Partituras
Más información sobre este himno
Hymn featured in Songs for the Supper, by Cardiphonia
Pensive, Doubting, Fearful Heart
Letra: Jonh Newton
Música: Justin Smith
Traducción: Daniel J. Lobo
Pensativo corazón,
Oh, escucha a tu Señor;
Gozo imparte con su voz,
Cambia en risa tu dolor.
Sí, te habla, te habla a ti.
Él te puede ayudar
A creer y poder ver;
No hay razón para llorar.
Sin vergüenza, sin temor,
Tu dolor terminará.
Yo que soy el Creador,
Soy tu esposo en verdad.
Yo, el Altísimo Señor,
De Israel amante Dios,
Soy también tu Salvador,
Soy tu dueño y Redentor.
Por un tiempo me alejé,
Te llenaste de pesar;
Mas mis gracias renové,
Pronto el gozo volverá.
Aunque oculte hoy mi faz,
Ya mi ira pasará,
Solo un tiempo durará,
Paz eterna encontrarás.
Cuando el arco veas salir
Tras la lluvia o tempestad,
Tu temor haga morir
De que el mundo acabará.
Es emblema de mi amor,
De mi gracia una señal;
Este mundo pasará,
Siempre mío tú serás.
Aunque estés en tempestad,
Sin consuelo y sin paz,
Tú jamás te perderás
Pues mi amor te sostendrá.
Tus murallas alzaré,
Y tu ser renuevo yo,
Claramente podrás ver,
Lo que hace un Dios de amor.
Descargar Partituras
Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.
http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/pensive-doubting-fearful-heart
Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/joy-beyond-the-sorrow-indelible-grace-vi
Great God, from Thee
Letra: John Newton
Música: Justin Smith
Traducción: Daniel J. Lobo
No hay nada oculto, Dios, de Ti;
Tú ves mi corazón.
Conoces lo que hay en mí,
Me ves tal como soy.
Casi no puedo soportar
Lo que hay en mi interior,
Delante de tu santidad,
Soy un vil pecador.
El Salvador en medio está,
El que por mí murió;
Él se presenta en mi lugar,
Al acercarme a Dios.
Soy libre aún siendo pecador
Pues ante el trono está;
En mi lugar vivió y murió,
Tomó Él mi maldad.
Oh misterioso y grande amor
En esta gran verdad:
Mis transgresiones suyas son
Y mía es su piedad.
Descargar Partituras
Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace, siguiendo el link que aparece a continuación.
http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/great-god-from-thee
Hymn featured in http://indeliblegrace.bandcamp.com/album/by-thy-mercy-indelible-grace-acoustic
Let Us Love, and Sing, and Wonder
Letra: John Newton
Música: Laura Taylor
Traducción: Wayne Anderson
Hoy cantemos de Él la gloria
Quien es nuestro Salvador,
Él calmó la ley temible y sus llamas apagó;
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Y nos acercó a Dios.
Demos prez y amor a Cristo,
Quien por gracia nos salvó,
Dándonos oídos y ojos, nos llamó y enseñó;
Con su sangre nos compró,
Con su sangre nos compró,
Con su sangre nos compró,
Nos presenta ahora a Dios.
Vamos a cantar en tiempos
Aun de angustia y tentación,
Porque Amparo fiel tenemos,
Y nos brinda el galardón;
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Y nos llevará a Dios.
Vamos de las maravillas
De su gracia a cantar,
Su merced y su justicia
Son unidas y sin par;
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Y nos dio la paz con Dios.
Alabad unidos todos
Con los santos ya con Dios,
Que desde antes proclamaban,
Desde lo alto dan su voz:
Sí, tu sangre nos lavó,
Sí, tu sangre nos lavó,
Sí, tu sangre nos lavó,
Todo honor a Ti, Señor.
Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.
http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/let-us-love-and-sing-and-wonder-taylor
Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii
I Asked the Lord That I Might Grow
Letra: John Newton
Traducción libre (Alterada por D.J. Lobo)
Música: Laura Taylor
Rogué al Señor poder crecer
En toda gracia, fe y amor,
Más de su salvación saber,
Buscar Su rostro con fervor.
Así Él me enseñó a clamar,
En Él confié y me respondió
Pero fue de tal forma que
Por poco yo desesperé.
Creí que en un instante Él
Contestaría mi oración,
Y por su amor y su poder
Raería el mal en mi interior.
En su lugar me hizo sentir
Mi oculta maldad interior;
Dejó mi alma padecer
Del mismo infierno su furor.
Y con su propia mano vi
Que aumentaba mi aflicción;
Todos mis planes destruyó,
Mis emociones humilló.
¿Por qué, Señor, perseguirás
A este gusano hasta morir?
“De esta forma —Él respondió—,
He contestado tu oración.
Con estas pruebas busco yo
Tu egoísmo destruir
Tu gozo terrenal romper
Para que encuentres todo en mí.
Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.
http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/i-asked-the-lord
Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/beams-of-heaven-indelible-grace-iv
Venga Tu Reino 