Archivo de la categoría: For All the Saints

Hoy, por los Santos

For All the Saints

Letra: William W. How

Música: Christopher Miner

Traducción: Federico N. Pagura

Hoy, por los santos que descansan ya,
Después de confesarte por la fe,
Tu nombre, oh Cristo, hemos de alabar.
¡Aleluya! ¡Alelú!

Tú fuiste amparo, roca y defensor;
En la batalla, recio capitán;
Tu luz venció las sombras del temor.
¡Aleluya! ¡Alelú!

Que como ayer podamos hoy luchar
Valientes, firmes, fieles hasta el final;
Corona de oro Tú nos ceñirás.
¡Aleluya! ¡Alelú!

Y cuando ruda la batalla es,
Del cielo se oye un cántico triunfal;
Se afirma el brazo, vence al fin la fe.
¡Aleluya! ¡Alelú!

La aurora eterna ya despuntará,
Las huestes fieles llegarán al Rey
Cantando alegres a la Trinidad:
¡Aleluya! ¡Alelú!

Oh, bendecida y santa comunión
De los que aún luchan o en la gloria están:
Un solo cuerpo, porque tuyos son.
¡Aleluya! ¡Aleluya!

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/for-all-the-saints

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Oh, Verbo Hecho Carne

Deja un comentario

Demo en inglés

O Word of God Incarnate

Letra: William W. How

Música: Bobby Guy

Traducción: Ángel Arroyo

¡Oh, Verbo hecho carne! ¡Oh, celestial verdad!
¡Sabiduría eterna! ¡De luz el manantial!
Por tu Palabra santa que alumbra nuestros pies,
Te damos alabanza, Maestro y Salvador.

La recibió la Iglesia de Dios nuestro Señor,
Que al mundo ella muestra cual faro de esplendor.
Sus páginas sagradas, por santa inspiración,
Nos dan un fiel retrato del Verbo eternal.

Es ella el estandarte que eleva el pueblo fiel
En todos sus combates y luchas por el bien.
Es brújula segura, que al puerto nos guiará
A la eternal ventura: el celestial hogar.

¡Oh Cristo! Que tu Iglesia por siempre sea fiel
A tu Palabra santa que es lámpara a sus pies;
Que enseñe a todo el mundo el camino de la paz,
A fin de que logremos con gozo ver tu faz.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/o-word-of-god-incarnate

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Escucha, Oh Dios

Deja un comentario

Demo en inglés

A Sinner’s Cry

Letra: Samuel Medley

Música: Katy Bowser

Traducción: Daniel J. Lobo

Escucha, oh Dios, mi oración,
Acudo a ti cual pecador.
Mi esperanza está en ti
Oh Padre, ten piedad de mí.
Hoy vengo a ti, soy pobre y vil,
Espero gracia recibir.
No tengo a donde acudir,
Oh Padre, ten piedad de mí.

Hoy vengo a ti, no puedo más,
No puedo hablar, no puedo orar.
Líbrame, oh Dios, de mi gemir,
Oh Padre, ten piedad de mí.
Hoy vengo a ti un pecador,
Digna mirarme con amor;
Y por la sangre hoy clamo a Ti,
Oh Padre, ten piedad de mí.

Hoy vengo a ti, perdido estoy,
Conoces bien mi corazón,
Mas hay perdón pleno en ti,
Oh Padre, ten piedad de mí.
Hoy vengo a ti, en mi pecar
No tengo a nadie en quien confiar
Yo quiero estar, Dios, junto a Ti,
Oh Padre, ten piedad de mí.

Y al final, en gloria oh Dios
junto a tus santos, sin temor,
yo cantaré al verte al fin:
Tuviste, oh Dios, piedad de mí.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/a-sinners-cry

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Hoy Cantemos de Él la Gloria

Deja un comentario

Demo en inglés

Let Us Love, and Sing, and Wonder

Letra: John Newton

Música: Laura Taylor

Traducción: Wayne Anderson

Hoy cantemos de Él la gloria
Quien es nuestro Salvador,
Él calmó la ley temible y sus llamas apagó;
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Y nos acercó a Dios.

Demos prez y amor a Cristo,
Quien por gracia nos salvó,
Dándonos oídos y ojos, nos llamó y enseñó;
Con su sangre nos compró,
Con su sangre nos compró,
Con su sangre nos compró,
Nos presenta ahora a Dios.

Vamos a cantar en tiempos
Aun de angustia y tentación,
Porque Amparo fiel tenemos,
Y nos brinda el galardón;
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Y nos llevará a Dios.

Vamos de las maravillas
De su gracia a cantar,
Su merced y su justicia
Son unidas y sin par;
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Con su sangre nos lavó,
Y nos dio la paz con Dios.

Alabad unidos todos
Con los santos ya con Dios,
Que desde antes proclamaban,
Desde lo alto dan su voz:
Sí, tu sangre nos lavó,
Sí, tu sangre nos lavó,
Sí, tu sangre nos lavó,
Todo honor a Ti, Señor.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/let-us-love-and-sing-and-wonder-taylor

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Cristo, con tu Iglesia Sé

Deja un comentario

Demo en inglés

Jesus, with Thy Church Abide

Letra: Thomas Pollock

Música: Christopher Miner

Traducción: Daniel J. Lobo

Cristo, con tu iglesia sé,
Sé su Salvador y Rey.
Pruebas tiene aquí su fe:
Oye nuestro ruego,
Oye nuestro ruego.

En pureza, en verdad,
En paciencia guárdala,
tus promesas cumplirás:
Oye nuestro ruego,
Oye nuestro ruego.

Sea de un mismo corazón,
En doctrina y en amor,
predicando salvación:
Oye nuestro ruego,
Oye nuestro ruego.

Que al ciego pueda guiar,
Al perdido encontrar,
Y al herido restaurar:
Oye nuestro ruego,
Oye nuestro ruego.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/jesus-with-thy-church-abide

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

No Es por mis Obras

Deja un comentario

Demo en inglés

Not what My Hands Have Done

Letra: Horatius Bonar

Música: Kevin Twit

Traducción: Daniel J. Lobo

No es por mis obras que
mi alma he de salvar;
Ni con mi esfuerzo lograré
mi espíritu llenar.
Mis fuerzas no podrán
traerme paz con Dios;
ni mi oración,
ni mi clamor,
mi carga quitarán.

Tu obra, oh Jesús,
me puede liberar.
Tu sangre, Cordero de Dios
me puede dar la paz.
Tu amor por mí, o Dios,
y no mi amor por Ti,
puede quitar
está ansiedad
Y darme libertad.

Solo tu gracia, oh Dios
me puede perdonar.
Y tu poder, Hijo de Dios,
mi yugo quebrará.
Tu obra y nada más,
Tu sangre sin igual,
Solo el poder
de tu deidad
me puede levantar.

Santo Cristo de Dios,
descanso en tu amor;
Sin vacilar puedo decir
que eres mi Salvador.
La duda enterraré
y la incredulidad
Tu cruz quitó
todo temor
Y desesperación.

Bendito Dios de amor,
de fuerza y de verdad.
Yo suyo soy, Él mío es;
Mi Dios, mi luz, mi paz.
Es Él quien me salvó
y me otorgó el perdón.
porque Él me amó,
le amo yo,
En Él hoy vivo estoy.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/not-what-my-hands-have-done

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

En las Nubes

Deja un comentario

Demo en inglés

Lo! He Comes

Letra: Charles Wesley, Martin Madan, Joseph Swain, John Cennick

Música: Michael S. Smith

Traducción: Daniel J. Lobo

Todo ojo podrá verlo
en terrible majestad;
Todos los que lo vendieron
y clavaron en la cruz
en lamentos, en lamentos,
Al Mesías mirarán.

(coro:)
En las nubes descenderá
El que una vez murió;
Santos, miles, celebrarán
las victorias de su amor:
¡Alaluya! ¡Aleluya!
En la tierra reina Dios.

Viene en gloria deslumbrante,
Santos, ved a vuestro rey;
Capitán de Salvación es;
Bienvenida le daréis;
sus victorias, sus victorias
en el cielo cantaréis.

Redención tan esperada,
Con gran esplendor vendrá
y su iglesia rechazada,
En el aire le verá.
Aleluya! Aleluya!
Ved el Día del Señor.

Te adoramos todos juntos,
en tu trono celestial
Salvador de gloria eterna
Eres Rey de eternidad.
Vuelve pronto! Vuelve pronto!
¡Aleluya! Ven, Señor! ¡Ven, Señor!

Descargar Acordes

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/lo-he-comes-with-clouds-descending-smith

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Amor de Cristo, Rico y Fiel

Deja un comentario

Demo en inglés

The Love of Christ Is Rich and Free

Letra: William Gadsby

Música: Sandra McCracken

Traducción: Daniel J. Lobo

Amor de Cristo rico y fiel,
Nada lo puede remover;
Firme desde la eternidad,
Siempre a su pueblo amará.

Su corazón siempre será
nuestra eternal seguridad;
Tomó en sus manos nuestra paz
Y con su amor la sostendrá.

(coro:)
Su amor por siempre durará;
ni ley, ni muerte, ni pecar
nuestra certeza alejarán;
Nos amará hasta el final.

Su grey con sangre redimió
Y la traerá segura a Dios.
De muerte a vida pasará;
Su lucha un día acabará.

Él ama en la turbación;
su pueblo goza protección;
Ni dudas ni vacilación
Podrá apartarlo de su amor.

Tras muerte y tumba seguirá
en eternal felicidad
la dulce gloria de su amor
que nunca en vida se apartó,
que nunca en vida se apartó.

Descargar Acordes

Descargar Partituras

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/the-love-of-christ-is-rich-and-free

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii

Oh Bendice, Alma Mía

Deja un comentario

Demo en inglés

Praise, My Soul, the King of Heaven

Letra: Henry F. Lyte

Música: Christopher Miner

Traducción: Roberto E. Ríos, Daniel J. Lobo (4)

Oh bendice, alma mía,
A tu Rey y tu Señor,
Al que amante te dio vida,
Te cuidó y perdonó.
//Canta, canta, alma mía,
Canta al poderoso Dios//.

Grande es su misericordia,
Que a tus padres protegió
Cántale, pues, de su gloria
Te bendice con favor.
//Canta, canta, alma mía,
Canta su fidelidad//.

Como Padre, él te conoce,
Sabe tu debilidad;
Con su brazo te conduce,
Te protege de maldad.
//Canta, canta, alma mía,
Prueba de cantar su amor//.

Frágiles, como las flores
Que mañana ya no están,
Son las vidas de los hombres,
Pero Dios no cambiará.
//Canta, canta, alma mía,
Canta al Dios de eternidad//.

Ángeles y querubines,
Ayudadnos a cantar;
Y vosotros, sol y luna,
Que los cielos domináis.
//Todos juntos, alabemos
Y cantemos su loor//.

Descargar Acordes

Descargar Partitura

Para más información sobre este himno, visita la página de Indelible Grace Music, siguiendo el link que aparece a continuación.

http://hymnbook.igracemusic.com/hymns/praise-my-soul-the-king-of-heaven-miner

Hymn featured in https://indeliblegrace.bandcamp.com/album/for-all-the-saints-indelible-grace-iii